'Assure', 'ensure', 'insure' - Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

こんにちは、みんな！ 今週の学習者の質問で、ここで BBC Learning English のダン。

what it is after this.

この後、それが何であるかを調べてください。

OK! This week's learner question comes from Betty from Hong Kong, who writes: Could you

わかった！ 今週の学習者向けの質問は 、香港の Betty からのものです。彼は次のように書いています。

tell me the difference between assurance and insurance. I was told that we talk about life

保証と保険の違いを教えてください 。 私たちは生命保証について話しているが、財産保険について話していると言われました

assurance but property insurance. However, I have also heard that American insurance

。 しかし、 アメリカの保険会社が生命保険について話しているのも聞いたことがあり

companies talk about life insurance. Please help. Well Betty, I can assure you that we’ll

ます。 助けてください。 ベティ、私たちが

give you the answer. Are you ready? Here we go.

答えてくれると断言できます。 準備はできたか？ どうぞ。

Starting with the verbs. If you assure someone about something, then you tell them that it

動詞から始めます。 何かについて誰かに保証する場合

is definitely true or will happen, often in order to make them feel less worried. We often

、多くの場合、心配を和らげるために、それが間違いなく真実である、または起こるだろ うと伝えます。 私たちが言っていることの真実を強調するために

use such phrases as, I can assure you (that)… or let me assure you (that)… in order to

、私はあなたを保証することができます…またはあなたを保証させてください…などのフレーズをよく使用し

emphasise the truth of what we’re saying. For example: Let me assure you that the children

ます。 例：子供たちが完全に安全であることを保証させてください

will be totally safe.

.

Ensure is subtly different from assure, and people often confuse the two. If you ensure

保証は保証と微妙に異なり、 人々はしばしばこの 2 つを混同します。 何かが起こることを保証するなら

that something happens, you make certain that it happens. A less formal equivalent of this

、それが起こることを確実にします 。 口語英語でのこの動詞の形式的でない等価物は

verb in spoken English would be make sure. For example: Please ensure that you close

、確認します。 例:

and lock all doors and windows. In American English, ensure is often spelt with an ‘i’.

すべてのドアと窓を閉めて施錠してください。 アメリカ 英語では、ensure はしばしば「i」で綴られます。

Insure has another meaning. If you insure yourself, or your property, then you pay money

保証には別の意味があります。 自分自身または自分の財産に

to an insurance company so that if you become ill, or if your property is stolen or damaged,

保険をかける場合は、保険会社にお金を支払います。これにより、 病気になった場合、または自分の財産が盗まれたり破損したりした場合に、

that company will pay you money. For example: I always insure my phone against water damage

その会社がお金を支払います。 例: 私は常に携帯電話に水による損傷や盗難に対して保険をかけてい

and theft.

ます。

Now for the nouns. Assurance has the same meaning as assure. If you give someone an

今名詞のために。 アシュアランスとは、アシュアランスと 同じ意味です。

assurance that something will happen, you say that it is definitely true or will happen

何かが起こるという保証を誰かに与える場合 、それは間違いなく真実である、または起こるだろうと言って

in order to make them feel less worried. For example: I gave her assurance that she would

、彼らの不安を和らげます. 例: 私は、彼女が飛行機に間に合うことを約束しました

catch the flight.

。

In British English, we sometimes talk about life assurance as an alternative to life insurance.

イギリス英語では 、生命保険の代わりとして生命保証について話すことがあります。

Insurance is the term used to describe all other types of insurance. For example: That

保険は、他のすべての種類の保険を表すために使用される用語 です。 例：その

car is not insured. The insurance expired last July.

車は保険に加入していません。 昨年の7月に保険が切れました 。

Finally, please note that we cannot say ensurance. There is no noun which is derived from the

最後に、保証はできませんのでご了承ください。 動詞ensure から派生した名詞はありません

verb ensure.

。

I hope that answers your question Betty. Thank you very much for writing to us. If anybody

それがベティの質問に答えてくれることを願っています。 ご連絡いただき ありがとうございます。

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

他の誰かが学習者の質問について質問がある場合は、[email protected] まで メールでお問い合わせください。 件名ボックス

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

に学習者の質問を入力 し、名前とどこ

you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and I’m afraid that we can’t answer

から書いているかを忘れないでください。 私たちはたくさんの電子メールを受け取り ます.すべてに返信することはできませんが、

all of them, but we do read every single one. And for more information, go to our website,

すべてを読んでいます. もちろん、詳細については、当社の Web サイトをご覧ください

of course. bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’ Questions.

。 bbclearningenglish.com。 今週の学習者からの質問は以上です。

I’ll see you next time. Bye!

また会いましょう。 さよなら！