Pope Francis dies: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

ecco Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme, Pope Francis dies aged 88.

In questo programma, Papa Francesco muore all'età di 88 anni.

Hello, I'm Neil.

Ciao, sono Neil.

And I'm Georgie.

E io sono Georgie.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questa puntata,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Allora scopriamo di più su questa storia.

Pope Francis died on Monday morning, aged 88,

Papa Francesco è morto lunedì mattina, all'età di 88 anni,

after leading the Roman Catholic Church for more than a decade.

dopo aver guidato la Chiesa cattolica romana per oltre un decennio. Il

His funeral will take place on Saturday

suo funerale avrà luogo sabato

and will be attended by leaders from around the world.

e saranno presenti leader provenienti da tutto il mondo.

Pope Francis was the first non-European pope in centuries

Papa Francesco è stato il primo papa non europeo da secoli

and the first to come from the Americas.

e il primo proveniente dalle Americhe.

He had a reputation as a man of simple tastes.

Aveva la reputazione di essere un uomo dai gusti semplici.

He usually flew economy and chose to live in a modern block rather

Di solito volava in classe economica e preferiva vivere in un palazzo moderno piuttosto

than a palace in the Vatican.

che in un palazzo in Vaticano.

And our first headline is about this side of the Pope.

E il nostro primo titolo riguarda questo lato del Papa.

It's from The New Yorker.

È del New Yorker.

The Down-to-Earth Pope:

Il Papa con i piedi per terra:

Pope Francis has died at 88.

Papa Francesco è morto all'età di 88 anni.

That headline, again from The New Yorker.

Il titolo è sempre del New Yorker.

The Down-to-Earth Pope:

Il Papa con i piedi per terra:

Pope Francis has died at 88.

Papa Francesco è morto all'età di 88 anni.

And we have this interesting phrase down-to-earth.

E abbiamo questa interessante frase: con i piedi per terra.

Now, Neil, we know the Earth –

Ora, Neil, conosciamo la Terra:

that's our planet.

è il nostro pianeta.

But what does it mean to be down-to-earth?

Ma cosa significa avere i piedi per terra?

Well, if someone is down-to-earth, they're humble and modest.

Beh, se una persona ha i piedi per terra, è umile e modesta.

They don't like to act as if they're superior to you.

Non amano comportarsi come se fossero superiori a te.

And as we've heard, the pope had a reputation for living a simple life.

E come abbiamo sentito, il papa aveva la reputazione di vivere una vita semplice.

We often use this phrase down-to-earth when talking about people

Spesso utilizziamo questa espressione " con i piedi per terra" quando parliamo di persone che

you wouldn't expect to be down-to-earth, like celebrities or public figures.

non ci aspetteremmo che lo siano, come celebrità o personaggi pubblici.

Yes. For example, I met a famous actor in London the other day,

SÌ. Ad esempio, l'altro giorno ho incontrato un famoso attore a Londra, che si

and he was actually really happy to chat to me.

è dimostrato davvero felice di chiacchierare con me.

Seemed very normal.

Sembrava tutto molto normale.

He was down-to-earth.

Era una persona con i piedi per terra.

Now, you might see the phrase with hyphens between the words,

Ora, potresti vedere la frase con dei trattini tra le parole, in

particularly if it's before a noun, like in the headline 'down-to-earth pope' –

particolare se precede un sostantivo, come nel titolo "papa con i piedi per terra" –

that's with hyphens,

quello è con i trattini,

but you might also see it written as three separate words.

ma potresti anche vederla scritta come tre parole separate.

And the opposite of a down-to-earth person you might describe as arrogant

Ed è l'opposto di una persona con i piedi per terra che potresti descrivere come arrogante

or pompous or pretentious.

, pomposa o pretenziosa.

We've had: down-to-earth – humble and modest.

Abbiamo avuto: persone con i piedi per terra, umili e modeste.

For example, The company's CEO is very down-to-earth.

Ad esempio, il CEO dell'azienda è una persona molto pragmatica.

He always asks me about my family.

Mi chiede sempre della mia famiglia.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the death of

Oggi parleremo della morte del

Roman Catholic Church leader Pope Francis.

leader della Chiesa cattolica romana, Papa Francesco. I

Pope Francis' funeral will take place on Saturday at 10am local time.

funerali di Papa Francesco avranno luogo sabato alle 10:00 ora locale. Il

His body is now at St Peter's Basilica in the Vatican,

suo corpo si trova ora nella Basilica di San Pietro in Vaticano,

where it will remain until burial.

dove rimarrà fino alla sepoltura.

The public have been allowed to walk past the open coffin.

Al pubblico è stato permesso di passare davanti alla bara aperta.

Catholics around the world are grieving.

I cattolici di tutto il mondo sono in lutto.

That means they feel intense sadness about the loss.

Ciò significa che provano un'intensa tristezza per la perdita.

Let's have a look at our next headline from Sky News.

Diamo un'occhiata al prossimo titolo di Sky News.

Crowds gather to pay respects to Pope Francis in Buenos Aires.

La folla si riunisce per rendere omaggio a Papa Francesco a Buenos Aires.

And that headline again.

E di nuovo quel titolo.

Crowds gather to pay respects to Pope Francis in Buenos Aires.

La folla si riunisce per rendere omaggio a Papa Francesco a Buenos Aires.

And that's from Sky News.

E questa notizia è di Sky News.

So, this headline is about groups of people

Quindi, questo titolo riguarda gruppi di persone

in the pope's native country, Argentina, gathering to pay respects,

nel Paese natale del papa, l' Argentina, che si riuniscono per rendergli omaggio,

and that's the phrase we're looking at.

ed è questa la frase che stiamo esaminando.

What does it mean, Georgie, to pay respects?

Cosa significa, Georgie, porgere i propri omaggi?

Well, in this context where someone has died,

Bene, in questo contesto, quando qualcuno è morto,

pay respects means to acknowledge and honour that person after their death.

rendere omaggio significa riconoscere e onorare quella persona dopo la sua morte.

Yes. So the crowds in Buenos Aires gathered to remember

SÌ. Così la folla di Buenos Aires si è radunata per ricordare

and honor Pope Francis's life.

e onorare la vita di Papa Francesco.

Another way people pay respects to the dead is by attending their funeral.

Un altro modo in cui le persone rendono omaggio ai defunti è partecipando al loro funerale.

Yes. In this case, you can also say 'pay your last respects'.

SÌ. In questo caso si può anche dire "rendere omaggio".

For example, my whole extended family came to pay their last respects

Ad esempio, tutta la mia famiglia allargata è venuta a porgere l'ultimo saluto

at my uncle's funeral.

al funerale di mio zio.

And there are some other words you can use when someone has died.

E ci sono altre parole che puoi usare quando qualcuno muore.

You might see people 'sending or offering condolences',

Potresti vedere persone che "inviano o offrono condoglianze",

which means they express sympathy at someone's loss.

il che significa che esprimono solidarietà per la perdita di qualcuno.

Yes. Now, that's quite a formal thing to say,

SÌ. Ora, dire

"I send my condolences".

"Invio le mie condoglianze" è piuttosto formale.

A more informal thing to say when someone has lost a loved one is

Una cosa più informale da dire quando qualcuno ha perso una persona cara è

"I'm so sorry for your loss".

"Mi dispiace tanto per la tua perdita".

We had: pay respects – acknowledge and honour someone who has died.

Avevamo: rendere omaggio, riconoscere e onorare qualcuno che è morto.

For example, She laid flowers at her mother's grave to pay her respects.

Ad esempio, ha deposto dei fiori sulla tomba della madre per renderle omaggio.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Learning English dalle notizie di BBC Learning English.

We're talking about the death of Pope Francis.

Stiamo parlando della morte di Papa Francesco. Con la

Pope Francis has died, which now starts a political process

morte di Papa Francesco, inizia un processo politico

for the Catholic Church to select a new leader.

nella Chiesa cattolica per la scelta di un nuovo leader.

A group of the Catholic Church's most senior officials,

Un gruppo composto dai più alti funzionari della Chiesa cattolica, ovvero i

those are cardinals, will vote for a new pope

cardinali, voterà per il nuovo papa

in an election known as a conclave. In theory,

in un'elezione nota come conclave. In teoria,

any Roman Catholic man who has been baptised can be considered

qualsiasi uomo cattolico che abbia ricevuto il battesimo può essere preso in considerazione

for election to become pope.

per l'elezione a papa.

In practice, however, the cardinals prefer to select one of their own.

Nella pratica, però, i cardinali preferiscono sceglierne uno di loro.

Of the 266 popes chosen to date, 217 have been from Italy.

Dei 266 papi eletti fino ad oggi, 217 sono italiani.

OK, let's have our next headline.

Ok, passiamo al prossimo titolo.

This one is from News Week.

Questo è di News Week.

The next pope:

Il prossimo papa:

Who are the frontrunners to succeed Pope Francis?

chi sono i favoriti per succedere a Papa Francesco?

That headline, again from News Week.

Questo titolo, sempre da News Week.

The next pope:

Il prossimo papa:

Who are the frontrunners to succeed Pope Francis?

chi sono i favoriti per succedere a Papa Francesco?

So, this headline is asking who will be the next pope.

Quindi, questo titolo si chiede chi sarà il prossimo papa.

We're looking at this word frontrunner.

Stiamo esaminando la parola "pioniere".

Neil, what can you tell us?

Neil, cosa puoi dirci?

Well, if we break it down, we have the words front and run.

Bene, se lo scomponiamo, otteniamo le parole front and run.

So, let's imagine you're in a race and you're running at the front.

Immaginiamo quindi di essere in gara e di correre in testa.

If you're at the front, you're likely to win, aren't you?

Se sei davanti, è probabile che tu vinca, non è vero?

Yes. So a front runner in a race is someone who's likely to win.

SÌ. Quindi un favorito in una gara è qualcuno che ha buone probabilità di vincere.

Now, that's a very literal meaning,

Ora, questo è un significato molto letterale,

but we can use it in many contexts where there is a winner, such

ma possiamo usarlo in molti contesti in cui c'è un vincitore, come in

as an election, like we're discussing here with the election of a new pope.

un'elezione, come quella di cui stiamo parlando qui con l'elezione di un nuovo papa. Un

Or another example is when you have many candidates applying for a job.

altro esempio è quando ci sono molti candidati che si candidano per un lavoro.

There may be a few frontrunners – those who are most qualified for the job.

Potrebbero esserci alcuni favoriti, ovvero coloro che sono maggiormente qualificati per il lavoro.

We've had: frontrunner – person most likely to win something

Abbiamo avuto: favorito – la persona con maggiori probabilità di vincere qualcosa,

like a competition or election.

come una competizione o un'elezione.

For example, She's the frontrunner in the presidential race.

Ad esempio, è la favorita nella corsa alla presidenza.

Everyone thinks she's going to win.

Tutti pensano che vincerà.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

And if you've enjoyed this programme, try our Learning English

Se questo programma ti è piaciuto, prova il nostro podcast Learning English

for Work podcast, which can help you improve your English at work.

for Work, che può aiutarti a migliorare il tuo inglese sul lavoro. Troverete gli

You'll find the latest episodes at bbclearningenglish.com.

ultimi episodi su bbclearningenglish.com.

And you can also follow us on social media. Search for BBC Learning English.

E potete seguirci anche sui social media. Cerca BBC Learning English. Per ora arrivederci

Goodbye for now. Goodbye.

. Arrivederci.