What does 'across' mean? (it's not what you think)

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei…

Rob: …and I'm Rob.

私はフェイフェイです…

ロブ: …そして私はロブです。

And today, we’re going to use a common word

そして今日は、一般的な単語

in a slightly different way.

を少し異なる方法で使用します。

It’s a preposition you’ve no doubt

これは、あなたが間違いなく長い間知っている前置詞です

known for a long time.

。

Feifei: Yes, our word is 'across'.

Feifei: はい、私たちの言葉は「across」です。

Of course, you can say things like:

もちろん、次のように言うこともできます。

Rob is sitting across from me.

ロブは私の向かいに座っています。

Rob: Or:

Rob: または:

This food is popular across China.

この食べ物は中国全土で人気があります。

Feifei: But what about this:

フェイフェイ: でもこれ

Rob, are you across the plan for tonight’s event?

はどうですか? ロブ、今夜のイベントの予定は決まっていますか?

Rob: You’re not asking me if I’m sitting across

ロブ: あなたは私が計画の反対側に座っているのか、反対側に座っているのかを私に尋ねているのではありませんよ

or on the other side from a plan, are you?

ね?

Feifei: No, when we use 'across' in this way,

Feifei: いいえ、このように「across」を使用する場合、

it actually means 'to be familiar with'.

実際には「精通している」という意味です。

If you’re across a plan, you’re familiar with it.

あなたが計画に出くわしているなら、あなたはそれに精通しています.

You know what you need to know about it.

あなたはそれについて知る必要があることを知っています。

Rob: We often talk about being across a subject.

ロブ: 私たちはしばしば、主題を超えていることについて話します。

Especially a subject that is complex or changing.

特に、複雑または変化している主題。

It indicates you know all the important things

これは、その主題に関するすべての重要なことを知っていることを示しています

about the subject.

。

Feifei: Let’s listen to some examples to help clarify

Feifei: 使用方法を明確にするために、いくつかの例を聞いてみましょ

how we use it.

う。

Examples: Professor Zhang is a specialist

例: 張教授

in the European economy.

はヨーロッパ経済の専門家です。

He’s across all the latest developments.

彼はすべての最新の開発に精通しています。

A: Did you come to last week’s meeting?

A: 先週のミーティングに来ましたか?

B: Afraid not, no.

B: 恐れる必要はありません。

A: OK, so you’re not across the new plan.

A: わかりました。あなたは新しい計画を完了していません。

Let me give you a quick summary.

簡単にまとめてみます。

A: Pete, I want to make sure you’re across the

A: ピート、あなたが明日の食べ物を持っていることを確認したいのですが

food for tomorrow.

。

Now, remember two of our guests are vegetarian.

さて、私たちのゲストの2人が菜食主義者であることを思い出してください.

B: Got it.

B: 分かった。

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: これは

from BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak です。

There we are.

I hope you’re now across how we use this word 'across'.

そこにいます。

私たちがこの「across」という言葉をどのように使用しているか、おわかりいただけたかと思います。

Rob: Yes, you’re across 'across', so to speak!

ロブ：はい、あなたはいわば「アクロス」です！

Feifei: Anyway, as I was asking earlier, Rob,

Feifei: とにかく、先ほど聞いたように、ロブ、

are you across the plan for tonight’s event?

今夜のイベントの計画は大丈夫ですか?

Rob: That was just an example of

Rob: それは

how to use this phrase, right?

このフレーズの使い方のほんの一例ですよね?

Feifei: No, you really don’t know about it?

Feifei: いいえ、あなたは本当にそれについて知りませんか?

Rob: What event?

ロブ：どんなイベント？

Feifei: This isn’t good.

Feifei: これはダメです。

I thought you had sent out all the invitations?

招待状を全部送ったと思った？

Rob: What are you talking about, Feifei?

ロブ：何言ってるのフェイフェイ？

Feifei: Oh, just kidding! There’s no event tonight.

Feifei: 冗談だよ！ 今夜のイベントはありません。

Rob: That’s not funny!

ロブ：それは面白くない！

Now, getting back to the subject,

さて、本題に戻り

if you want to stay across

ますが、最新のスラング英語表現をすべて把握したい場合は

all the latest slang English expressions,

do remember to listen to The English We Speak.

、The English We Speak を聞くことを忘れないでください。

Feifei: Bye.

フェイフェイ: さようなら。

Rob: That really wasn't funny.

ロブ：それは本当に面白くなかった.