Can you spot a lie? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English.

ロブ: こんにちは。 これは6分間の英語です。

I'm Rob.

私はロブです。

Sam: And I'm Sam.

サム: 私はサムです。

Rob: In this programme, we're talking

Rob: この番組では、ビスケットについて話しています

about biscuits.

。

Sam: Really? That's not what I was told...

サム：本当ですか？ それは私が言われたことではありません...

oh hold on, you're lying.

ちょっと待ってください、あなたは嘘をついています。

Rob: Yes, you're right, Sam.

ロブ：そうです、その通りです、サム。

I am lying simply

私は単に

to demonstrate our topic - lying and how

私たちのトピックを示すために嘘をついています-嘘とそれ

to detect it. You detected my lie

を検出する方法. あなたは私の嘘を

very easily, Sam!

とても簡単に見破ったわ、サム！

Sam: I could tell by the smirk on your face

サム：あなたの顔のにやにや笑いから

that you were telling a fib - that's the word

、あなたが

for a small, inoffensive lie.

嘘をついていることがわかりました。

Rob: To be honest, talking about

Rob: 正直なところ、

lie detecting will be

嘘発見器について話すことは

much more interesting than biscuits.

、ビスケットよりもはるかに興味深いものになるでしょう。

But first, let's start with a question

しかし、最初に、あなたが答える質問から始めましょう

for you to answer.

。

A competition is held in Cumbria

in the UK every year to find and award

毎年、イギリスのカンブリア州で、

the title of "The Biggest Liar in the World".

「世界一の嘘つき」の称号を見つけて授与するコンテストが開催されています。

But which type of people are not allowed

しかし、どのようなタイプの人が参加を許可されていませ

to take part?

んか?

a) Farmers, b) Lawyers,

a) 農家、b) 弁護士、

or c) Estate agents.

または c) 不動産業者。

What do you think, Sam?

どう思う、サム？

Sam: I'd be lying if I said I knew - but

サム: 知っていたと言ったら嘘になります

based on personal experience

が、個人的な経験

I'd say estate agents

から言えば、不動産業者は

- they'd find it too easy!

簡単すぎると思います!

Rob: Ha - well that's your opinion but I'll

Rob: ええ、それはあなたの意見

let you know if you're right at the end of

ですが、あなたが正しいかどうかはプログラムの最後にお知らせします

the programme. So, lying is something I'm

。 だから、嘘をつくのは

sure a lot of us do - sometimes

私たちの多くがしていることだと確信しています - 時には

to avoid trouble, sometimes to cheat

トラブルを避けるため、時には人をだますため

people, or sometimes just

、時には単に

to impress someone - did you know

誰かに感銘を与えるために -

I can speak seven languages, Sam?

サム、私が7つの言語を話すことができることを知っていましたか?

Sam: That's just a barefaced lie, Rob!

サム：それはただのうそだよ、ロブ！

But I can see how easy lying can be,

しかし、嘘をつくのがいかに簡単かはわかります。

and that's what neuroscientist

神経科学者の

Sophie Scott thinks. Here she is on

ソフィー・スコットはそう考えています。 ここで、彼女は

BBC Radio 4's 'Seriously' podcast,

BBC ラジオ 4 の「Seriously」ポッドキャストに出演し、

explaining how we sometimes lie

just to be nice!

親切にするためだけに嘘をつくことがあります。

Sophie Scott: Often what we mean by

ソフィー・スコット: 私たち

lying is someone setting out

が嘘をつくという

to deceive us with their words

ことは、言葉や行動で私たちをだまそうとしている人のことを意味することがよくあります

or their actions but actually normal

が、実際

conversation probably can only happen

because we don't actually say all the time

には、

exactly what we really think and

私たちが本当に考えて

what we really mean. And that kind of

いることや本当に意味していることを常に正確に言うとは限らないため、実際には通常の会話はおそらく起こりません。 . そして、そのような

cooperation is at the heart, I think, of a

協力は、

lot of social interactions for humans and

人間の多くの社会的相互作用の中心にあると

I think that's one of the strong pushes to

思います。これは、会話を礼儀正しくするための強力な推進力の1つで

make conversation polite and therefore

あり、したがって、

frequently not actually truthful.

実際には真実ではないことがよくあります.

Rob: So Sophie mentions two types

Rob: ソフィーは 2 種類の嘘について言及しています

of lying. There's the one when we try

。 誰かをだまそうとするときがあります。

to deceive someone - so that's

つまり、誰かを

trying to hide something by tricking

だまして何かを隠そうとすることです

someone to gain an advantage.

。

Sam: Hmm, that's like you getting me

サム：うーん、それ

to pay £10 for a cinema ticket

は映画のチケット

when actually they were only £5.

が実際にはたったの 5 ポンドだったのに、私に 10 ポンドを払わせたようなものです。

That's just dishonest, but there are also

それはただの不誠実ですが、

what I like to call white lies

私が白い嘘と呼ぶのが好きなものもあります

- small lies we tell to avoid upsetting

- 誰かを怒らせないようにするために私たちが言う小さな嘘

someone. Those are lies that

. それらはあなたに有利

aren't intended to give

になることを意図していない嘘です

you an advantage.

。

Rob: Yes, Sophie Scott says we use them

Rob: はい、Sophie Scott は、私たちが通常の会話でそれらを使用していると言っています

in normal conversation - when we don't

say what we really mean.

。

Sam: So, we want to make conversation

Sam: ですから、私たちはお互い

polite because we want to cooperate

に協力したいので、会話を丁寧にしたいと思って

with each other - she says

cooperation is at the heart.

います。

Something that's at the heart is

心にあるものは

the most important or essential part.

、最も重要または不可欠な部分です。

Rob: Now telling lies is one thing but how

ロブ：うそをつくことはひとつのこと

do you know if we're being lied to?

ですが、私たちがうそをついているとどうやってわかりますか?

Sometimes there are telltale signs,

such as someone's face turning red

誰かの顔が赤くなっ

or someone shuffling their feet.

たり、誰かが足をシャッフルしたりするなどの兆候がある場合があります。

Sam: But if you really want to know if

Sam: でも、誰かが嘘をついているのか本当に知りたいのなら、ハートフォードシャー大学の心理学者

someone is lying, maybe we should

listen to Richard Wiseman,

である Richard Wiseman の話を聞くべきでしょう

a psychologist at the University of

Hertfordshire. Here he is speaking on the

。 ここで彼は

'Seriously' podcast...

'Seriously' ポッドキャストで話しています...

Richard Wiseman: Liars in general say

Richard Wiseman: 一般的に嘘つきは口数が

less. They tend to have a longer

少ないです。 彼ら

what's called response latency,

which is the time between

the end of the question

は、質問の終わり

and the beginning of the answer.

と答えの始まりの間の時間である応答待ち時間と呼ばれるものが長くなる傾向があります.

And there also tends to be

また

an emotional distance in the lie - so

、嘘には感情的な距離が存在する傾向があり

the words 'me','my', 'I' - all those things

ます。つまり、「私」、「私の」、「私」という言葉はすべて

tend to drop away in lies and it's

、嘘の中で失われる傾向があり、嘘をつく

much much harder for liars to control

what they're saying and how they're

人が自分が何であるかを制御することははるかに困難です。 彼らがどのように言っているのか、そして彼らがどのように言っているのか、

saying it, so focus your attention there,

そこに注意を向けてください

you become a better lie detector.

。あなたはより良い嘘発見器になります.

Rob: Some good advice from

ロブ: リチャード・ワイズマンからのアドバイス

Richard Wiseman. So to detect lies

です。 したがって、嘘を見破るに

we need to listen out for

は、反応の待ち時間に耳を傾ける必要があります。これ

the response latency - a term

used in psychology to describe

は心理学で使用される用語

the time taken between a stimulus

で、刺激

or question and a response to it.

や質問からそれに対する反応までの時間を表します。

The bigger the gap, the more chance

ギャップが大きいほど、

there is that someone is lying.

誰かが嘘をついている可能性が高くなります。

Is that a good summary, Sam?

それは良い要約ですか、サム?

Sam: Sort of, Rob. Richard also suggests

サム：まあまあ、ロブ。 リチャードはまた

we focus on - or concentrate on - what

and how people are saying things too.

、人々が何をどのように言っているのかにも注目する、または集中することを提案しています。

There's probably more to it than just that.

おそらくそれだけではありません。

Rob: Well now you know how

ロブ：さて

to detect my lies, Sam, maybe

、サム、私の嘘を見破る方法はもう

honestly is the best policy - as they say.

お分かりでしょう。

So I'm now going to give you an

というわけで

honest answer to the question

、先ほどの質問に正直にお答えします

I asked earlier. A competition is held

。 毎年

in Cumbria, in the UK,

、イギリスのカンブリア州

every year to award the title of

で

"The Biggest Liar in the World".

「世界一の嘘つき」の称号を授与するコンテストが開催されています。

But which type of people

しかし、どのようなタイプの人

are not allowed to take part?

が参加を許可されていませんか?

a) Farmers, b) Lawyers,

a) 農家、b) 弁護士、

or c) Estate agents?

または c) 不動産業者?

Sam: I guessed c) estate agents.

Sam: c) 不動産業者だと思います。

Rob: And you are wrong,

Rob: 残念ながら、あなたは

I'm afraid. Lawyers,

間違っています。 弁護士

as well as politicians, are not allowed to

だけでなく、政治家もコンテストに参加することはできません

enter the competition. It's claimed "they

。 「彼ら

are judged to be too skilled

はポーキーを語るのが上手すぎると判断された」と主張されています.

at telling porkies" - porkies is an informal

ポーキーは「ポークパイ」の非公式の

word for 'pork pies'

言葉で

and that rhymes with 'lies'.

あり、「嘘」と韻を踏んでいます.

Sam: Fascinating stuff, Rob and that's no

サム: 魅力的なもの、ロブ、それは

lie! But now, shall we recap some of the

嘘じゃないよ!

vocabulary we've heard today?

さて、今日聞いた語彙をいくつか復習しましょうか。

Rob: Why not? A fib is

ロブ：どうして？ 虚偽は、攻撃的で

a small inoffensive lie.

ない小さな嘘です。

Sam: A white lie is also a small lie,

Sam: 白い嘘も小さな嘘で、

told to avoid upsetting someone.

誰かを動揺させないように言います。

Rob: When you deceive someone,

ロブ: 誰かをだますときは、

you try to hide something by tricking

だまして何かを隠そうとします

them to gain an advantage.

。

Sam: When something is

サム: 何か

at the heart of something,

が何かの中心にある場合、

it is the most important or essential part

それは最も重要または不可欠な部分

of it. And we heard

です。 また

about response latency

、応答潜時についても耳にしました。これ

- a term used in psychology to describe

は心理学で使用される用語

the time taken between

で

a stimulus or question

、刺激または質問

and a response to it.

とそれに対する応答の間にかかる時間を表します。

Rob: OK, thank you, Sam. That's all from 6

ロブ: わかりました、ありがとう、サム。 以上、6

Minute English. We look forward to your

ミニッツイングリッシュでした。 次回も御社をお待ちして

company next time. Goodbye!

おります。 さよなら！

Sam: Bye everyone!

サム：さようならみんな！