Can you spot a lie? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English.

Rob: Cześć. To jest 6-minutowy angielski.

I'm Rob.

Jestem Rob.

Sam: And I'm Sam.

Sam: A ja jestem Sam.

Rob: In this programme, we're talking

Rob: W tym programie mówimy

about biscuits.

o herbatnikach.

Sam: Really? That's not what I was told...

Sam: Naprawdę? Nie tak mi powiedziano... och,

oh hold on, you're lying.

czekaj, kłamiesz.

Rob: Yes, you're right, Sam.

Rob: Tak, masz rację, Sam.

I am lying simply

Kłamię tylko po to,

to demonstrate our topic - lying and how

aby zademonstrować nasz temat - kłamstwo i jak

to detect it. You detected my lie

je wykryć. Bardzo łatwo wykryłeś moje kłamstwo

very easily, Sam!

, Sam!

Sam: I could tell by the smirk on your face

Sam: Po uśmieszku na twojej twarzy poznałem,

that you were telling a fib - that's the word

że kłamałeś – to określenie

for a small, inoffensive lie.

na małe, nieszkodliwe kłamstwo.

Rob: To be honest, talking about

Rob: Szczerze mówiąc, rozmowa o

lie detecting will be

wykrywaniu kłamstw będzie o

much more interesting than biscuits.

wiele bardziej interesująca niż o ciastkach.

But first, let's start with a question

Ale najpierw zacznijmy od pytania, na które musisz

for you to answer.

odpowiedzieć.

A competition is held in Cumbria

in the UK every year to find and award

Co roku w Cumbrii w Wielkiej Brytanii odbywa się konkurs mający na celu znalezienie i przyznanie

the title of "The Biggest Liar in the World".

tytułu „Największego kłamcy na świecie”.

But which type of people are not allowed

Ale jakiego rodzaju ludzie nie mogą

to take part?

brać udziału?

a) Farmers, b) Lawyers,

a) Rolnicy, b) Prawnicy

or c) Estate agents.

lub c) Agenci nieruchomości.

What do you think, Sam?

Co o tym myślisz, Samie?

Sam: I'd be lying if I said I knew - but

Sam: Skłamałbym, gdybym powiedział, że wiem – ale na podstawie

based on personal experience

własnego doświadczenia

I'd say estate agents

powiedziałbym, że agenci nieruchomości

- they'd find it too easy!

– uznaliby to za zbyt łatwe!

Rob: Ha - well that's your opinion but I'll

Rob: Ha - cóż, to twoja opinia, ale

let you know if you're right at the end of

dam ci znać, jeśli masz rację pod koniec

the programme. So, lying is something I'm

programu. Kłamstwo jest czymś, co na

sure a lot of us do - sometimes

pewno robi wielu z nas – czasem,

to avoid trouble, sometimes to cheat

żeby uniknąć kłopotów, czasem, żeby oszukać

people, or sometimes just

ludzi, a czasem po prostu po to, żeby

to impress someone - did you know

komuś zaimponować – czy wiesz,

I can speak seven languages, Sam?

Sam, że znam siedem języków?

Sam: That's just a barefaced lie, Rob!

Sam: To tylko bezczelne kłamstwo, Rob!

But I can see how easy lying can be,

Ale widzę, jak łatwe może być kłamstwo,

and that's what neuroscientist

i tak

Sophie Scott thinks. Here she is on

myśli neuronaukowiec Sophie Scott. Oto ona w

BBC Radio 4's 'Seriously' podcast,

podcaście BBC Radio 4 „Seriously”,

explaining how we sometimes lie

wyjaśniając, jak czasami kłamiemy,

just to be nice!

żeby być miłym!

Sophie Scott: Often what we mean by

Sophie Scott: Często przez

lying is someone setting out

kłamstwo rozumiemy kogoś, kto chce

to deceive us with their words

nas oszukać swoimi słowami

or their actions but actually normal

lub czynami, ale w rzeczywistości normalna

conversation probably can only happen

rozmowa prawdopodobnie może mieć miejsce tylko

because we don't actually say all the time

dlatego, że tak naprawdę nie mówimy przez cały czas

exactly what we really think and

dokładnie tego, co naprawdę myślimy i

what we really mean. And that kind of

co naprawdę mamy na myśli . Myślę, że ten rodzaj

cooperation is at the heart, I think, of a

współpracy leży u podstaw

lot of social interactions for humans and

wielu interakcji społecznych między ludźmi i

I think that's one of the strong pushes to

myślę, że jest to jeden z silnych bodźców, aby

make conversation polite and therefore

rozmowa była uprzejma, a przez to

frequently not actually truthful.

często nieprawdziwa.

Rob: So Sophie mentions two types

Rob: Więc Sophie wspomina o dwóch rodzajach

of lying. There's the one when we try

kłamstwa. Jest taki, kiedy próbujemy

to deceive someone - so that's

kogoś oszukać - czyli

trying to hide something by tricking

próbujemy coś ukryć, oszukując

someone to gain an advantage.

kogoś, aby uzyskać przewagę.

Sam: Hmm, that's like you getting me

Sam: Hmm, to tak, jakbyś kazał mi

to pay £10 for a cinema ticket

zapłacić 10 funtów za bilet do kina,

when actually they were only £5.

podczas gdy tak naprawdę kosztował tylko 5 funtów.

That's just dishonest, but there are also

To po prostu nieuczciwe, ale są też

what I like to call white lies

takie, które lubię nazywać białymi kłamstwami

- small lies we tell to avoid upsetting

– małe kłamstwa, które mówimy, żeby kogoś nie zdenerwować

someone. Those are lies that

. Są to kłamstwa, które

aren't intended to give

nie mają na celu dać

you an advantage.

ci przewagi.

Rob: Yes, Sophie Scott says we use them

Rob: Tak, Sophie Scott mówi, że używamy ich

in normal conversation - when we don't

w normalnej rozmowie - kiedy nie

say what we really mean.

mówimy tego, co naprawdę mamy na myśli.

Sam: So, we want to make conversation

Sam: Chcemy więc, żeby rozmowa była

polite because we want to cooperate

uprzejma, bo chcemy

with each other - she says

ze sobą współpracować – mówi, że

cooperation is at the heart.

współpraca leży u podstaw.

Something that's at the heart is

Coś, co jest w sercu, jest

the most important or essential part.

najważniejszą lub zasadniczą częścią.

Rob: Now telling lies is one thing but how

Rob: Teraz kłamać to jedno, ale skąd

do you know if we're being lied to?

wiesz, czy jesteśmy okłamywani?

Sometimes there are telltale signs,

Czasami pojawiają się charakterystyczne oznaki,

such as someone's face turning red

takie jak czyjaś czerwona twarz

or someone shuffling their feet.

lub ktoś szurający nogami.

Sam: But if you really want to know if

Sam: Ale jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, czy

someone is lying, maybe we should

ktoś kłamie, może powinniśmy

listen to Richard Wiseman,

posłuchać Richarda Wisemana,

a psychologist at the University of

psychologa z University of

Hertfordshire. Here he is speaking on the

Hertfordshire. Tutaj przemawia w

'Seriously' podcast...

podcaście „Seriously”…

Richard Wiseman: Liars in general say

Richard Wiseman: Kłamcy na ogół mówią

less. They tend to have a longer

mniej. Zwykle mają dłuższe tak

what's called response latency,

zwane opóźnienie odpowiedzi,

which is the time between

czyli czas między

the end of the question

końcem pytania

and the beginning of the answer.

a początkiem odpowiedzi.

And there also tends to be

an emotional distance in the lie - so

W kłamstwie występuje też dystans emocjonalny – więc

the words 'me','my', 'I' - all those things

słowa „ja”, „mój”, „ja” – wszystkie te rzeczy

tend to drop away in lies and it's

mają tendencję do zanikania w kłamstwach i

much much harder for liars to control

kłamcom jest o wiele trudniej kontrolować to,

what they're saying and how they're

czym są. mówiąc i jak

saying it, so focus your attention there,

to mówią, więc skup się na tym, a

you become a better lie detector.

staniesz się lepszym wykrywaczem kłamstw.

Rob: Some good advice from

Rob: Kilka dobrych rad od

Richard Wiseman. So to detect lies

Richarda Wisemana. Aby więc wykryć kłamstwo,

we need to listen out for

musimy nasłuchiwać

the response latency - a term

opóźnienia odpowiedzi – termin

used in psychology to describe

używany w psychologii do opisania

the time taken between a stimulus

czasu, jaki upływa między bodźcem

or question and a response to it.

lub pytaniem a odpowiedzią na nie.

The bigger the gap, the more chance

Im większa różnica, tym większa szansa,

there is that someone is lying.

że ​​ktoś kłamie.

Is that a good summary, Sam?

Czy to dobre podsumowanie, Sam?

Sam: Sort of, Rob. Richard also suggests

Sam: W pewnym sensie, Rob. Richard sugeruje również,

we focus on - or concentrate on - what

abyśmy skupili się – lub skoncentrowali – na tym, co

and how people are saying things too.

i jak ludzie mówią.

There's probably more to it than just that.

Prawdopodobnie chodzi o coś więcej niż tylko to.

Rob: Well now you know how

Rob: Cóż, teraz wiesz, jak

to detect my lies, Sam, maybe

wykrywać moje kłamstwa, Sam, może

honestly is the best policy - as they say.

szczerość jest najlepszą polityką - jak to mówią. A

So I'm now going to give you an

więc teraz udzielę

honest answer to the question

szczerej odpowiedzi na pytanie, które

I asked earlier. A competition is held

zadałem wcześniej. Co roku

in Cumbria, in the UK,

w Cumbrii w Wielkiej Brytanii odbywa się konkurs o

every year to award the title of

tytuł

"The Biggest Liar in the World".

„Największego kłamcy na świecie”.

But which type of people

Ale jakiego rodzaju ludzie

are not allowed to take part?

nie mogą brać udziału?

a) Farmers, b) Lawyers,

a) Rolnicy, b) Prawnicy,

or c) Estate agents?

czy c) Agenci nieruchomości?

Sam: I guessed c) estate agents.

Sam: Domyśliłem się, że c) pośrednicy w obrocie nieruchomościami.

Rob: And you are wrong,

Rob:

I'm afraid. Lawyers,

Obawiam się, że się mylisz. W konkursie

as well as politicians, are not allowed to

nie mogą brać udziału prawnicy ani politycy

enter the competition. It's claimed "they

. Twierdzi się, że „

are judged to be too skilled

uważa się, że są zbyt utalentowani

at telling porkies" - porkies is an informal

w opowiadaniu porkies” – porkies to nieformalne

word for 'pork pies'

słowo oznaczające „ciasta wieprzowe”

and that rhymes with 'lies'.

i rymuje się z „kłamstwami”.

Sam: Fascinating stuff, Rob and that's no

Sam: Fascynujące rzeczy, Rob i to nie jest

lie! But now, shall we recap some of the

kłamstwo! Ale czy teraz powtórzymy niektóre

vocabulary we've heard today?

słownictwo, które usłyszeliśmy dzisiaj?

Rob: Why not? A fib is

Rob: Dlaczego nie? Kłamstwo to

a small inoffensive lie.

małe, nieszkodliwe kłamstwo.

Sam: A white lie is also a small lie,

Sam: Białe kłamstwo to także małe kłamstwo,

told to avoid upsetting someone.

powiedziane, aby kogoś nie zdenerwować.

Rob: When you deceive someone,

Rob: Kiedy kogoś oszukujesz,

you try to hide something by tricking

próbujesz coś ukryć, oszukując go, aby

them to gain an advantage.

uzyskać przewagę.

Sam: When something is

Sam: Kiedy coś jest

at the heart of something,

sercem czegoś,

it is the most important or essential part

jest to jego najważniejsza lub najważniejsza część

of it. And we heard

. Słyszeliśmy też

about response latency

o opóźnieniu reakcji

- a term used in psychology to describe

– termin używany w psychologii do opisania

the time taken between

czasu, jaki upływa między

a stimulus or question

bodźcem lub pytaniem

and a response to it.

a odpowiedzią na nie.

Rob: OK, thank you, Sam. That's all from 6

Rob: OK, dziękuję, Sam. To wszystko z 6

Minute English. We look forward to your

Minute English. Czekamy na Twoją

company next time. Goodbye!

firmę następnym razem. Do widzenia!

Sam: Bye everyone!

Sam: Cześć wszystkim!