English Rewind - Entertainment: A night at the theatre 🎭

14,772 views ポ 2024-12-24

BBC Learning English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello! Andrew here from BBC learning English.
0
80
3632
Ciao! Sono Andrew della BBC e sto imparando l'inglese.
00:03
Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive,
1
3712
4604
Per vostra informazione, questo programma è tratto dall'archivio di BBC Learning English
00:08
and was first broadcast in February 2006 on our website.
2
8316
4764
ed è stato trasmesso per la prima volta nel febbraio 2006 sul nostro sito web.
00:13
And now, on with the show!
3
13080
3520
E ora, via con lo spettacolo!
00:16
BBC Learning English dot com.
4
16600
3600
BBC Learning English punto com.
00:20
It's such a pleasurable experience.
5
20367
1355
È un'esperienza davvero piacevole.
00:21
I don't really go to theatre, but that was really impressive.
6
21722
3142
Non vado molto a teatro, ma quello è stato davvero impressionante.
00:24
We came for a special treat.
7
24864
1531
Siamo venuti per un trattamento speciale.
00:26
Oh, I just love the theatre.
8
26395
1840
Oh, adoro il teatro.
00:28
Hello, I'm Jackie Dalton. Welcome to Entertainment.
9
28600
3400
Ciao, sono Jackie Dalton. Benvenuti a Entertainment.
00:32
Those were some thoughts from people coming out of Drury Lane, one of London's most famous theatres,
10
32000
6682
Questi erano alcuni pensieri di chi usciva dal Drury Lane, uno dei teatri piĂš famosi di Londra,
00:38
after a performance.
11
38682
1822
dopo uno spettacolo.
00:40
Going to theatre in the evening is very popular with both Londoners and tourists.
12
40504
5270
Andare a teatro la sera è un'attività molto popolare sia tra i londinesi che tra i turisti.
00:45
And for Malcolm Jones, from London's Theatre Museum, going to the theatre is a very special experience.
13
45774
7399
E per Malcolm Jones, del Theatre Museum di Londra, andare a teatro è un'esperienza davvero speciale.
00:53
Why is that?
14
53173
1094
PerchĂŠ?
00:54
I think what theatre is always is live and that's the thing. I mean when you are in the building on that one night
15
54267
8176
Penso che il teatro sia sempre spettacolo dal vivo, e questo è il punto. Voglio dire, quando sei nell'edificio quella sera
01:02
with those people who are on a stage, whether they're dancing, whether it's Chitty Chitty Bang Bang,
16
62443
5157
con quelle persone che sono su un palco, che stiano ballando, che si tratti di Chitty Chitty Bang Bang,
01:07
Hamlet or a modern play about a very difficult subject, it's always that experience that only you
17
67600
9141
Amleto o un'opera moderna su un argomento molto difficile, è sempre quell'esperienza che solo tu
01:16
and those people on that night are ever sharing it.
18
76741
3859
e quelle persone quella notte lo condividete.
01:20
Malcolm says that what makes going to the theatre so special is that it's live with people actually on the stage.
19
80600
8425
Malcolm sostiene che ciò che rende cosÏ speciale andare a teatro è il fatto che si tratti di uno spettacolo dal vivo, con le persone presenti effettivamente sul palco.
01:29
He uses the phrase 'and that's the thing.' He means 'that's what separates it from other experiences'.
20
89025
6323
Usa la frase "e questo è il punto". Vuol dire "questo è ciò che lo distingue dalle altre esperienze".
01:35
Here's that phrase in a sentence: 'That's the thing about him; he's really friendly.'
21
95348
5793
Ecco la frase in una frase: "Questa è la cosa di lui; 'È davvero amichevole.'
01:41
He says that going to the theatre is about sharing the experience with other people in the audience.
22
101141
5641
Sostiene che andare a teatro significa condividere l'esperienza con altre persone tra il pubblico.
01:46
Here's Malcolm again, with more on why the theatre is a special night out.
23
106782
5303
Ecco di nuovo Malcolm, che ci spiega meglio perchÊ andare a teatro è una serata speciale.
01:52
There is a sense of danger because  actors are there live in front of you.
24
112085
5229
C'è un senso di pericolo perchÊ gli attori sono lÏ, dal vivo, davanti a te.
01:57
There is that sense of something is happening in this space, but it's about audience and actors together.
25
117314
6787
C'è la sensazione che qualcosa stia accadendo in questo spazio, ma si tratta di pubblico e attori insieme.
02:04
It's not just about watching great actors on a stage, it's about the dualog that goes on between these two groups of people,
26
124101
7379
Non si tratta solo di guardare grandi attori su un palcoscenico, ma del dialogo che si instaura tra questi due gruppi di persone,
02:11
performers and watchers.
27
131480
2880
artisti e spettatori.
02:14
There's a feeling of danger because the actors are live on stage and something could go wrong.
28
134360
6546
C'è una sensazione di pericolo perchÊ gli attori sono dal vivo sul palco e qualcosa potrebbe andare storto.
02:20
They might forget their lines.
29
140906
2641
Potrebbero dimenticare le loro battute.
02:23
Malcolm sees theatre as being 'a dualog'. That means 'a conversation between two people'.
30
143547
5758
Malcolm vede il teatro come un "dualego". Ciò significa "una conversazione tra due persone".
02:29
'dualog'
31
149305
500
02:29
The prefix 'dual' means 'twofold' or 'double', like in the word 'dual carriageway', which is 'a two-lane motorway'.
32
149805
8155
'dualog'
Il prefisso 'duale' significa 'duplice' o 'doppio', come nella parola 'doppia carreggiata', che è 'un'autostrada a due corsie'.
02:37
'dual carriageway'
33
157960
1868
"strada a doppia carreggiata"
02:39
What about when there's just one person? Well, that's 'a monologue.'
34
159828
4212
E quando c'è una sola persona? Beh, questo è "un monologo".
02:44
'monologue'
35
164040
928
02:44
'a monologue' is 'when only one person speaks on stage'.
36
164968
3872
'monologo'
'un monologo' è 'quando una sola persona parla sul palco'.
02:48
'monologue' and 'dualog' are both theatrical terms.
37
168840
4228
"monologo" e "dualismo" sono entrambi termini teatrali.
02:53
Anyway, a performance, according to Malcolm, is about this conversation
38
173068
4612
In ogni caso, secondo Malcolm, uno spettacolo riguarda questa conversazione
02:57
between the audience in the theatre and the people on the stage.
39
177680
4124
tra il pubblico a teatro e le persone sul palco.
03:01
Let's see how people coming out of a theatre in London feel about going to the theatre and the show they've just seen.
40
181804
6867
Vediamo cosa pensano le persone che escono da un teatro a Londra, riguardo all'andare a teatro e allo spettacolo che hanno appena visto.
03:08
Absolutely entertaining. Wonderful!
41
188671
2380
Assolutamente divertente. Meraviglioso! L'ho
03:11
I thought it was absolutely brilliant, yeah, very funny.
42
191051
2718
trovato davvero geniale, davvero divertente.
03:13
It was wonderful. We enjoyed it. We had a wonderful time.
43
193769
2997
È stato meraviglioso. Ci siamo divertiti. Ci siamo divertiti moltissimo.
03:16
I usually prefer serious plays, but um, this was excellent.
44
196766
4629
Di solito preferisco le opere teatrali serie, ma questa era eccellente.
03:21
No I couldn't see it very well, so...
45
201395
2133
No, non sono riuscito a vederlo molto bene, quindi...
03:23
It was very well done actually.
46
203528
1947
in realtĂ  era fatto molto bene.
03:25
These are just some of the things you might say to describe a night out:
47
205475
4525
Ecco solo alcune delle cose che potresti dire per descrivere una serata fuori:
03:30
'Absolutely brilliant!'
48
210000
1559
"Assolutamente geniale!"
03:31
'Very funny!'
49
211559
1689
'Molto divertente!'
03:33
'We had a wonderful time.'
50
213248
1731
"Ci siamo divertiti tantissimo."
03:34
'I usually prefer serious plays, but this was excellent.'
51
214979
4318
"Di solito preferisco le opere teatrali serie, ma questa era eccellente."
03:39
'I couldn't see it very well.'
52
219297
1865
"Non riuscivo a vederlo molto bene."
03:41
'It was very well done.'
53
221162
1581
"È stato fatto molto bene."
03:42
BBC Learning English dot com
54
222743
2755
BBC Learning English dot com
03:45
But for Malcolm Jones, not enough people go to the theatre these days.
55
225498
3902
Ma per Malcolm Jones, oggigiorno non ci sono abbastanza persone che vanno a teatro.
03:49
Why does he think that is?
56
229400
2241
PerchĂŠ pensa che sia cosĂŹ?
03:51
There's no getting away from the fact that I know people who feel that it's difficult.
57
231641
4617
Non si può negare che conosco persone che ritengono che sia difficile.
03:56
They don't know how to go to the theatre is a great thing. Do I have to, I have to book in advance?
58
236258
4606
Non sanno come andare a teatro è una cosa grandiosa. Devo prenotare in anticipo?
04:00
I can't just go like the cinema and buy a ticket before the performance.
59
240864
3427
Non posso semplicemente andare al cinema e comprare un biglietto prima dello spettacolo.
04:04
Well of course you can in a lot of London theatres, providing it's not sold out.
60
244291
4490
Beh, certo che è possibile in molti teatri di Londra, a patto che non siano esauriti.
04:08
But there is a sort of a fear of going to the theatre that people sometimes sort of have,
61
248781
5059
Ma c'è una sorta di paura di andare a teatro che a volte le persone hanno,
04:13
simply things like ticket prices, which in a lot of West End theatres are very high.
62
253840
6099
semplicemente per cose come i prezzi dei biglietti, che in molti teatri del West End sono molto alti.
04:19
Malcolm says there are a couple of  things that prevent people from going to the theatre.
63
259939
4030
Malcolm afferma che ci sono un paio di cose che impediscono alle persone di andare a teatro.
04:23
They think they have to book tickets in advance
64
263969
2391
Pensano di dover prenotare i biglietti in anticipo
04:26
and don't realise that you can just buy a ticket at the theatre before a performance.
65
266360
5000
e non si rendono conto che è possibile acquistarli direttamente a teatro prima dello spettacolo.
04:31
Also, the ticket prices are very expensive in London,
66
271363
3982
Inoltre, i biglietti sono molto cari a Londra,
04:35
but there's only one thing that can really stop you from going to a show.
67
275345
4135
ma c'è solo una cosa che può davvero impedirti di andare a uno spettacolo.
04:39
Listen again to see if you can hear what it is.
68
279480
2332
Ascolta di nuovo per vedere se riesci a sentire di cosa si tratta.
04:41
I have to book in advance. I can't just go like the cinema and buy a ticket before the performance.
69
281812
5418
Devo prenotare in anticipo. Non posso semplicemente andare al cinema e comprare un biglietto prima dello spettacolo.
04:47
Well of course you can in a lot of London theatres, providing it's not sold out.
70
287230
4330
Beh, certo che è possibile in molti teatri di Londra, a patto che non siano esauriti.
04:51
Yes of course, you can't go to the theatre if the tickets have all been bought, or are sold out.
71
291560
6325
Certo, non puoi andare a teatro se i biglietti sono stati acquistati tutti o sono esauriti.
04:57
I went to the theatre to buy a ticket,  but unfortunately it was sold out.
72
297885
4771
Sono andato a teatro per comprare un biglietto, ma purtroppo era esaurito.
05:02
So there are reasons why people aren't choosing to spend their night out at the theatre.
73
302656
4384
Ci sono quindi delle ragioni per cui le persone non scelgono di trascorrere la serata a teatro.
05:07
Still, some kind of shows attract lots of different people.
74
307040
3343
Tuttavia, alcuni tipi di spettacoli attraggono molte persone diverse.
05:10
A very wide social group of people I think go to musicals to enjoy them,
75
310383
5137
Penso che un gruppo sociale molto ampio di persone vada ai musical per divertirsi,
05:15
and for birthdays, for a good night out.
76
315520
3400
per festeggiare i compleanni e per trascorrere una bella serata fuori.
05:18
Musicals are very popular, and on that note, I'm off.
77
318925
3995
I musical sono molto popolari e su questo punto mi fermo.
05:22
I've got tickets for tonight, and I wouldn't want to miss it!
78
322920
3113
Ho i biglietti per stasera e non vorrei perdermelo!
05:27
BBC Learning English dot com
79
327339
2577
BBC Learning English punto com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterĂ  i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lĂŹ. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7