Is there anything good about shame? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to

Neil: Ciao e benvenuto a

6 Minute English. I'm Neil.

6 Minute English. Sono Neill.

Sam: And I'm Sam.

Neil: In this programme we'll be

Sam: E io sono Sam.

Neil: In questo programma

talking about the emotion of shame.

parleremo dell'emozione della vergogna.

What can you tell us

Cosa puoi dirci

about this word, Sam?

di questa parola, Sam?

Sam: Well, it can be a verb or a noun.

Sam: Beh, può essere un verbo o un sostantivo.

As a noun it's an emotion

Come sostantivo è un'emozione

for the uncomfortable feeling we have

per la sensazione di disagio che proviamo

when we feel embarrassed or guilty

quando ci sentiamo in imbarazzo o in colpa

about something that we've done.

per qualcosa che abbiamo fatto.

It's a very strong feeling.

È una sensazione molto forte.

Neil: We'll explore this topic in more detail

Neil: Esploreremo questo argomento in modo più dettagliato

shortly, but first a question. Now it might

a breve, ma prima una domanda. Ora potrebbe

seem like a random question,

sembrare una domanda casuale,

but all will become clear later, I promise.

ma tutto diventerà chiaro in seguito, lo prometto.

The chemical which was used

La sostanza chimica utilizzata

to make cooking pans non-stick was

per rendere le pentole antiaderenti è stata

discovered by accident, when was this?

scoperta per caso, quando?

Was it... a) 1930s, b) 1960s or c) 1980s?

Era... a) 1930, b) 1960 o c) 1980?

What do you think, Sam?

Cosa ne pensi Sam?

Sam: Ah ... well, first, I've no idea

Sam: Ah... beh, in primo luogo, non ho idea di

what non-stick cookware has

cosa c'entrino le pentole antiaderenti

to do with our topic of shame

con il nostro argomento della vergogna,

but as to the question itself, I think

ma per quanto riguarda la domanda stessa, penso che

it has something to do with Nasa and

abbia qualcosa a che fare con la Nasa e

the space programme, so

il programma spaziale, quindi

I'm going to say 1960s.

Direi anni '60.

Neil: Well, we will find out later

Neil: Beh, scopriremo più avanti

in the programme if you are right.

nel programma se hai ragione.

The idea of shame is not new,

L'idea della vergogna non è

by any means, but social media has made

affatto nuova, ma i social media l'hanno resa

it a very modern concept, hasn't it?

un concetto molto moderno, no?

Sam: Yes, when it's used as a verb,

Sam: Sì, quando è usato come verbo,

to shame someone, it means

vergognare qualcuno, significa

to say or write things in public

dire o scrivere cose in pubblico

designed to make other people feel

progettate per far stare male le altre persone

bad about their behaviour

per il loro comportamento

and this is something

e questo è qualcosa che

we see a lot in social media.

vediamo molto nei social media.

Neil: This topic was discussed on a recent

Neil: Questo argomento è stato discusso in una recente

edition of the BBC radio programme

edizione del programma radiofonico della BBC

Woman's Hour.

Woman's Hour.

One of the guests was Hetta Howes from

Uno degli ospiti era Hetta Howes della

City University, London. Does she think

City University di Londra. Pensa

that shame is always a bad thing?

che la vergogna sia sempre una brutta cosa?

Hetta Howes: If you have

Hetta Howes: Se provi

too much shame it's crippling,

troppa vergogna è paralizzante,

it's sort of debilitating and that's bad,

è in qualche modo debilitante e questo è un male,

but the right amount of shame can be

ma la giusta quantità di vergogna può essere

really positive because it effects change

davvero positiva perché influisce sul cambiamento

and I wonder if we're starting to see that

e mi chiedo se stiamo iniziando a vederlo

a bit in modern culture as well from sort

un po' nella cultura moderna anche da una sorta

of social media platforms because

di piattaforme di social media perché

if someone's done something that

se qualcuno ha fatto qualcosa che

we consider to be a little bit wrong

consideriamo un po' sbagliato,

we can sort of publicly

possiamo in qualche modo

shame them and maybe effect

svergognarlo pubblicamente e magari apportare

some positive change.

qualche cambiamento positivo.

Neil: So is shame always bad?

Neil: Quindi la vergogna è sempre un male?

Sam: Well, she does say that too much

Sam: Beh, lei dice che troppa

shame can be crippling and debilitating.

vergogna può essere paralizzante e debilitante.

Both these words mean that

Entrambe queste parole significano che la

shame is so strong that we really

vergogna è così forte che non possiamo davvero

can't manage the emotion, we can't

gestire l'emozione, non possiamo

deal with it, we can't do anything

affrontarla, non possiamo fare nulla

to put it right. But she does say

per rimediare. Ma lei dice

that a bit of shame can be positive

che un po' di vergogna può essere positiva

because it effects change.

perché produce un cambiamento.

This means that it causes change.

Ciò significa che provoca il cambiamento.

If someone is shamed on social media,

Se qualcuno si vergogna sui social media,

it's very public and can mean

è molto pubblico e può significare

that they change their behaviour.

che cambia il proprio comportamento.

Neil: I suppose though there is one group

Neil: Suppongo che ci sia un gruppo che

I think have to accept public shaming, and

penso debba accettare la vergogna pubblica, e

perhaps deserve it more than others.

forse se lo merita più di altri.

Sam: I think I can guess. Would it be

Sam: Penso di poter indovinare. Sarebbero i

politicians, perhaps?

politici, forse? In

These days we are very cynical about

questi giorni siamo molto cinici nei confronti

politicians, aren't we? Social media is one

dei politici, vero? I social media sono

area where the public can directly contact

un'area in cui il pubblico può contattare direttamente

and comment on what

e commentare ciò che i

their representatives are or aren't doing.

loro rappresentanti stanno o non stanno facendo.

Neil: But politicians are a particular kind

Neil: Ma i politici sono un tipo particolare

of person, aren't they? Cultural historian

di persona, no? La storica della cultura

Tiffany Watt-Smith made this comment

Tiffany Watt-Smith ha fatto questo commento

on the same Woman's Hour programme.

sullo stesso programma Woman's Hour.

Tiffany Watt-Smith: Shame is... can be very

Tiffany Watt-Smith: La vergogna è... può essere molto, molto

very useful and the idea

utile e l'idea

of someone who doesn't

di qualcuno che non lo

experience that at all, like a sort of

sperimenta affatto, come una specie di

Teflon-coated politician, I mean, that's...

politico rivestito di teflon, voglio dire, è...

that's a kind of frightening image.

è una specie di spaventosa Immagine.

Neil: What's she saying here, Sam?

Neil: Cosa sta dicendo qui, Sam?

Sam: She's talking about how

Sam: Sta parlando di come

some politicians to do not seem to be

alcuni politici non sembrino

bothered by shaming.

preoccuparsi della vergogna. Lo

They just ignore it and move on.

ignorano e vanno avanti.

She describes them as Teflon coated.

Li descrive come rivestiti in teflon.

This is - aha - a reference to non-stick

Questo è - aha - un riferimento alle

cookware! Teflon is the brand name

pentole antiaderenti! Teflon è il marchio

of the chemical which was used to make

della sostanza chimica utilizzata per rendere

pots and pans non-stick.

antiaderenti pentole e padelle.

The pans were coated or covered

Le padelle erano rivestite o ricoperte

in this material. The reference

di questo materiale. Il riferimento

to politicians is that there are some

ai politici è che ci sono alcuni

to whom criticism and shame

a cui le critiche e la vergogna

just don't stick. They manage to avoid

semplicemente non si attaccano. Riescono a evitare

any negative consequences of their

qualsiasi conseguenza negativa delle loro

actions and this, she says, is scary.

azioni e questo, dice, fa paura.

Neil: Here's Tiffany Watt-Smith again.

Neil: Ecco di nuovo Tiffany Watt-Smith.

Tiffany Watt-Smith: Shame is... can be very

Tiffany Watt-Smith: La vergogna è... può essere molto, molto

very useful and the idea

utile e l'idea

of someone who doesn't

di qualcuno che non lo

experience that at all, like a sort of

sperimenta affatto, come una specie di

Teflon-coated politician, I mean, that's...

politico rivestito di teflon, voglio dire, è...

that's a kind of frightening image.

è una specie di spaventosa Immagine.

Neil: It's nearly time now to review

Neil: È quasi ora di rivedere il

our vocabulary, but first, let's have

nostro vocabolario, ma prima diamo

the answer to the quiz question,

la risposta alla domanda del quiz,

which was about non-stick coating

che riguardava il rivestimento antiaderente

on cookware, or Teflon, as we heard.

delle pentole, o Teflon, come abbiamo sentito.

When was it invented?

Quando è stato inventato?

a) 1930s, b) 1960s or c) 1980s?

a) anni '30, b) anni '60 o c) anni '80?

What did you think, Sam?

Cosa hai pensato, Sam?

Sam: I guessed the 1960s and I think

Sam: Ho indovinato gli anni '60 e penso che sia stato

it was invented as part of

inventato come parte

the US space programme.

del programma spaziale statunitense.

Neil: Well, a lot of people think that and,

Neil: Beh, molte persone lo pensano e,

like you, a lot of people are wrong. It was

come te, molte persone si sbagliano. In

actually discovered, by accident, in 1938.

realtà è stato scoperto, per caso, nel 1938.

So well done if you got that right but no

Così ben fatto se hai capito bene, ma non

shame if you didn't!

vergognarti se non l'hai fatto!

Now on with today's words.

Ora avanti con le parole di oggi.

Sam: OK. Yes, we were talking

Sam: OK. Sì, stavamo parlando

about shame, an uncomfortable

di vergogna, uno spiacevole

feeling of guilt and embarrassment

senso di colpa e imbarazzo

at something we've done.

per qualcosa che abbiamo fatto.

Neil: Shame can be crippling

Neil: La vergogna può essere paralizzante

and debilitating. Both these adjectives

e debilitante. Entrambi questi aggettivi

mean making someone unable to deal

significano rendere qualcuno incapace di affrontare

with the situation. They can feel so badly

la situazione. Possono sentirsi così male

about what they have done that

per quello che hanno fatto che

they find it difficult

trovano difficile

to move forward emotionally.

andare avanti emotivamente.

Sam: We then had to effect change.

Sam: Poi abbiamo dovuto effettuare il cambiamento.

This means to make change happen.

Questo significa far accadere il cambiamento.

Note this is 'effect'

Nota che questo è "effetto"

with an 'e' and not 'affect' with an 'a'.

con una "e" e non "effetto" con una "a".

Neil: Teflon is a non-stick covering

Neil: Il teflon è un rivestimento antiaderente

for cookware.

per pentole.

Sam: And something that is coated

Sam: E qualcosa che è ricoperto

with something is covered

da qualcosa è coperto

with something. So Teflon coated

da qualcosa. Quindi rivestito di teflon

means covered in Teflon.

significa ricoperto di teflon.

Neil: Well, that's all for this programme.

Neil: Bene, questo è tutto per questo programma.

We'll be with you again soon, but if you can't

Presto saremo di nuovo con voi, ma se non

wait, you can find us in all

vedete l'ora potete trovarci in tutti

the usual places on social media,

i soliti posti sui social,

online and on our app. Just

online e sulla nostra app. Basta

search for bbclearninglish. Goodbye!

cercare bbclearninglish. Arrivederci!

Sam: Bye!

Sam: Ciao!