Can you spot a lie? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English.

Rob: Ciao. Questo è un inglese di 6 minuti.

I'm Rob.

sono Roby.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E io sono Sam.

Rob: In this programme, we're talking

Rob: In questo programma parliamo

about biscuits.

di biscotti.

Sam: Really? That's not what I was told...

Sam: Davvero? Non è quello che mi è stato detto...

oh hold on, you're lying.

oh aspetta, stai mentendo.

Rob: Yes, you're right, Sam.

Rob: Sì, hai ragione, Sam.

I am lying simply

Sto mentendo semplicemente

to demonstrate our topic - lying and how

per dimostrare il nostro argomento: mentire e come

to detect it. You detected my lie

rilevarlo. Hai scoperto la mia bugia

very easily, Sam!

molto facilmente, Sam!

Sam: I could tell by the smirk on your face

Sam: Potrei dire dal sorrisetto sul tuo viso

that you were telling a fib - that's the word

che stavi raccontando una bugia - questa è la parola

for a small, inoffensive lie.

per una piccola bugia inoffensiva.

Rob: To be honest, talking about

Rob: Ad essere onesti, parlare di

lie detecting will be

bugie che rileva sarà

much more interesting than biscuits.

molto più interessante dei biscotti.

But first, let's start with a question

Ma prima, iniziamo con una domanda a cui

for you to answer.

devi rispondere. Ogni anno

A competition is held in Cumbria

in Cumbria, nel Regno Unito, si tiene un concorso

in the UK every year to find and award

per trovare e assegnare

the title of "The Biggest Liar in the World".

il titolo di "The Biggest Liar in the World".

But which type of people are not allowed

Ma quale tipo di persone non possono

to take part?

partecipare?

a) Farmers, b) Lawyers,

a) Agricoltori, b) Avvocati

or c) Estate agents.

o c) Agenti immobiliari.

What do you think, Sam?

Cosa ne pensi Sam?

Sam: I'd be lying if I said I knew - but

Sam: Mentirei se dicessi che lo so, ma

based on personal experience

in base all'esperienza personale

I'd say estate agents

direi agli agenti immobiliari

- they'd find it too easy!

, lo troverebbero troppo facile!

Rob: Ha - well that's your opinion but I'll

Rob: Ah - beh questa è la tua opinione ma

let you know if you're right at the end of

ti farò sapere se hai ragione alla fine

the programme. So, lying is something I'm

del programma. Quindi, mentire è qualcosa che sono

sure a lot of us do - sometimes

sicuro che molti di noi fanno - a volte

to avoid trouble, sometimes to cheat

per evitare problemi, a volte per imbrogliare

people, or sometimes just

le persone, oa volte solo

to impress someone - did you know

per impressionare qualcuno - lo sapevi che

I can speak seven languages, Sam?

so parlare sette lingue, Sam?

Sam: That's just a barefaced lie, Rob!

Sam: Questa è solo una sfacciata bugia, Rob!

But I can see how easy lying can be,

Ma capisco quanto possa essere facile mentire,

and that's what neuroscientist

ed è quello che

Sophie Scott thinks. Here she is on

pensa la neuroscienziata Sophie Scott. Eccola nel

BBC Radio 4's 'Seriously' podcast,

podcast "Seriously" di BBC Radio 4, che

explaining how we sometimes lie

spiega come a volte mentiamo

just to be nice!

solo per essere gentili!

Sophie Scott: Often what we mean by

Sophie Scott: Spesso ciò che intendiamo per

lying is someone setting out

mentire è qualcuno che si propone

to deceive us with their words

di ingannarci con le sue parole

or their actions but actually normal

o le sue azioni, ma in realtà una normale

conversation probably can only happen

conversazione probabilmente può avvenire solo

because we don't actually say all the time

perché in realtà non diciamo sempre

exactly what we really think and

esattamente cosa pensiamo veramente e

what we really mean. And that kind of

cosa intendiamo veramente . E quel tipo di

cooperation is at the heart, I think, of a

cooperazione è al centro, credo, di

lot of social interactions for humans and

molte interazioni sociali per gli umani e

I think that's one of the strong pushes to

penso che sia una delle forti spinte a

make conversation polite and therefore

rendere la conversazione educata e quindi

frequently not actually truthful.

spesso non veritiera.

Rob: So Sophie mentions two types

Rob: Quindi Sophie menziona due tipi

of lying. There's the one when we try

di bugie. C'è quello in cui cerchiamo

to deceive someone - so that's

di ingannare qualcuno, quindi

trying to hide something by tricking

cercare di nascondere qualcosa ingannando

someone to gain an advantage.

qualcuno per ottenere un vantaggio.

Sam: Hmm, that's like you getting me

Sam: Hmm, è come se mi facessi

to pay £10 for a cinema ticket

pagare 10 sterline per un biglietto del cinema

when actually they were only £5.

quando in realtà erano solo 5 sterline.

That's just dishonest, but there are also

È semplicemente disonesto, ma ci sono anche

what I like to call white lies

quelle che mi piace chiamare bugie bianche

- small lies we tell to avoid upsetting

: piccole bugie che diciamo per evitare di turbare

someone. Those are lies that

qualcuno. Quelle sono bugie che

aren't intended to give

non hanno lo scopo di darti

you an advantage.

un vantaggio.

Rob: Yes, Sophie Scott says we use them

Rob: Sì, Sophie Scott dice che li usiamo

in normal conversation - when we don't

nelle normali conversazioni - quando non

say what we really mean.

diciamo cosa intendiamo veramente.

Sam: So, we want to make conversation

Sam: Quindi, vogliamo rendere la conversazione

polite because we want to cooperate

educata perché vogliamo cooperare l'

with each other - she says

uno con l'altro - lei dice che

cooperation is at the heart.

la cooperazione è al centro.

Something that's at the heart is

Qualcosa che è al centro è

the most important or essential part.

la parte più importante o essenziale.

Rob: Now telling lies is one thing but how

Rob: Ora dire bugie è una cosa, ma come

do you know if we're being lied to?

fai a sapere se ci stanno mentendo?

Sometimes there are telltale signs,

A volte ci sono segni rivelatori,

such as someone's face turning red

come il viso di qualcuno che diventa rosso

or someone shuffling their feet.

o qualcuno che strascica i piedi.

Sam: But if you really want to know if

Sam: Ma se vuoi davvero sapere se

someone is lying, maybe we should

qualcuno sta mentendo, forse dovremmo

listen to Richard Wiseman,

ascoltare Richard Wiseman,

a psychologist at the University of

uno psicologo dell'Università

Hertfordshire. Here he is speaking on the

dell'Hertfordshire. Qui sta parlando al

'Seriously' podcast...

podcast 'Seriously'...

Richard Wiseman: Liars in general say

Richard Wiseman: I bugiardi in generale dicono

less. They tend to have a longer

meno. Tendono ad avere una

what's called response latency,

latenza di risposta più lunga,

which is the time between

che è il tempo che intercorre tra

the end of the question

la fine della domanda

and the beginning of the answer.

e l'inizio della risposta.

And there also tends to be

E tende anche a esserci

an emotional distance in the lie - so

una distanza emotiva nella bugia - quindi

the words 'me','my', 'I' - all those things

le parole "me", "mio", "io" - tutte queste cose

tend to drop away in lies and it's

tendono a scomparire nelle bugie ed è

much much harder for liars to control

molto più difficile per i bugiardi controllare

what they're saying and how they're

ciò che stanno dicendo e come

saying it, so focus your attention there,

lo stanno dicendo, quindi concentra la tua attenzione lì,

you become a better lie detector.

diventerai un rilevatore di bugie migliore.

Rob: Some good advice from

Rob: Qualche buon consiglio da

Richard Wiseman. So to detect lies

Richard Wiseman. Quindi, per rilevare le bugie,

we need to listen out for

dobbiamo prestare attenzione

the response latency - a term

alla latenza della risposta, un termine

used in psychology to describe

usato in psicologia per descrivere

the time taken between a stimulus

il tempo impiegato tra uno stimolo

or question and a response to it.

o una domanda e una risposta ad esso.

The bigger the gap, the more chance

Maggiore è il divario, maggiori

there is that someone is lying.

sono le possibilità che qualcuno stia mentendo.

Is that a good summary, Sam?

È un buon riassunto, Sam?

Sam: Sort of, Rob. Richard also suggests

Sam: Più o meno, Rob. Richard suggerisce anche di

we focus on - or concentrate on - what

concentrarci su - o concentrarci su - cosa

and how people are saying things too.

e come le persone dicono le cose.

There's probably more to it than just that.

Probabilmente c'è di più oltre a questo.

Rob: Well now you know how

Rob: Beh, ora sai come

to detect my lies, Sam, maybe

individuare le mie bugie, Sam, forse

honestly is the best policy - as they say.

onestamente è la migliore politica - come si suol dire.

So I'm now going to give you an

Quindi ora ti darò una

honest answer to the question

risposta onesta alla domanda che

I asked earlier. A competition is held

ho posto prima. Ogni anno

in Cumbria, in the UK,

in Cumbria, nel Regno Unito, si tiene un concorso

every year to award the title of

per assegnare il titolo di

"The Biggest Liar in the World".

"The Biggest Liar in the World".

But which type of people

Ma quale tipo di persone

are not allowed to take part?

non possono partecipare?

a) Farmers, b) Lawyers,

a) Agricoltori, b) Avvocati

or c) Estate agents?

o c) Agenti immobiliari?

Sam: I guessed c) estate agents.

Sam: ho indovinato c) agenti immobiliari.

Rob: And you are wrong,

Rob: E ti sbagli,

I'm afraid. Lawyers,

temo. Gli avvocati,

as well as politicians, are not allowed to

così come i politici, non sono autorizzati a

enter the competition. It's claimed "they

partecipare al concorso. Si afferma che "

are judged to be too skilled

sono giudicati troppo abili

at telling porkies" - porkies is an informal

nel raccontare i porcini" - porcini è una

word for 'pork pies'

parola informale per "torte di maiale"

and that rhymes with 'lies'.

e fa rima con "bugie".

Sam: Fascinating stuff, Rob and that's no

Sam: Roba affascinante, Rob e non è una

lie! But now, shall we recap some of the

bugia! Ma ora, ricapitoliamo alcuni dei

vocabulary we've heard today?

vocaboli che abbiamo ascoltato oggi?

Rob: Why not? A fib is

Rob: Perché no? Una frottola è

a small inoffensive lie.

una piccola bugia inoffensiva.

Sam: A white lie is also a small lie,

Sam: Una bugia bianca è anche una piccola bugia,

told to avoid upsetting someone.

detta per evitare di turbare qualcuno.

Rob: When you deceive someone,

Rob: Quando inganni qualcuno,

you try to hide something by tricking

cerchi di nascondere qualcosa ingannandolo

them to gain an advantage.

per ottenere un vantaggio.

Sam: When something is

Sam: Quando qualcosa è

at the heart of something,

al centro di qualcosa, ne

it is the most important or essential part

è la parte più importante o essenziale

of it. And we heard

. E abbiamo sentito

about response latency

parlare della latenza della risposta

- a term used in psychology to describe

, un termine usato in psicologia per descrivere

the time taken between

il tempo impiegato tra

a stimulus or question

uno stimolo o una domanda

and a response to it.

e una risposta ad esso.

Rob: OK, thank you, Sam. That's all from 6

Rob: OK, grazie, Sam. Questo è tutto da 6

Minute English. We look forward to your

Minute English. Non vediamo l'ora della tua

company next time. Goodbye!

compagnia la prossima volta. Arrivederci!

Sam: Bye everyone!

Sam: Ciao a tutti!