Is there anything good about shame? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to

Neil: こんにちは、

6 Minute English. I'm Neil.

6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

Sam: And I'm Sam.

Neil: In this programme we'll be

サム: 私はサムです。

ニール：この番組では

talking about the emotion of shame.

、恥の感情について話します。

What can you tell us

about this word, Sam?

サム、この言葉について教えてください。

Sam: Well, it can be a verb or a noun.

Sam:そうですね、動詞でも名詞でも構いません。

As a noun it's an emotion

名詞として、

for the uncomfortable feeling we have

自分がし

when we feel embarrassed or guilty

たことについて恥ずかしさや罪悪感を感じたときに感じる不快な感情を表す感情です

about something that we've done.

。

It's a very strong feeling.

とても強い気持ちです。

Neil: We'll explore this topic in more detail

ニール: このトピックについては後ほど詳しく説明

shortly, but first a question. Now it might

しますが、最初に質問があります。 今では

seem like a random question,

ランダムな質問のように思えるかもしれません

but all will become clear later, I promise.

が、すべては後で明らかになると約束します.

The chemical which was used

フライパンの焦げ付き防止に使われていた化学物質が

to make cooking pans non-stick was

discovered by accident, when was this?

偶然発見されたのはいつですか?

Was it... a) 1930s, b) 1960s or c) 1980s?

それは... a) 1930 年代、b) 1960 年代、c) 1980 年代でしたか?

What do you think, Sam?

どう思う、サム？

Sam: Ah ... well, first, I've no idea

サム: ああ...まず、

what non-stick cookware has

こびりつかない調理器具

to do with our topic of shame

が私たちの恥の話題と

but as to the question itself, I think

it has something to do with Nasa and

何の関係があるのか​​ わかりませんが、質問自体に関しては、NASAと宇宙計画と関係があると思います.

the space programme, so

I'm going to say 1960s.

1960年代と申します。

Neil: Well, we will find out later

ニール：まあ、

in the programme if you are right.

あなたが正しいかどうかはプログラムの後半でわかります。

The idea of shame is not new,

恥という概念は決して新しいものではありません

by any means, but social media has made

が、ソーシャル メディア

it a very modern concept, hasn't it?

によって非常に現代的な概念になりましたね。

Sam: Yes, when it's used as a verb,

サム: はい、動詞として使われる場合、

to shame someone, it means

誰かを恥じる

to say or write things in public

designed to make other people feel

には、他の人が自分の行動について気分を害するように設計された

bad about their behaviour

and this is something

もの

we see a lot in social media.

を公の場で言ったり書いたりすることを意味し、これはソーシャルメディアでよく見られるものです.

Neil: This topic was discussed on a recent

Neil: このトピックは

edition of the BBC radio programme

、BBC のラジオ番組

Woman's Hour.

Woman's Hour の最近の版で取り上げられました。

One of the guests was Hetta Howes from

ゲストの 1 人は

City University, London. Does she think

、ロンドンのシティ大学の Hetta Howes 氏でした。

that shame is always a bad thing?

恥はいつも悪いことだと彼女は思っているのだろうか？

Hetta Howes: If you have

ヘタ・ハウズ:

too much shame it's crippling,

恥が多すぎると、体が不自由に

it's sort of debilitating and that's bad,

なり、衰弱してしまい、それは悪いことです

but the right amount of shame can be

が、適切な量の恥は、

really positive because it effects change

変化に影響を与えるため、

and I wonder if we're starting to see that

本当にプラスになる可能性が

a bit in modern culture as well from sort

あります。 ある種

of social media platforms because

のソーシャル メディア プラットフォームからも同様です。なぜなら

if someone's done something that

、誰かが

we consider to be a little bit wrong

私たちが少し間違っていると考える何かをした場合、

we can sort of publicly

私たちは

shame them and maybe effect

その人を公に恥をかかせ

some positive change.

、ポジティブな変化をもたらすことができるからです。

Neil: So is shame always bad?

Neil: では、恥は常に悪いことなのですか?

Sam: Well, she does say that too much

サム：まあ、彼女は、

shame can be crippling and debilitating.

恥ずかしすぎると体が不自由になり、衰弱する可能性があると言っています.

Both these words mean that

これらの言葉は両方とも、

shame is so strong that we really

恥があまりにも強いので

can't manage the emotion, we can't

、感情をコントロールすることも

deal with it, we can't do anything

対処することも、それを正すために何もすることもできないことを意味

to put it right. But she does say

しています. しかし、彼女は

that a bit of shame can be positive

、少しの恥は

because it effects change.

変化に影響を与えるため、ポジティブになる可能性があると言います.

This means that it causes change.

変化を起こすということです。

If someone is shamed on social media,

誰かがソーシャル メディアで恥をかいた場合、

it's very public and can mean

それは非常に公的なもの

that they change their behaviour.

であり、その人の行動が変わる可能性があります。

Neil: I suppose though there is one group

ニール：

I think have to accept public shaming, and

公の恥を受け入れなければならないグループが 1 つあると思います

perhaps deserve it more than others.

。

Sam: I think I can guess. Would it be

サム：推測できると思います。

politicians, perhaps?

ひょっとして、政治家でしょうか。

These days we are very cynical about

最近、私たちは

politicians, aren't we? Social media is one

政治家に対して非常に冷笑的ですよね。 ソーシャル メディアは

area where the public can directly contact

and comment on what

their representatives are or aren't doing.

、代表者が行っていること、行っていないことについて一般の人々が直接連絡を取り、コメントできる領域の 1 つです。

Neil: But politicians are a particular kind

ニール：でも、政治家は特定の種類

of person, aren't they? Cultural historian

の人ですよね？ 文化史家の

Tiffany Watt-Smith made this comment

ティファニー・ワット＝スミスは

on the same Woman's Hour programme.

、同じウーマンズ・アワーの番組でこうコメントした。

Tiffany Watt-Smith: Shame is... can be very

Tiffany Watt-Smith: Shame is...

very useful and the idea

非常に有用な場合があり

of someone who doesn't

experience that at all, like a sort of

ますが、テフロンでコーティングされた政治家のように、それをまったく経験していない人の考えは

Teflon-coated politician, I mean, that's...

、つまり...

that's a kind of frightening image.

それは一種の恐ろしいことです. 画像。

Neil: What's she saying here, Sam?

ニール：彼女はここで何を言っているのですか、サム？

Sam: She's talking about how

サム: 彼女は、

some politicians to do not seem to be

一部の政治家が恥をかくことに悩まされていないように見えることについて話している

bothered by shaming.

.

They just ignore it and move on.

彼らはそれを無視して先に進みます。

She describes them as Teflon coated.

彼女はそれらをテフロンコーティングされていると説明しています。

This is - aha - a reference to non-stick

これは - あはは - ノンスティック調理器具への言及

cookware! Teflon is the brand name

です！ テフロンは、鍋やフライパンを焦げ付き防止

of the chemical which was used to make

にするために使用された化学薬品のブランド名です

pots and pans non-stick.

。

The pans were coated or covered

鍋はこの材料でコーティングまたはカバーされてい

in this material. The reference

ました。

to politicians is that there are some

政治家への言及は、

to whom criticism and shame

批判と恥が

just don't stick. They manage to avoid

固執しない人がいるということです. 彼ら

any negative consequences of their

は自分たちの行動の悪影響をなんとか回避していますが

actions and this, she says, is scary.

、これは恐ろしいことだと彼女は言います.

Neil: Here's Tiffany Watt-Smith again.

ニール：またティファニー・ワット・スミスです。

Tiffany Watt-Smith: Shame is... can be very

Tiffany Watt-Smith: Shame is...

very useful and the idea

非常に有用な場合があり

of someone who doesn't

experience that at all, like a sort of

ますが、テフロンでコーティングされた政治家のように、それをまったく経験していない人の考えは

Teflon-coated politician, I mean, that's...

、つまり...

that's a kind of frightening image.

それは一種の恐ろしいことです. 画像。

Neil: It's nearly time now to review

ニール: 語彙を復習する時が近づいてきました

our vocabulary, but first, let's have

が、まず、

the answer to the quiz question,

which was about non-stick coating

on cookware, or Teflon, as we heard.

調理器具の焦げ付き防止コーティング、つまりテフロンについてのクイズの答えを見てみましょう。

When was it invented?

それはいつ発明されましたか？

a) 1930s, b) 1960s or c) 1980s?

a) 1930年代、b) 1960年代、c) 1980年代?

What did you think, Sam?

どう思いましたか、サム？

Sam: I guessed the 1960s and I think

Sam: 1960 年代だと思います

it was invented as part of

が

the US space programme.

、アメリカの宇宙計画の一環として発明されたものだと思います。

Neil: Well, a lot of people think that and,

ニール：そうですね、多くの人がそう思ってい

like you, a lot of people are wrong. It was

ますし、あなたと同じように多くの人が間違っています。

actually discovered, by accident, in 1938.

1938 年に偶然発見さ

So well done if you got that right but no

れたの

shame if you didn't!

です。

Now on with today's words.

では、今日の言葉を。

Sam: OK. Yes, we were talking

サム：わかりました。 はい、私たちは自分たちがしたこと

about shame, an uncomfortable

に対する恥、不快

feeling of guilt and embarrassment

な罪悪感、恥ずかし

at something we've done.

さについて話していました.

Neil: Shame can be crippling

ニール：恥は身体を不自由にし

and debilitating. Both these adjectives

、衰弱させることがあります。 これらの形容詞は両方とも

mean making someone unable to deal

、誰かが状況に対処できなくなることを意味し

with the situation. They can feel so badly

ます。

about what they have done that

彼らは自分がしたことについて非常に気分が悪く、感情的に前進

they find it difficult

するのが難しいと感じることがあり

to move forward emotionally.

ます.

Sam: We then had to effect change.

Sam: 次に、変化を起こさなければなりませんでした。

This means to make change happen.

これは、変化を起こすことを意味します。

Note this is 'effect'

これは

with an 'e' and not 'affect' with an 'a'.

'a' の付いた 'affect' ではなく、'e' の付いた 'effect' であることに注意してください。

Neil: Teflon is a non-stick covering

ニール: テフロンは調理器具のくっつかないカバー

for cookware.

です。

Sam: And something that is coated

Sam:何かで覆われ

with something is covered

ているものは、何かで覆われ

with something. So Teflon coated

ています。 テフロンコーティング

means covered in Teflon.

とは、テフロンで覆われていることを意味します。

Neil: Well, that's all for this programme.

ニール：さて、この番組は以上です。

We'll be with you again soon, but if you can't

すぐにまたご利用いただけるようになりますが、

wait, you can find us in all

待ちきれない場合は、ソーシャル メディア、オンライン、アプリのいつもの場所で私たちを見つけることができます

the usual places on social media,

online and on our app. Just

。

search for bbclearninglish. Goodbye!

bbclearninglish で検索してください。 さよなら！

Sam: Bye!

サム：さようなら！