Can you spot a lie? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English.

roberto: hola Esto es 6 minutos de inglés.

I'm Rob.

soy roberto

Sam: And I'm Sam.

Sam: Y yo soy Sam.

Rob: In this programme, we're talking

Rob: En este programa, estamos hablando

about biscuits.

de galletas.

Sam: Really? That's not what I was told...

Sam: ¿En serio? Eso no es lo que me dijeron...

oh hold on, you're lying.

oh, espera, estás mintiendo.

Rob: Yes, you're right, Sam.

Rob: Sí, tienes razón, Sam.

I am lying simply

Miento simplemente

to demonstrate our topic - lying and how

para demostrar nuestro tema: mentir y

to detect it. You detected my lie

cómo detectarlo. ¡Detectaste mi mentira

very easily, Sam!

muy fácilmente, Sam!

Sam: I could tell by the smirk on your face

Sam: Me di cuenta por la sonrisa en tu rostro

that you were telling a fib - that's the word

que estabas diciendo una mentira, esa es la palabra

for a small, inoffensive lie.

para una pequeña mentira inofensiva.

Rob: To be honest, talking about

Rob: Para ser honesto, hablar sobre la

lie detecting will be

detección de mentiras será

much more interesting than biscuits.

mucho más interesante que las galletas.

But first, let's start with a question

Pero primero, comencemos con una pregunta

for you to answer.

para que usted responda. Todos los años

A competition is held in Cumbria

se lleva a cabo una competencia en Cumbria,

in the UK every year to find and award

Reino Unido, para encontrar y otorgar

the title of "The Biggest Liar in the World".

el título de "El mentiroso más grande del mundo".

But which type of people are not allowed

Pero, ¿qué tipo de personas no

to take part?

pueden participar?

a) Farmers, b) Lawyers,

a) Agricultores, b) Abogados,

or c) Estate agents.

o c) Agentes inmobiliarios.

What do you think, Sam?

¿Qué piensas, Sam?

Sam: I'd be lying if I said I knew - but

Sam: Mentiría si dijera que lo sabía, pero

based on personal experience

basándome en mi experiencia personal

I'd say estate agents

, diría que los agentes inmobiliarios

- they'd find it too easy!

lo encontrarían demasiado fácil.

Rob: Ha - well that's your opinion but I'll

Rob: Ja, bueno, esa es tu opinión, pero

let you know if you're right at the end of

te dejaré saber si tienes razón al final

the programme. So, lying is something I'm

del programa. Por lo tanto, mentir es algo que estoy

sure a lot of us do - sometimes

seguro de que muchos de nosotros hacemos, a veces

to avoid trouble, sometimes to cheat

para evitar problemas, a veces para engañar a la

people, or sometimes just

gente o, a veces, simplemente

to impress someone - did you know

para impresionar a alguien. ¿Sabías

I can speak seven languages, Sam?

que puedo hablar siete idiomas, Sam?

Sam: That's just a barefaced lie, Rob!

Sam: ¡Eso es solo una mentira descarada, Rob!

But I can see how easy lying can be,

Pero puedo ver lo fácil que puede ser mentir,

and that's what neuroscientist

y eso es lo que

Sophie Scott thinks. Here she is on

piensa la neurocientífica Sophie Scott. Aquí está ella en

BBC Radio 4's 'Seriously' podcast,

el podcast 'Seriously' de BBC Radio 4,

explaining how we sometimes lie

explicando cómo a veces mentimos

just to be nice!

solo para ser amables.

Sophie Scott: Often what we mean by

Sophie Scott: A menudo, lo que queremos decir con

lying is someone setting out

mentir es que alguien se dispone

to deceive us with their words

a engañarnos con sus palabras

or their actions but actually normal

o sus acciones, pero en realidad una

conversation probably can only happen

conversación normal probablemente solo puede suceder

because we don't actually say all the time

porque en realidad no decimos todo el tiempo

exactly what we really think and

exactamente lo que realmente pensamos y

what we really mean. And that kind of

lo que realmente queremos decir. . Y ese tipo de

cooperation is at the heart, I think, of a

cooperación está en el corazón, creo,

lot of social interactions for humans and

de muchas interacciones sociales para los humanos y

I think that's one of the strong pushes to

creo que ese es uno de los fuertes impulsos para

make conversation polite and therefore

hacer que la conversación sea cortés y, por lo tanto, con

frequently not actually truthful.

frecuencia no sea realmente veraz.

Rob: So Sophie mentions two types

Rob: Así que Sophie menciona dos tipos

of lying. There's the one when we try

de mentiras. Está el que tratamos

to deceive someone - so that's

de engañar a alguien, así que

trying to hide something by tricking

tratamos de ocultar algo engañando a

someone to gain an advantage.

alguien para obtener una ventaja.

Sam: Hmm, that's like you getting me

Sam: Hmm, es como si me hicieras

to pay £10 for a cinema ticket

pagar £10 por una entrada de cine

when actually they were only £5.

cuando en realidad solo costaban £5.

That's just dishonest, but there are also

Eso es simplemente deshonesto, pero también hay

what I like to call white lies

lo que me gusta llamar mentiras piadosas

- small lies we tell to avoid upsetting

: pequeñas mentiras que decimos para evitar molestar a

someone. Those are lies that

alguien. Esas son mentiras

aren't intended to give

que no tienen la intención de

you an advantage.

darle una ventaja.

Rob: Yes, Sophie Scott says we use them

Rob: Sí, Sophie Scott dice que los usamos

in normal conversation - when we don't

en una conversación normal, cuando no

say what we really mean.

decimos lo que realmente queremos decir.

Sam: So, we want to make conversation

Sam: Entonces, queremos que la conversación sea

polite because we want to cooperate

cortés porque queremos

with each other - she says

cooperar entre nosotros; ella dice que la

cooperation is at the heart.

cooperación es fundamental.

Something that's at the heart is

Algo que está en el corazón es

the most important or essential part.

la parte más importante o esencial.

Rob: Now telling lies is one thing but how

Rob: Decir mentiras es una cosa, pero ¿cómo

do you know if we're being lied to?

sabes si nos están mintiendo?

Sometimes there are telltale signs,

A veces hay signos reveladores

such as someone's face turning red

, como que la cara de

or someone shuffling their feet.

alguien se ponga roja o que alguien arrastre los pies.

Sam: But if you really want to know if

Sam: Pero si realmente quieres saber si

someone is lying, maybe we should

alguien está mintiendo, tal vez deberíamos

listen to Richard Wiseman,

escuchar a Richard Wiseman

a psychologist at the University of

, psicólogo de la Universidad de

Hertfordshire. Here he is speaking on the

Hertfordshire. Aquí está hablando en el

'Seriously' podcast...

podcast 'Seriously'...

Richard Wiseman: Liars in general say

Richard Wiseman: Los mentirosos en general dicen

less. They tend to have a longer

menos. Tienden a tener una

what's called response latency,

latencia de respuesta más larga,

which is the time between

que es el tiempo entre

the end of the question

el final de la pregunta

and the beginning of the answer.

y el comienzo de la respuesta.

And there also tends to be

Y también tiende a haber

an emotional distance in the lie - so

una distancia emocional en la mentira, por lo que

the words 'me','my', 'I' - all those things

las palabras 'yo', 'mi', 'yo', todas esas cosas

tend to drop away in lies and it's

tienden a desaparecer en mentiras y es

much much harder for liars to control

mucho más difícil para los mentirosos controlar

what they're saying and how they're

lo que son. diciendo y cómo lo están

saying it, so focus your attention there,

diciendo, así que enfoca tu atención allí,

you become a better lie detector.

te conviertes en un mejor detector de mentiras.

Rob: Some good advice from

Rob: Algunos buenos consejos de

Richard Wiseman. So to detect lies

Richard Wiseman. Entonces, para detectar mentiras,

we need to listen out for

debemos escuchar

the response latency - a term

la latencia de respuesta, un término

used in psychology to describe

utilizado en psicología para describir

the time taken between a stimulus

el tiempo que transcurre entre un estímulo

or question and a response to it.

o pregunta y una respuesta.

The bigger the gap, the more chance

Cuanto mayor sea la brecha, más posibilidades

there is that someone is lying.

hay de que alguien esté mintiendo.

Is that a good summary, Sam?

¿Es un buen resumen, Sam?

Sam: Sort of, Rob. Richard also suggests

Sam: Más o menos, Rob. Richard también sugiere que

we focus on - or concentrate on - what

nos centremos en, o nos concentremos en, qué

and how people are saying things too.

y cómo la gente dice las cosas también.

There's probably more to it than just that.

Probablemente hay más que eso.

Rob: Well now you know how

Rob: Bueno, ahora sabes

to detect my lies, Sam, maybe

cómo detectar mis mentiras, Sam, tal vez

honestly is the best policy - as they say.

honestamente sea la mejor política, como dicen.

So I'm now going to give you an

Así que ahora voy a darle una

honest answer to the question

respuesta honesta a la

I asked earlier. A competition is held

pregunta que hice antes. Cada año se lleva a cabo una competencia

in Cumbria, in the UK,

en Cumbria, en el Reino Unido

every year to award the title of

, para otorgar el título de

"The Biggest Liar in the World".

"El mentiroso más grande del mundo".

But which type of people

Pero, ¿qué tipo de

are not allowed to take part?

personas no pueden participar?

a) Farmers, b) Lawyers,

a) agricultores, b) abogados,

or c) Estate agents?

o c) agentes inmobiliarios?

Sam: I guessed c) estate agents.

Sam: Supuse que c) agentes inmobiliarios.

Rob: And you are wrong,

Rob: Y te equivocas,

I'm afraid. Lawyers,

me temo. Los abogados,

as well as politicians, are not allowed to

así como los políticos, no pueden

enter the competition. It's claimed "they

participar en la competencia. Se afirma que "

are judged to be too skilled

se considera que son demasiado hábiles

at telling porkies" - porkies is an informal

para decir porkies": porkies es una

word for 'pork pies'

palabra informal para 'pasteles de cerdo'

and that rhymes with 'lies'.

y que rima con 'mentiras'.

Sam: Fascinating stuff, Rob and that's no

Sam: ¡Cosas fascinantes, Rob y eso no es

lie! But now, shall we recap some of the

mentira! Pero ahora, ¿recapitulamos algo del

vocabulary we've heard today?

vocabulario que hemos escuchado hoy?

Rob: Why not? A fib is

Rob: ¿Por qué no? Una mentira es

a small inoffensive lie.

una pequeña mentira inofensiva.

Sam: A white lie is also a small lie,

Sam: Una mentira piadosa también es una pequeña mentira,

told to avoid upsetting someone.

dicha para evitar molestar a alguien.

Rob: When you deceive someone,

Rob: Cuando engañas a alguien,

you try to hide something by tricking

intentas ocultar algo

them to gain an advantage.

engañándolo para obtener una ventaja.

Sam: When something is

Sam: Cuando algo está

at the heart of something,

en el corazón de algo

it is the most important or essential part

, es la parte más importante o esencial

of it. And we heard

de ello. Y escuchamos

about response latency

sobre la latencia de respuesta

- a term used in psychology to describe

, un término usado en psicología para describir

the time taken between

el tiempo que transcurre entre

a stimulus or question

un estímulo o pregunta

and a response to it.

y la respuesta.

Rob: OK, thank you, Sam. That's all from 6

Rob: Bien, gracias, Sam. Eso es todo de 6

Minute English. We look forward to your

Minute English. Esperamos contar con su

company next time. Goodbye!

compañía la próxima vez. ¡Adiós!

Sam: Bye everyone!

Sam: ¡Adiós a todos!