🎭 What's done is done - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'

It was a late summer's morning.

늦여름의 아침이었다.

William Shakespeare is at the market.

윌리엄 셰익스피어가 시장에 있습니다.

A pound of plums, please, Mary.

매리 1파운드 주세요.

Here you are Mr Will.

여기 당신이 미스터 윌입니다.

Mary? You're not your usual happy self this fine morning.

메리? 이 좋은 아침 당신은 평소의 행복한 모습이 아닙니다.

I feel terrible, Mr Will. I did an awful thing to that Nell Butcher –

기분이 너무 나쁩니다, 윌 씨. 나는 Nell Butcher에게 끔찍한 일을 저질렀습니다.

she's had her eye on my George for ages.

그녀는 오랫동안 내 George를 주시했습니다.

I've had enough. I put pepper all over her fruit pies.

충분히 먹었습니다. 나는 그녀의 과일 파이 전체에 후추를 뿌렸다.

Oh Mr Will, poor Nellie's in so much trouble and it's my fault.

오, Mr Will, 불쌍한 Nellie가 너무 곤경에 처해 있고 그건 내 잘못이야.

Well Mary, there's nothing you can do about it now.

메리, 지금 당신이 할 수 있는 일은 아무것도 없어요.

What's done is done!

끝난 건 끝났어!

Lady Macbeth said that in your play, didn't she Mr Will?

Lady Macbeth는 당신의 연극에서 Mr Will이라고 하지 않았나요?

She did indeed Mary.

그녀는 실제로 Mary를했습니다.

She was telling her husband that you can't change the past.

그녀는 남편에게 당신이 과거를 바꿀 수 없다고 말하고 있었습니다. 정말,

You just have to forget about it and move on, even if it's really, really bad.

정말 나쁘더라도 잊어버리고 계속 나아가면 됩니다.

And it was indeed very bad in my play, Mary.

그리고 그것은 정말로 내 연극에서 매우 나빴습니다, Mary.

Macbeth murdered the King. And Lady Macbeth encouraged him.

맥베스는 왕을 죽였습니다. 그리고 Lady Macbeth는 그를 격려했습니다.

No wonder he feels bad afterwards... I feel bad enough about the fruit pies...

나중에 그가 기분이 나빠지는 것도 당연합니다... 과일 파이에 대해 충분히 기분이 좋지 않습니다...

Macbeth feels very guilty. He has some terrible dreams.

Macbeth는 매우 죄책감을 느낍니다. 그는 끔찍한 꿈을 꾸었습니다.

But Lady Macbeth doesn't feel the same. She tells Macbeth to forget his bad thoughts.

그러나 Lady Macbeth는 같은 느낌이 들지 않습니다. 그녀는 맥베스에게 그의 나쁜 생각을 잊으라고 말한다.

Say the lines, Mr Will.

대사를 말하세요, 윌 씨.

Very well Mary. Close your eyes and imagine:

아주 좋아 메리. 눈을 감고 상상해보세요.

Macbeth is feeling bad about the people he killed.

Macbeth는 자신이 죽인 사람들에 대해 기분이 좋지 않습니다.

Lady Macbeth tells him that they are dead, so his guilty thoughts about them should die too,

Lady Macbeth는 그에게 그들이 죽었으니 그들에 대한 그의 죄책감도 죽어야 한다고 말합니다

He can't fix things, so he shouldn't think about them. These are her words:

. 그녀의 말은 이러합니다.

How now, my lord! Why do you keep alone, Of sorriest fancies your companions making,

지금은 어떻습니까, 주님! 왜 당신은 당신 의 동료들이 만드는 가장 유감스러운 상상에 대해 혼자 있고, 그들이 생각하는 그들과 함께

Using those thoughts which should indeed have died With them they think on?

정말로 죽었어야 할 생각을 사용합니까 ?

Things without all remedy Should be without regard.

대책이 없는 것들은 무시해야 한다.

What's done is done.

완료된 것은 완료되었습니다.

We'll leave them there for now.

지금은 그대로 두겠습니다.

My dad always taught me to never be satisfied, to want more and know that what is done is done...

아빠는 항상 나에게 절대 만족하지 말고, 더 원하고, 해야 할 일이 끝났다는 것을 알게 하라고 가르치셨습니다

You've done it, now move on.

.

Just explain you meant to send the email to a different Sophie -

다른 Sophie에게 이메일을 보내려고 했다고 설명하고

and then forget about it. What's done is done.

잊어버리세요. 완료된 것은 완료되었습니다.

What's done is done. You can't change the past.

완료된 것은 완료되었습니다. 과거를 바꿀 수는 없습니다.

So Mr Will, should I forget about the pepper and the pies...?

그럼 Mr. Will, 후추 와 파이는 잊어야 할까요...?

Indeed you should, Mary. And forget about Nell Butcher too.

정말 그래야 해요, 메리. 그리고 Nell Butcher도 잊어버리세요.

Hmmm... to forget, or not to forget: that is the question.

흠... 잊을 것인가, 잊을 것인가, 그것이 문제로다.