What does 'across' mean? (it's not what you think)

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei…

Rob: …and I'm Rob.

저는 Feifei입니다…

Rob: …그리고 저는 Rob입니다.

And today, we’re going to use a common word

그리고 오늘, 우리는 일반적인 단어를

in a slightly different way.

약간 다른 방식으로 사용할 것입니다.

It’s a preposition you’ve no doubt

의심할 바 없이

known for a long time.

오랫동안 알고 있었던 전치사입니다.

Feifei: Yes, our word is 'across'.

Feifei: 예, 우리 말은 '건너편'입니다.

Of course, you can say things like:

물론 다음과 같이 말할 수 있습니다.

Rob is sitting across from me.

Rob이 내 맞은편에 앉아 있습니다.

Rob: Or:

Rob: 또는:

This food is popular across China.

이 음식은 중국 전역에서 인기가 있습니다.

Feifei: But what about this:

Feifei: 하지만 이건 어때요?

Rob, are you across the plan for tonight’s event?

Rob, 오늘 밤 이벤트 계획이 있나요?

Rob: You’re not asking me if I’m sitting across

Rob: 당신은 내가 계획의 반대편에 앉아 있는지 묻고 있지 않습니까

or on the other side from a plan, are you?

?

Feifei: No, when we use 'across' in this way,

Feifei: 아니오, 우리가 'across'를 이런 식으로 사용할 때

it actually means 'to be familiar with'.

실제로는 '익숙하다'를 의미합니다.

If you’re across a plan, you’re familiar with it.

당신이 계획을 가지고 있다면, 당신은 그것에 익숙합니다.

You know what you need to know about it.

당신은 그것에 대해 알아야 할 것을 알고 있습니다.

Rob: We often talk about being across a subject.

Rob: 우리는 종종 어떤 주제에 대해 이야기합니다.

Especially a subject that is complex or changing.

특히 복잡하거나 변화하는 주제.

It indicates you know all the important things

그것은 당신이 그 주제에 관한 모든 중요한 것들을 알고 있음을 나타냅니다

about the subject.

.

Feifei: Let’s listen to some examples to help clarify

Feifei: 우리가 그것을 사용하는 방법을 명확히 하는 데 도움이 되는 몇 가지 예를 들어봅시다

how we use it.

.

Examples: Professor Zhang is a specialist

예: Zhang 교수는

in the European economy.

유럽 경제 전문가입니다.

He’s across all the latest developments.

그는 모든 최신 개발에 걸쳐 있습니다.

A: Did you come to last week’s meeting?

A: 지난 주 회의에 왔니?

B: Afraid not, no.

B: 두렵지 않아, 아니야.

A: OK, so you’re not across the new plan.

A: 알겠습니다. 새 요금제에 가입하지 않으셨습니다.

Let me give you a quick summary.

빠른 요약을 드리겠습니다.

A: Pete, I want to make sure you’re across the

A: 피트,

food for tomorrow.

내일 먹을 음식을 준비했는지 확인하고 싶어요.

Now, remember two of our guests are vegetarian.

이제 손님 중 두 명이 채식주의자임을 기억하십시오.

B: Got it.

여: 알았다.

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English.

.

There we are.

I hope you’re now across how we use this word 'across'.

여기 있습니다.

이제 우리가 'across'라는 단어를 어떻게 사용하는지 이해하셨기를 바랍니다.

Rob: Yes, you’re across 'across', so to speak!

Rob: 예, 말하자면 '건너편'에 있습니다!

Feifei: Anyway, as I was asking earlier, Rob,

Feifei: 어쨌든, 제가 이전에 질문한 것처럼 Rob,

are you across the plan for tonight’s event?

오늘 밤 행사 계획에 동의하십니까?

Rob: That was just an example of

Rob: 그건

how to use this phrase, right?

이 문구를 어떻게 사용하는지에 대한 예일 뿐이죠, 그렇죠?

Feifei: No, you really don’t know about it?

Feifei: 아니, 정말 몰라?

Rob: What event?

롭: 무슨 이벤트?

Feifei: This isn’t good.

Feifei: 이건 좋지 않아요.

I thought you had sent out all the invitations?

초대장을 다 보낸 줄 알았는데?

Rob: What are you talking about, Feifei?

Rob: 무슨 말씀이세요, Feifei?

Feifei: Oh, just kidding! There’s no event tonight.

Feifei: 오, 농담이에요! 오늘 밤은 행사가 없습니다.

Rob: That’s not funny!

롭: 재미없어!

Now, getting back to the subject,

이제 본론으로 돌아가서

if you want to stay across

all the latest slang English expressions,

최신 속어 영어 표현을 계속 접하고 싶다면

do remember to listen to The English We Speak.

The English We Speak를 들어야 합니다.

Feifei: Bye.

Feifei: 안녕.

Rob: That really wasn't funny.

Rob: 정말 재미없었어요.