Is tourism harmful? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English

roberto: hola Esto es 6 Minute English

and I'm Rob. This is the programme

y soy Rob. Este es el programa

where in just six minutes we discuss

en el que en solo seis minutos discutimos

an interesting topic and teach some

un tema interesante y enseñamos

related English vocabulary. Well,

vocabulario en inglés relacionado. Bueno, se

joining me to do this is Sam.

une a mí para hacer esto Sam.

Sam: Hello! So what's our interesting

sam: hola! Entonces, ¿cuál es nuestro

topic today, Rob?

tema interesante hoy, Rob?

Rob: Something close to our hearts, Sam -

Rob: Algo cercano a nuestros corazones, Sam

it's travel.

, son los viajes.

Sam: Great!

sam: genial!

Rob: But more and more of us

Rob: Pero cada vez más de

are travelling to explore the world - many

nosotros viajamos para explorar el mundo; muchos

of us have more leisure time, and the cost

de nosotros tenemos más tiempo libre y el costo

of travelling has become relatively cheaper.

de viajar se ha vuelto relativamente más barato.

Sam: But here lies the problem - the

Sam: Pero aquí radica el problema: los

places we're visiting are becoming more crowded,

lugares que visitamos se están volviendo más concurridos, a

sometimes spoiling the atmosphere

veces estropeando la atmósfera

and the beauty - the things we came

y la belleza, ¡las cosas que vinimos

to see in the first place!

a ver en primer lugar!

Rob: This is why we're going to be

Rob: Es por eso que vamos a

discussing how some cities around

discutir cómo algunas ciudades alrededor

the world are putting restrictions

del mundo están poniendo restricciones

on the tourists who visit. But

a los turistas que las visitan. ¡Pero

that's after I challenge you to answer

eso es después de que te reto a responder

this question, Sam! Are you ready?

esta pregunta, Sam! ¿Estás listo?

Sam: Bring it on, Rob!

Sam: ¡Adelante, Rob!

Rob: According to Mastercard's Global

Rob: Según el

Destination Cities Index, what was

Índice de ciudades de destino global de Mastercard, ¿cuál fue

the most visited city in 2018? Was it...

la ciudad más visitada en 2018? ¿Fue...

a) London, b) New York, or c) Bangkok?

a) Londres, b) Nueva York o c) Bangkok?

Sam: All great places to visit - but I think

Sam: Todos los lugares fantásticos para visitar, pero creo

I'll stay close to home and say a) London.

que me quedaré cerca de casa y diré a) Londres.

Rob: OK. Well, as always I will reveal the

roberto: está bien. Bueno, como siempre revelaré la

answer later in the programme.

respuesta más adelante en el programa.

Now, let's start our journey in Italy's

Ahora, comencemos nuestro viaje en la capital de Italia

capital city, Rome. Famous for its

, Roma. Famoso por su

Colosseum, Trevi Fountain and

Coliseo, Fontana de Trevi y

many other things.

muchas otras cosas.

Sam: Lots of people are visiting, Rob - and

Sam: Mucha gente está visitando, Rob, y los

locals and tourists have differing

lugareños y los turistas tienen diferentes

attitudes towards the way they respect

actitudes hacia la forma en que respetan

these beautiful and historic sites.

estos hermosos e históricos sitios.

Respect here is a verb,

Respetar aquí es un verbo

to mean treat something with care.

que significa tratar algo con cuidado.

Rob: Well, the authorities in the city fear

Rob: Bueno, las autoridades de la ciudad temen

that some tourists are showing

que algunos turistas estén

disrespect to the city and have introduced

faltando el respeto a la ciudad y han introducido

laws to clampdown on certain behaviour.

leyes para reprimir ciertos comportamientos.

Clampdown means officially trying

Restricciones significa tratar oficialmente

to stop or limit people doing something.

de detener o limitar a las personas que hacen algo.

Sabina Castelfranco is a journalist in

Sabina Castelfranco es periodista en

the city. She told BBC Radio 4's

la ciudad. Ella le dijo al programa

You and Yours programme why new

You and Yours de BBC Radio 4 por qué

restrictions have been introduced...

se han introducido nuevas restricciones...

Sabina Castelfranco: The new rules are

Sabina Castelfranco: Las nuevas reglas son

really to make sure that tourists

realmente para asegurarse de que los turistas

do not misbehave when they are

no se porten mal cuando

visiting tourist attractions in Rome.

visitan las atracciones turísticas de Roma.

Romans don't like to see tourists

A los romanos no les gusta ver a los turistas

walking around bare-chested, they

caminando con el torso desnudo,

don't like to see them wading in their

no les gusta verlos chapoteando en sus

fountains - so really the objective is

fuentes, por lo que realmente el objetivo

to improve the life of the city for residents

es mejorar la vida de la ciudad para los residentes

and for tourists themselves.

y para los propios turistas.

Sam: So, the new rules are to stop

Sam: Entonces, las nuevas reglas son para evitar que los

tourists misbehaving - that's doing bad

turistas se comporten mal, es decir, hacer

or inappropriate things. I'm sure

cosas malas o inapropiadas. Estoy seguro de que

not all visitors misbehave

no todos los visitantes se portan mal

- but those who have been, have been

, pero los que lo han hecho, han estado

wading - that's walking through water - in

vadeando, es decir, caminando por el agua, en

the famous fountains and

las famosas fuentes y los

men have not been covering up

hombres no han estado cubriendo

the top half of their bodies - so,

la mitad superior de sus cuerpos, así que

going bare-chested.

van con el torso desnudo.

Rob: Not any more, Sam! These new laws

Rob: ¡Ya no, Sam! Estas nuevas leyes

have banned this with the objective of

han prohibido esto con el objetivo de

improving the life for the people of

mejorar la vida de la gente de

Rome - the Romans. An objective is

Roma - los romanos. Un objetivo es

a plan or aim to achieve something.

un plan o meta para lograr algo.

Sam: Other laws introduced in Rome,

Sam: Otras leyes introducidas en Roma,

with the objective of improving the city,

con el objetivo de mejorar la ciudad,

include giving out severe fines to people

incluyen la imposición de severas multas a las personas

who drop litter and to those who attach

que tiran basura ya quienes colocan

'love padlocks' to historic monuments.

'candados de amor' en los monumentos históricos.

Rob: Well, I guess if it makes the city a

Rob: Bueno, supongo que si hace que la ciudad sea un

nicer place to visit for everyone, then it's

lugar más agradable para visitar para todos, entonces es

a good idea. Well, let's talk about another

una buena idea. Bueno, hablemos de otra

historic old city - Bruges in Belgium. The

ciudad histórica: Brujas en Bélgica. Las

old and narrow streets are often packed

calles antiguas y estrechas a menudo están llenas

with sightseers - so restrictions have

de turistas, por lo que se

been introduced there. Helen Coffey,

han introducido restricciones allí. Helen Coffey,

deputy travel editor for the Independent

editora adjunta de viajes del

newspaper, also spoke to the You and

periódico Independent, también habló en el programa You and

Yours programme, to explain

Yours para explicar

what is going on...

lo que está pasando...

Helen Coffey: Bruges was the latest city

Helen Coffey: Brujas fue la última ciudad

to say we're going to introduce new

en decir que vamos a introducir nuevas

regulations to crack down on what

regulaciones para tomar medidas enérgicas en lo

they called the Disneyfication

que llamaron la Disneyficación

of their city. A really key one is they're

de su ciudad. Uno realmente clave es que

going to cap the number of cruises that

van a limitar la cantidad de cruceros que

can dock, and actually this a big one that

pueden atracar, y en realidad este es uno grande que hacen

lots of cities do. They basically don't like

muchas ciudades. Básicamente, no les gustan

cruise visitors because cruise visitors

los visitantes de cruceros porque los visitantes de cruceros

don't spend money.

no gastan dinero.

Sam: So Helen mentioned a crackdown -

Sam: Entonces, Helen mencionó medidas enérgicas,

which like clampdown - means

que como la represión, significa

taking action to restrict or stop

tomar medidas para restringir o detener

certain activities. And Bruges wants to

ciertas actividades. Y Brujas quiere

crack down on the Disneyfication of the city.

acabar con la Disneyficación de la ciudad.

Rob: This term describes turning

Rob: Este término describe convertir

something into an artificial, not real,

algo en un entorno comercial artificial, no real

commercial environment, similar to

, similar a

a Walt Disney theme park. I'm not

un parque temático de Walt Disney. No estoy

sure it's that similar yet, but one way to

seguro de que sea tan similar todavía, pero una forma de

maintain the authentic feel of the city is

mantener la sensación auténtica de la ciudad

to cap the number of cruises that can dock.

es limitar la cantidad de cruceros que pueden atracar.

Sam: Cap means restrict or limit. It's felt

Sam: Cap significa restringir o limitar. Se cree

that visitors who come by cruise ship,

que los visitantes que vienen en cruceros

don't stay overnight and therefore

no se quedan a pasar la noche y, por

don't bring much money into the city.

lo tanto, no traen mucho dinero a la ciudad.

The message from the city authorities

El mensaje de las autoridades de la ciudad

is 'stay overnight or don't come!'

es '¡quédate a dormir o no vengas!'

Rob: Well, one city that has people visiting

Rob: Bueno, una ciudad que tiene gente que visita

for the day or staying longer is the most

durante el día o se queda más tiempo es la

visited city in the world - but where is that,

ciudad más visitada del mundo, pero ¿dónde está eso,

Sam? Earlier I asked you what the most

Sam? Anteriormente les pregunté cuál fue la

visited city in 2018 was? Was it...

ciudad más visitada en 2018. ¿Fue...

a) London, b) New York, or c) Bangkok?

a) Londres, b) Nueva York o c) Bangkok?

Sam: And I said London.

Sam: Y dije Londres.

Rob: That was in second place.

Rob: Eso fue en segundo lugar.

The most visited city last year

La ciudad más visitada el año pasado

was Bangkok, in Thailand.

fue Bangkok, en Tailandia.

Sam: OK, Rob. Well, maybe what I can

Sam: Está bien, Rob. Bueno, tal vez lo que puedo

get right is a recap of today's vocabulary.

hacer bien es un resumen del vocabulario de hoy.

Starting with respect.

Empezando por el respeto.

If you respect something

Si respetas algo,

you treat it with care.

lo tratas con cuidado.

Rob: We also discussed clampdown,

Rob: También discutimos la represión, lo

which means officially trying to stop

que significa tratar oficialmente de detener

or limit people doing something.

o limitar a las personas que hacen algo.

Crackdown is a similar phrase.

Crackdown es una frase similar.

Sam: To misbehave is to do something

Sam: portarse mal es hacer algo

bad or inappropriate. And an objective is

malo o inapropiado. Y un objetivo es

a plan or aim to achieve something.

un plan o meta para lograr algo.

Rob: Our next word is Disneyfication - a

Rob: Nuestra próxima palabra es Disneyficación, un

term that describes turning something

término que describe convertir algo

into an artificial, not real,

en un entorno comercial artificial, no real

commercial environment, similar

, similar

to a Walt Disney theme park.

a un parque temático de Walt Disney.

Sam: And finally we had cap - which

Sam: Y finalmente teníamos tope, que

means restrict or limit.

significa restringir o limitar.

Rob: Well, we've had to cap this

Rob: Bueno, hemos tenido que limitar este

programme at 6 minutes - and we're

programa a 6 minutos, y se nos

out of time. Goodbye!

acabó el tiempo. ¡Adiós!

Sam: Bye bye!

Sam: ¡Adiós!