The Present Perfect Simple and Continuous: The Grammar Gameshow Episode 4

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !

I’m your host, Will.

Je suis votre hôte, Will.

But I’m no auxiliary!

Mais je ne suis pas auxiliaire !

And, of course, let’s not forget Leslie,

Et, bien sûr, n'oublions pas Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

notre voix omnisciente dans le ciel.

Hello, everyone!

Bonjour à tous!

Tonight, we’re going to ask three questions about…

Ce soir, nous allons poser trois questions sur…

The present perfect simple and continuous tenses.

Le présent parfait simple et les temps continus.

Yes, those past to present tenses

Oui, ces temps du passé au présent

using have plus a past participle!

utilisant ont plus un participe passé!

OK! Now, let’s meet our contestants!

D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !

Hi everyone. I’m Mya!

Salut tout le monde. Je suis Mya !

And contestant number two?

Et le candidat numéro deux ?

Hi, Will. My name’s Mike!

Salut Will. Je m'appelle Mike !

Welcome back Mike.

Bienvenue à nouveau Mike.

OK! Let’s get going.

D'ACCORD! Allons-y.

And don’t forget you can play along at home too

Et n'oubliez pas que vous pouvez aussi jouer le jeu à la maison

Question one: True or false?

Question 1 : Vrai ou faux ?

The present perfect continuous has a use that is the

Le présent parfait continu a une utilisation qui est la

same as the present perfect simple.

même que le présent parfait simple.

True!

Leslie?

Vrai!

Leslie?

It is true.

C'est vrai.

Both can be used for an activity

Les deux peuvent être utilisés pour une activité

which started in the past and continues into the present.

qui a commencé dans le passé et se poursuit dans le présent.

Well done. You score two points.

Bien fait. Vous marquez deux points.

And for a bonus 19 points,

Et pour un bonus de 19 points,

can you give us an example?

pouvez-vous nous donner un exemple ?

I’ve been working as an accountant for eight years?

Je travaille comme comptable depuis huit ans?

And?

Et?

I’ve worked as an accountant for eight years?

J'ai travaillé comme comptable pendant huit ans?

Leslie?

Leslie?

Yep. Both correct and with the same meaning.

Ouais. À la fois correct et avec le même sens.

Well done, Mya.

Bravo Mya.

You score six points.

Vous marquez six points.

But you said…

Mais vous avez dit…

Question Two:

Deuxième question :

As we have just said,

Comme nous venons de le dire,

the present perfect simple and continuous

le present perfect simple et le continu

can have the same use.

peuvent avoir le même usage.

However,

Cependant,

sometimes the present perfect continuous

parfois le présent parfait continu

cannot be used

ne peut pas être utilisé,

but the present perfect simple can.

mais le présent parfait simple le peut.

Why?

Pourquoi?

Trick question! They can always be used the same!

Question piège! Ils peuvent toujours être utilisés de la même manière !

Leslie?

Leslie?

Nope! Sorry!

Non! Pardon!

Because of its continuous form,

En raison de sa forme continue,

the present perfect continuous cannot

le présent parfait continu ne peut

usually be used with state verbs.

généralement pas être utilisé avec des verbes d'état.

This means you must use the simple form

Cela signifie que vous devez utiliser la forme simple

Even if you mean continuous.

Même si vous voulez dire continu.

Mike, if you can give us an example of some state verbs,

Mike, si vous pouvez nous donner un exemple de certains verbes d'état,

you can still score

vous pouvez toujours noter

Know, need, want...

Know, need, want...

That’ll do nicely!

Ça ira bien !

One point for you.

Un point pour vous.

OK, time for our final question.

OK, c'est l'heure de notre dernière question.

This one is a picture question.

Celui-ci est une question d'image.

Have a look at this picture,

Regarde cette image

and make two sentences with it.

et fais deux phrases avec.

One in the present perfect simple,

Un au present perfect simple,

and one in the continuous.

et un au continu.

He’s been writing letters for an hour.

Il écrit des lettres depuis une heure.

He’s written a number of letters.

Il a écrit plusieurs lettres.

Leslie?

Leslie?

Absolutely right again.

Absolument juste encore.

The present perfect simple looks at completed actions,

Le présent parfait simple regarde les actions terminées

and often counts how many or how much,

et compte souvent combien ou combien

whereas, the present perfect continuous

, alors que le présent parfait continu a

tends to see one action in duration,

tendance à voir une action dans la durée

and cares about how long.

et se soucie de combien de temps.

Good job. 33 points to you.

Bon travail. 33 points pour vous.

Well, that brings us to the end of today’s

Eh bien, cela nous amène à la fin du

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow d'aujourd'hui.

Let’s count out the points.

Comptons les points.

And the winner is…

Et le gagnant est…

Mya

Mya

with 37 and a half

avec 37 ans et demi

Well done! Here’s what you’ve won.

Bravo ! Voici ce que vous avez gagné.

It’s a toothbrush!

C'est une brosse à dents !

That should help you ‘brush up’ on your English.

Cela devrait vous aider à "rafraîchir" votre anglais.

We’ll see you again next week,

Nous vous reverrons la semaine prochaine,

where you can play for an even bigger prize.

où vous pourrez jouer pour un prix encore plus important.

And Mike?

Et Mike ?

You got totally destroyed, didn’t you?

Vous avez été totalement détruit, n'est-ce pas?

I just wanted to say…

Je voulais juste dire…

Bring out the venomous snakes.

Sortez les serpents venimeux.

It looks like we’ll need another contestant.

Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.

Thanks for joining us.

Merci de vous joindre a nous.

Say goodbye, Leslie.

Dis au revoir, Leslie.

Goodbye, Leslie.

Au revoir, Leslie.

Every time! We’ll see you again next time!

À chaque fois! Nous vous reverrons la prochaine fois!