Speaking: Being polite - how to soften your English

Hi Sian here for BBC Learning English... in this Masterclass we're going to look at something

BBC Learning English를 위해 오신 Sian님 안녕하세요... 이번 마스터클래스에서는

British people love doing! Being polite.

영국인들이 좋아하는 일을 살펴볼 것입니다! 예의 바르게 행동하기.

No, I'm not coming to your party this evening. Wow, this food is disgusting! Give me some

아니요, 오늘 저녁에 당신 파티에 가지 않을 거예요. 와우, 이 음식은 역겹다!

of your lunch. Now sometimes it's ok to be direct - or even blunt with your friends...

점심 좀 주세요. 이제 때로는 직설적이거나 심지어 친구에게 직설적으로 말하는 것이 좋습니다.

but it's important not to sound rude, particularly in the workplace. We're gonna look at 4

하지만 특히 직장에서 무례하게 들리지 않는 것이 중요합니다 . 우리는 당신이 좀 더 정중하게 말하기 위해

ways you can soften your language to make you more polite...

당신의 언어를 부드럽게 할 수 있는 4가지 방법을 살펴볼 것입니다 ...

OK, listen to these two requests. Which one

좋아요, 이 두 가지 요청을 들어주세요. 어느 것이

sounds more polite and less direct, and why?

더 정중하고 덜 직설적으로 들리며, 그 이유는 무엇입니까?

Number 1: 'Pick me up on your way to the party this evening!'

1번: '오늘 저녁 파티에 가는 길에 저를 데리러 오세요 !'

Or number 2: 'I was hoping you could give me a lift to the party.'

또는 2번: '당신이 저를 파티에 태워주실 수 있기를 바랐습니다 .'

Now, number 2 is much more polite. We soften requests, and suggestions and questions by

이제 2번이 훨씬 더 정중합니다. 우리는

using past forms, continuous forms or both. For example, 'I was wondering if you could

과거 형식, 연속 형식 또는 둘 모두를 사용하여 요청, 제안 및 질문을 완화합니다. 예를 들어, '나중에 태워주실 수 있는지 궁금합니다

give me a lift later.' We can also make requests softer by using

.' 또한 질문 태그와 함께 부정적인 질문을 사용하여 요청을 더 부드럽게 만들 수 있습니다

a negative question with a question tag. So, 'You couldn't give me a lift later, could

. 그래서, '나를 나중에 태워줄 수 없겠죠

you?' or 'I don't suppose you could pick me up tonight, could you?'

?' 또는 '오늘 밤에 데리러 갈 수 없을 것 같군요 , 그렇죠?'

OK, listen to these two opinions. Which do

좋아, 이 두 가지 의견을 들어봐. 어느 것이

you think sounds less direct and more polite?

덜 직접적이고 더 정중하게 들린다고 생각하십니까?

Number 1: 'You're too young to get married!' Or number 2: 'I reckon you're a little young

1번: '결혼하기엔 너무 어려!' 또는 2번: '내 생각에 당신은

to be getting married!'

결혼하기에는 조금 어립니다!'

Yeah, the second one is much less direct. It's softer. We use verbs like reckon, guess,

예, 두 번째는 훨씬 덜 직접적입니다. 더 부드럽습니다. 우리는 생각, 추측, 느낌과 같은 동사를 사용하여

feel to make your opinions less direct. You can also use vague expressions like 'sort

의견을 덜 직접적으로 만듭니다. '일종의

of', 'kind of', 'a little bit'. It also helps if you make it into a question: 'Aren't you

', '조금', '조금'과 같은 모호한 표현을 사용할 수도 있습니다. '

kind of young to be getting married?'

결혼하기엔 좀 젊지 않니?'라는 질문을 던지는 것도 도움이 됩니다.

OK now listen to these two problems. Which

이제 이 두 가지 문제를 들어보세요.

one sounds less direct?

어느 것이 덜 직접적으로 들리나요?

The first one: 'You've made a mistake in this report!'

첫 번째: '이 보고서에서 실수를 했습니다 !'

Or the second one: 'You seem to have made a mistake here.'

또는 두 번째: '당신은 여기서 실수를 한 것 같습니다 .'

Yes, the second one was softer, less direct. We introduce problems with verbs like seem

예, 두 번째는 더 부드럽고 덜 직접적이었습니다. 우리는 동사에 대한 문제를 소개합니다

and appear to soften them. So, 'You appear to have saved over all my documents'. You

. 그래서 '당신은 내 모든 문서를 저장한 것 같습니다'.

could also use these to introduce your own problems. So, 'I seem to have lost those reports you wanted'.

또한 이를 사용하여 자신의 문제를 소개할 수도 있습니다. 그래서 '당신이 원했던 보고서를 잃어버린 것 같습니다'.

Now listen to these two ways of refusing an

이제 초대를 거절하는 이 두 가지 방법을 들어보십시오

invitation. Which one sounds less direct?

. 어느 것이 덜 직접적으로 들리나요?

Number 1? 'No, I'm not coming to your party this evening.'

1번? '아니요, 오늘 저녁에 당신 파티에 가지 않을 거예요 .'

or number 2? 'I'm not sure I'll be able to make it to your party this evening.'

아니면 2번? ' 오늘 저녁 파티에 갈 수 있을지 모르겠습니다.'

OK, again the second one was much softer, less direct. We find it really hard to say

자, 다시 두 번째는 훨씬 부드럽고 덜 직접적이었습니다. 아니오라고 말하기가 정말 어렵습니다

no! So instead we use tentative language to soften it. So, 'I'm not sure I'll make it

! 그래서 대신 우리는 그것을 부드럽게 하기 위해 잠정적인 언어를 사용합니다 . 그래서 '

to your party.' Or 'It's looking unlikely I'll be able to come this evening.' This basically

네 파티에 갈 수 있을지 모르겠어.' 또는 ' 오늘 저녁에 올 수 없을 것 같습니다.' 이것은 기본적으로

means 'I'm not coming!'

'나는 오지 않을거야!'를 의미합니다.

Now to find out more about avoiding being too direct, and to practise not being rude,

이제 너무 직설적인 표현을 피하고 무례하지 않도록 연습하는 방법에 대해 자세히 알아보려면

I was hoping you would check out our website bbclearningenglish.com. See you soon, goodbye!

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com을 확인하시기 바랍니다. 곧 만나요, 안녕!