India: Bomb threats delay flights: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Z BBC Learning English to „

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Uczenie się języka angielskiego z wiadomości”, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme, a rise in fake bomb threats on planes.

W tym programie wzrost liczby fałszywych gróźb bombowych w samolotach.

Hello, I'm Georgie and I'm Pippa.

Cześć, jestem Georgie i jestem Pippa.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website:

a także arkusz ćwiczeń znajdziesz na naszej stronie internetowej:

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

A large rise in hoax bomb threats has caused chaos around the world,

Duży wzrost liczby fałszywych zagrożeń bombowych spowodował chaos na całym świecie,

with flights having to land in the wrong places or turn around.

w związku z czym samoloty musiały lądować w niewłaściwych miejscach lub zawracać. O

Now, a hoax bomb threat is where someone

fałszywej groźbie bombowej mówimy wtedy, gdy ktoś

  says they have put a bomb somewhere,

twierdzi, że gdzieś podłożył bombę,

but they're lying.

ale kłamie.

They can cause lots of problems for airlines and passengers,

Mogą powodować wiele problemów dla linii lotniczych i pasażerów,

because airlines and authorities have to take the threat seriously

ponieważ linie lotnicze i władze muszą poważnie potraktować zagrożenie,

in case they're real.

jeśli jest ono realne.

In the last week,

W zeszłym tygodniu

there have been at least 90 fake threats targeting mostly Indian airlines.

pojawiło się co najmniej 90 fałszywych gróźb skierowanych głównie do indyjskich linii lotniczych.

Now, our first headline is about one of the bomb threats

Nasz pierwszy nagłówek dotyczy jednego z zagrożeń bombowych,

that affected a flight from Mumbai in India to Heathrow in London.

które miały wpływ na lot z Bombaju w Indiach do Heathrow w Londynie.

This is from 'The Standard', which is based in the UK.

To pochodzi z „The Standard”, którego siedziba znajduje się w Wielkiej Brytanii.

It says RAF typhoon fighters scrambled as

Mówi, że myśliwce tajfunu RAF wdarły się na pokład

Heathrow-bound flight latest target of bomb threats.

samolotu lecącego do Heathrow jako najnowszy cel zagrożeń bombowych. Znów

That headline again from 'The Standard' in the UK:

ten nagłówek z brytyjskiego „The Standard”:

RAF typhoon fighters scrambled as Heathrow-bound flight latest target

Myśliwce tajfunu RAF wdarły się na pokład samolotu lecącego do Heathrow jako najnowszy cel

of bomb threats.

zagrożenia bombowego.

This headline is talking about the RAF,

Ten nagłówek mówi o RAF,

that's the Royal Air Force in the UK, who had to send planes to help

czyli Królewskich Siłach Powietrznych w Wielkiej Brytanii, które musiały wysłać samoloty na pomoc

after one of the fake bomb threats.

po jednym z fałszywych zagrożeń bombowych.

Now, we're looking at this word 'scrambled'.

Teraz przyjrzymy się słowu „jajecznica”.

Pippa, what does it mean in the headline?

Pippa, co to znaczy w nagłówku?

Well, it has quite a specific military meaning here.

No cóż, ma to tutaj dość specyficzne znaczenie militarne.

So, when a plane is scrambled, it means it's been ordered to do something

Zatem kiedy samolot jest zakłócony, oznacza to, że otrzymał rozkaz wykonania jakiejś czynności

and moved into a specific position quickly.

i szybko przemieścił się w określone miejsce.

So, it just means that the planes have been moved to help

Oznacza to po prostu, że samoloty zostały przesunięte, aby

with the threat very quickly.

bardzo szybko pomóc w walce z zagrożeniem.

But we can also use 'scramble' as a verb in different contexts.

Ale możemy również użyć „mieszanka” jako czasownika w różnych kontekstach.

It has a slightly different meaning.

Ma to trochę inne znaczenie.

So, if you scramble, it means you move quickly, urgently,

Jeśli więc się szarpiesz, oznacza to, że poruszasz się szybko, pilnie

and maybe not very gracefully.

i może niezbyt zgrabnie.

For example, if there's a good sale in a shop,

Na przykład, jeśli w sklepie panuje dobra wyprzedaż,

people might scramble towards something they want.

ludzie mogą wdrapać się na coś, czego chcą.

They rush to get it quickly.

Śpieszą się, żeby to szybko zdobyć.

Yeah, and we can also use 'scrambled' as an adjective.

Tak, możemy również użyć słowa „jajecznica” jako przymiotnika.

So I quite like to eat scrambled eggs in the morning for breakfast,

Dlatego bardzo lubię jeść rano na śniadanie jajecznicę,

and that's eggs that are all mixed around as they're cooked.

czyli jajka, które miesza się podczas gotowania.

That helps with the meaning of 'scrambled'.

To pomaga w rozumieniu słowa „jajecznica”.

It means things that are mixed up,

Oznacza rzeczy, które są pomieszane,

maybe difficult to kind of understand or separate.

być może trudne do zrozumienia lub oddzielenia.

So, radio signals could be scrambled -

Zatem sygnały radiowe mogą być zakodowane –

they're mixed up and difficult to understand.

są pomieszane i trudne do zrozumienia.

Or if you weren't sure about something, you were confused

Albo jeśli nie byłeś czegoś pewien, byłeś zdezorientowany,

you could say that your brain is scrambled.

można powiedzieć, że twój mózg jest pomieszany.

Your thoughts are all mixed around.

Twoje myśli są pomieszane.

Exactly.

Dokładnie.

We've had 'scramble' - move quickly and urgently.

Mieliśmy „przepychankę” – działajmy szybko i pilnie.

For example, I scrambled to get to the front of the crowd

Na przykład próbowałem dostać się na przód tłumu,

to see my favourite band.

aby zobaczyć mój ulubiony zespół.

I wanted to get an amazing view.

Chciałem mieć niesamowity widok.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today, we're talking about hoax bomb threats targeting Indian airlines.

Dziś mówimy o fałszywych groźbach bombowych wymierzonych w indyjskie linie lotnicze.

So, the fake threats have been targeting mostly Indian airlines such as IndiGo

Zatem fałszywe groźby były wymierzone głównie w indyjskie linie lotnicze, takie jak IndiGo

and Air India.

i Air India.

The bomb threats have been made using email

Groźby bombowe dokonywane były za pośrednictwem poczty elektronicznej

and anonymous social media accounts.

i anonimowych kont w mediach społecznościowych.

Many flights have had to stop at the wrong airport

Wiele lotów musiało zatrzymywać się na niewłaściwym lotnisku

or return to where they came from, so that passengers can get to safety

lub zawracać tam, skąd przyleciały, aby pasażerowie mogli bezpiecznie dotrzeć

and the plane can be checked for bombs.

i sprawdzić, czy w samolocie nie znajdują się bomby.

Even though no dangers are found,

Mimo że nie stwierdzono żadnych zagrożeń,

the delays cost the airlines money.

opóźnienia kosztują linie lotnicze pieniądze.

And we have a headline here about the impact of the hoax threats.

Mamy tu także nagłówek poświęcony skutkom fałszywych gróźb.

It's from 'The Times of India' and it says, False threats, real losses:

Pochodzi z „The Times of India” i mówi: Fałszywe groźby, prawdziwe straty:

Airlines see red as they lose money and passenger goodwill.

linie lotnicze widzą kolor czerwony, gdy tracą pieniądze i dobrą wolę pasażerów.

That headline again from 'The Times of India':

Znów ten nagłówek z „The Times of India”:

False threats, real losses:

Fałszywe groźby, prawdziwe straty:

Airlines see red as they lose money and passenger goodwill.

linie lotnicze widzą się na czerwono, gdy tracą pieniądze i dobrą wolę pasażerów.

So, this headline says the threats mean airlines are losing money and goodwill.

Nagłówek ten głosi, że groźby oznaczają, że linie lotnicze tracą pieniądze i dobrą wolę.

Goodwill is customer trust and satisfaction about the situation.

Wartość firmy to zaufanie klienta i jego zadowolenie z sytuacji.

Obviously it's very annoying if your flight is cancelled or you end up

Oczywiście bardzo denerwujące jest, jeśli Twój lot zostanie odwołany lub wylądujesz

in the wrong country.

w niewłaściwym kraju.

We're looking at the expression 'see red'.

Patrzymy na wyrażenie „widzieć czerwony”.

So, are the airlines actually seeing red things in the sky, Georgie?

Czy linie lotnicze rzeczywiście widzą czerwone rzeczy na niebie, Georgie?

No, Pippa, this is a metaphorical phrase. In British cultural context,

Nie, Pippa, to metaforyczne wyrażenie. W brytyjskim kontekście kulturowym kolor

red is usually associated with anger.

czerwony jest zwykle kojarzony ze złością.

So if someone sees red, it means they become angry.

Jeśli więc ktoś widzi kolor czerwony, oznacza to, że się złości.

Right, and it's quite a dramatic phrase, isn't it?

Zgadza się, i to dość dramatyczne sformułowanie, prawda?

Yes. We use the phrase 'see red'

Tak. Używamy wyrażenia „widzieć czerwony”,

to talk about the moment that we become very angry about something.

aby opisać moment, w którym bardzo się złościmy na coś.

So, for example, I was in a restaurant the other day

Na przykład pewnego dnia byłam w restauracji

and a man had been waiting a really long time for his meal,

i mężczyzna czekał naprawdę długo na swój posiłek,

and when the food finally came, it was the wrong meal,

a kiedy wreszcie podano jedzenie, był to zły posiłek

and I could just see that he saw red -

i widziałam tylko, że widział kolor czerwony -

he was shouting at everyone,

krzyczał na wszystkich,

he was clearly very angry.

był wyraźnie bardzo zły.

OK, so in the headline, the airlines see red -

OK, więc w nagłówku linie lotnicze widzą kolor czerwony –

they've become angry about the fake threats.

zdenerwowały się z powodu fałszywych gróźb.

Exactly, but there's also another clever meaning in this headline.

Dokładnie, ale nagłówek ten ma też inne sprytne znaczenie.

When we talk about money,

Kiedy mówimy o pieniądzach,

we sometimes describe having debt or losses as 'being in the red'.

czasami opisujemy zadłużenie lub straty jako „bycie na minusie”.

Right, so the headline is also talking about the financial impact of the hoax threats

Zgadza się, więc nagłówek mówi także o finansowych skutkach fałszywych gróźb

and how that's made airlines angry. Yes.

i o tym, jak denerwuje to linie lotnicze. Tak.

We've had 'see red' - become very angry.

Mieliśmy „widzieć czerwony” – bardzo się złościliśmy.

For example, any time I hear Christmas music in October, I just see red.

Na przykład za każdym razem, gdy słyszę świąteczną muzykę w październiku, widzę tylko kolor czerwony.

There's absolutely no reason to start playing it that early.

Nie ma absolutnie żadnego powodu, aby zaczynać grać tak wcześnie.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Learning English.

We're talking about bomb hoaxes, which have caused delays and chaos

Mówimy o fałszywych bombach, które spowodowały opóźnienia i chaos

for airline passengers in India and around the world.

wśród pasażerów linii lotniczych w Indiach i na całym świecie.

So, there's been a big increase in the number of hoaxes recently.

Zatem ostatnio nastąpił duży wzrost liczby oszustw.

But what's being done about the problem?

Ale co się robi z tym problemem?

Well, last week, Indian authorities arrested a 17-year-old

Cóż, w zeszłym tygodniu władze Indii aresztowały 17-latka,

who they believe created hoaxes for four flights on social media.

który ich zdaniem stworzył w mediach społecznościowych fałszywe informacje dotyczące czterech lotów.

But the Indian government wants to do more about the problem.

Rząd Indii chce jednak zrobić więcej z tym problemem.

The Indian civil aviation minister has suggested

Indyjski minister lotnictwa cywilnego zasugerował, że

people who make fake threats could be put on a no-fly list,

osoby składające fałszywe groźby można umieścić na liście osób objętych zakazem lotów,

meaning they won't be able to travel by plane in the future.

co oznacza, że ​​w przyszłości nie będą mogły podróżować samolotem.

Let's have another headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from 'The Week', in India: Faced with flurry of bomb hoaxes,

To pochodzi z indyjskiego „The Week”: W obliczu lawiny fałszywych informacji o bombach

government mulls law revamp.

rząd rozważa zmianę prawa.

OK, that headline again: Faced with flurry of bomb hoaxes,

OK, znowu ten nagłówek: W obliczu lawiny fałszywych informacji o bombach

government mulls law revamp.

rząd rozważa zmianę prawa.

And that's from 'The Week', in India.

A to z „The Week” z Indii.

So, this headline is talking about the response to the flurry of bomb hoaxes -

Zatem ten nagłówek mówi o reakcji na lawinę fałszywych informacji o bombach –

that means lots of hoaxes in a short period, and a possible law revamp -

co oznacza wiele mistyfikacji w krótkim czasie i możliwą nowelizację prawa –

a change to the law.

zmianę prawa.

Now, we're interested in this word 'mulls':

Nas interesuje słowo „rozważania”:

Government mulls law revamp.

rząd rozważa zmianę prawa.

Yes, this comes from a common English expression to 'mull something over'.

Tak, to pochodzi od popularnego angielskiego wyrażenia „przemyślać coś”.

If we mull something over, we think about it carefully.

Jeśli się nad czymś zastanawiamy, to dokładnie się nad tym zastanawiamy.

Yes, we usually use 'mull something over'

Tak, zwykle używamy słowa „przemyśleć coś”

for big decisions that might take a lot of time or lots of thought.

w przypadku ważnych decyzji, które mogą zająć dużo czasu lub przemyślenia.

For example, if your company asks you to relocate to another city,

Na przykład, jeśli Twoja firma poprosi Cię o przeprowadzkę do innego miasta,

you might need to mull it over before you can accept the new job.

być może będziesz musiał to przemyśleć, zanim będziesz mógł zaakceptować nową pracę.

In this context, we almost always say mull something over.

W tym kontekście prawie zawsze mówimy „ przemyśl coś”.

But, sometimes the phrase 'mull something over'

Ale czasami wyrażenie „przemyśleć coś”

is shortened to just 'mull', like in the headline.

jest skracane do po prostu „rozważyć”, jak w nagłówku.

It means the same thing - to think about something carefully

Oznacza to samo - przemyśleć coś uważnie

or to consider it.

lub rozważyć.

Yes. So, in this headline government mulls law revamp.

Tak. Zatem w tym nagłówku rząd rozważa zmianę prawa.

It means the government is thinking about things carefully and considering

Oznacza to, że rząd dokładnie wszystko przemyśleł i rozważa,

whether changing the law could help stop the fake bomb threats.

czy zmiana prawa mogłaby pomóc w powstrzymaniu fałszywych gróźb bombowych.

We've had 'mull' - think about something carefully.

Mieliśmy „rozmyślania” – przemyślcie coś dokładnie.

For example, I found my dream house,

Na przykład znalazłem swój wymarzony dom,

but it's more expensive than I was hoping.

ale jest droższy, niż się spodziewałem.

I need a few days to mull it over before I can make an offer.

Potrzebuję kilku dni na przemyślenie tego, zanim będę mógł złożyć ofertę.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, why not try our

Jeśli spodobał Ci się ten program, może wypróbuj nasz

Learning English for Work podcast?

podcast „Nauka języka angielskiego w pracy”?

Our new series all about business jargon

Nasza nowa seria poświęcona żargonowi biznesowemu

can help you understand the strange phrases people use at work.

pomoże Ci zrozumieć dziwne zwroty, których ludzie używają w pracy.

And don't forget to follow us on social media - search BBC Learning English

I nie zapomnij śledzić nas w mediach społecznościowych - wyszukaj BBC Learning English

on your favourite platform.

na swojej ulubionej platformie.

Bye for now. Bye!

Na razie cześć. Do widzenia!