Is tourism harmful? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English

ロブ: こんにちは。 これは 6 分間の英語

and I'm Rob. This is the programme

で、私はロブです。 これは

where in just six minutes we discuss

、たった6分間で

an interesting topic and teach some

興味深いトピックについて話し合い、

related English vocabulary. Well,

関連する英語の語彙を教えるプログラムです. さて、

joining me to do this is Sam.

これを行うために私に参加するのはサムです。

Sam: Hello! So what's our interesting

サム：こんにちは！ では

topic today, Rob?

、今日の興味深いトピックは何ですか、ロブ?

Rob: Something close to our hearts, Sam -

Rob: 私たちの心に近いもの、サム -

it's travel.

それは旅行です。

Sam: Great!

サム：すごい！

Rob: But more and more of us

ロブ: でも

are travelling to explore the world - many

、世界を探検するために旅行する

of us have more leisure time, and the cost

人がますます増えています。余暇の時間が増え

of travelling has become relatively cheaper.

、旅行にかかる費用も比較的安くなりました。

Sam: But here lies the problem - the

サム：しかし、ここに問題があります -

places we're visiting are becoming more crowded,

私たちが訪れている場所はますます混雑しており、

sometimes spoiling the atmosphere

時には雰囲気や美しさを台無しにしています

and the beauty - the things we came

- そもそも私たちが見に来たもの

to see in the first place!

！

Rob: This is why we're going to be

ロブ: これが、世界中の

discussing how some cities around

いくつかの都市

the world are putting restrictions

on the tourists who visit. But

が訪問する観光客にどのように制限を課しているかについて議論する理由です. しかし

that's after I challenge you to answer

、それは私があなたにこの質問に答えるように挑戦した後です

this question, Sam! Are you ready?

、サム! 準備はできたか？

Sam: Bring it on, Rob!

サム：やってみろ、ロブ！

Rob: According to Mastercard's Global

Rob: Mastercard の Global

Destination Cities Index, what was

Destination Cities Index によると

the most visited city in 2018? Was it...

、2018 年に最も訪問された都市はどこですか? それは...

a) London, b) New York, or c) Bangkok?

a) ロンドン、b) ニューヨーク、c) バンコクのどれでしたか?

Sam: All great places to visit - but I think

サム: 訪れるべき素晴らしい場所はどれも - でも

I'll stay close to home and say a) London.

私は家の近くにとどまり、a) ロンドンと言うことにします。

Rob: OK. Well, as always I will reveal the

ロブ：わかりました。 さて、いつものように、

answer later in the programme.

答えはプログラムの後半で明らかにします。

Now, let's start our journey in Italy's

さあ、旅の始まりはイタリアの

capital city, Rome. Famous for its

首都ローマ。

Colosseum, Trevi Fountain and

コロッセオ、トレビの泉などで有名

many other things.

です。

Sam: Lots of people are visiting, Rob - and

サム: 多くの人が訪れています、ロブ、そして

locals and tourists have differing

地元の人々と観光客は、

attitudes towards the way they respect

these beautiful and historic sites.

これらの美しく歴史的な場所を尊重する方法に対して異なる態度を持っています.

Respect here is a verb,

ここでの尊重は動詞で、

to mean treat something with care.

何かを注意深く扱うことを意味します。

Rob: Well, the authorities in the city fear

ロブ：ええと、市の当局は、

that some tourists are showing

一部の観光客が市に無礼を示していることを恐れており

disrespect to the city and have introduced

laws to clampdown on certain behaviour.

、特定の行動を取り締まる法律を導入しました。

Clampdown means officially trying

クランプダウンとは、

to stop or limit people doing something.

人々が何かをしているのを公式に止めたり制限したりすることを意味します。

Sabina Castelfranco is a journalist in

サビーナ・カステルフランコは

the city. She told BBC Radio 4's

市内のジャーナリストです。 彼女は BBC ラジオ 4 の

You and Yours programme why new

You and Yours 番組で、なぜ新しい

restrictions have been introduced...

制限が導入されたの

Sabina Castelfranco: The new rules are

really to make sure that tourists

かを語っ

do not misbehave when they are

visiting tourist attractions in Rome.

た.

Romans don't like to see tourists

ローマ人は観光客が

walking around bare-chested, they

上半身裸で歩き回るのを見るのが好きで

don't like to see them wading in their

はなく、噴水で水遊びをするのを見るのも好きではありません

fountains - so really the objective is

to improve the life of the city for residents

and for tourists themselves.

.

Sam: So, the new rules are to stop

サム: 新しい規則は、

tourists misbehaving - that's doing bad

観光客の行儀の悪さを止める

or inappropriate things. I'm sure

ことです。つまり、悪いことや不適切なことをすることです。

not all visitors misbehave

すべての訪問者が行儀が悪いわけではないと確信

- but those who have been, have been

していますが、水遊びをしていた人、有名な噴水

wading - that's walking through water - in

で水の中を歩い

the famous fountains and

men have not been covering up

ていた人、そして男性

the top half of their bodies - so,

が体の上半分を覆っていなかったので

going bare-chested.

、裸の胸.

Rob: Not any more, Sam! These new laws

ロブ：もうダメだよ、サム！ これらの新しい法律

have banned this with the objective of

は、ローマの人々、つまりローマ人の生活を改善する目的で、これを禁止してい

improving the life for the people of

Rome - the Romans. An objective is

ます。 目標は

a plan or aim to achieve something.

、何かを達成するための計画または目的です。

Sam: Other laws introduced in Rome,

サム: ローマで導入された他の法律

with the objective of improving the city,

には、街を改善する目的があり、

include giving out severe fines to people

who drop litter and to those who attach

ゴミを捨てる人や

'love padlocks' to historic monuments.

、歴史的建造物に「愛の南京錠」を取り付ける人に厳しい罰金を科すことが含まれています.

Rob: Well, I guess if it makes the city a

Rob: まあ、それでこの街

nicer place to visit for everyone, then it's

が誰にとっても訪れるのに良い場所になるなら、それ

a good idea. Well, let's talk about another

は良い考えだと思います. さて、もう 1 つの

historic old city - Bruges in Belgium. The

歴史的な旧市街、ベルギーのブルージュについて話しましょう。

old and narrow streets are often packed

古くて狭い通りは、多くの場合

with sightseers - so restrictions have

、観光客でにぎわっています。そのため、制限

been introduced there. Helen Coffey,

が導入されています。

deputy travel editor for the Independent

インディペンデント紙の旅行担当副編集長であるヘレン・コフィー

newspaper, also spoke to the You and

もまた、あなたと

Yours programme, to explain

あなたのプログラムに話し、

what is going on...

何が起こって

Helen Coffey: Bruges was the latest city

to say we're going to introduce new

いるかを

regulations to crack down on what

説明しました.

they called the Disneyfication

彼らが彼らの街のディズニーフィケーションと呼んだものについて

of their city. A really key one is they're

。 本当に重要なことは、

going to cap the number of cruises that

彼らがドッキングできるクルーズの数を制限する

can dock, and actually this a big one that

ことであり、実際にはこれは

lots of cities do. They basically don't like

多くの都市が行っている大きなものです.

cruise visitors because cruise visitors

クルーズの訪問者はお金を使わないので、彼らは基本的にクルーズの訪問者が好きで

don't spend money.

はありません。

Sam: So Helen mentioned a crackdown -

サム: ヘレンは取り締まりについて言及しましたが、これは取り締まり

which like clampdown - means

と同様に、特定の活動

taking action to restrict or stop

を制限または停止するための措置を講じることを意味し

certain activities. And Bruges wants to

ます。 そして

crack down on the Disneyfication of the city.

ブルージュは、街のディズニー化を取り締まりたいと考えています。

Rob: This term describes turning

ロブ: この用語は、ウォルト・ディズニーのテーマパークに似た、

something into an artificial, not real,

何かを現実ではなく人工的な商業環境に変えることを表しています

commercial environment, similar to

a Walt Disney theme park. I'm not

. まだそれほど似ているかどうかはわかりません

sure it's that similar yet, but one way to

maintain the authentic feel of the city is

が、街の本物の雰囲気を維持する1つの方法は

to cap the number of cruises that can dock.

、ドッキングできるクルーズの数を制限することです.

Sam: Cap means restrict or limit. It's felt

サム: キャップは制限または制限を意味します。

that visitors who come by cruise ship,

クルーズ船で来る観光客

don't stay overnight and therefore

は泊まら

don't bring much money into the city.

ず、街にあまりお金を持ち込まないと思われます。

The message from the city authorities

市当局からのメッセージ

is 'stay overnight or don't come!'

は「泊まるか、来るな！」です。

Rob: Well, one city that has people visiting

ロブ: ええと、人々

for the day or staying longer is the most

が 1 日訪れるか、より長く滞在する 1 つの

visited city in the world - but where is that,

都市は、世界で最も訪問者の多い都市です。しかし、サム、それはどこ

Sam? Earlier I asked you what the most

ですか? 以前

visited city in 2018 was? Was it...

、2018年に最も訪問された都市はどこですか?と尋ねました。 それは...

a) London, b) New York, or c) Bangkok?

a) ロンドン、b) ニューヨーク、c) バンコクのどれでしたか?

Sam: And I said London.

サム：そして私はロンドンと言いました。

Rob: That was in second place.

Rob: それは 2 位でした。

The most visited city last year

昨年最も訪問された都市

was Bangkok, in Thailand.

は、タイのバンコクでした。

Sam: OK, Rob. Well, maybe what I can

サム：オーケー、ロブ。 たぶん、私が正しく理解できるの

get right is a recap of today's vocabulary.

は、今日の語彙の要約です。

Starting with respect.

尊敬から始めます。

If you respect something

何かを尊重する

you treat it with care.

なら、それを注意深く扱います。

Rob: We also discussed clampdown,

ロブ: クランプダウンについても話しました。

which means officially trying to stop

これは、

or limit people doing something.

人々が何かをしているのを公式に止めたり制限したりすることを意味します。

Crackdown is a similar phrase.

Crackdown も同様のフレーズです。

Sam: To misbehave is to do something

Sam: 不正行為とは、悪いことや不適切なことをすることです

bad or inappropriate. And an objective is

。 そして目標は

a plan or aim to achieve something.

、何かを達成するための計画または目的です。

Rob: Our next word is Disneyfication - a

Rob: 次の単語は Disneyfication

term that describes turning something

into an artificial, not real,

commercial environment, similar

です。これ

to a Walt Disney theme park.

は、ウォルト ディズニーのテーマ パークに似た、現実ではなく人工的な商業環境に何かを変えることを表す用語です。

Sam: And finally we had cap - which

サム: そして最後に

means restrict or limit.

上限がありました。これは制限または制限を意味します。

Rob: Well, we've had to cap this

ロブ：ええと、この

programme at 6 minutes - and we're

プログラムの上限を 6 分に設定しなければなりませ

out of time. Goodbye!

んでしたが、もう時間切れです。 さよなら！

Sam: Bye bye!

サム：バイバイ！