The Present Perfect Simple and Continuous: The Grammar Gameshow Episode 4

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will.

Jestem twoim gospodarzem, Will.

But I’m no auxiliary!

Ale ja nie jestem pomocnikiem!

And, of course, let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello, everyone!

Witam wszystkich!

Tonight, we’re going to ask three questions about…

Dziś wieczorem zadamy trzy pytania dotyczące…

The present perfect simple and continuous tenses.

czasów Present Perfect Simple i Continuous.

Yes, those past to present tenses

Tak, ci, którzy używają czasów przeszłych do teraźniejszych,

using have plus a past participle!

mają plus imiesłów czasu przeszłego!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

Hi everyone. I’m Mya!

Cześć wszystkim. Jestem Mya!

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

Hi, Will. My name’s Mike!

Cześć Will. Nazywam się Mike!

Welcome back Mike.

Witaj z powrotem Mike.

OK! Let’s get going.

OK! Kontynuujmy.

And don’t forget you can play along at home too

I nie zapomnij, że możesz bawić się w domu.

Question one: True or false?

Pytanie pierwsze: Prawda czy fałsz?

The present perfect continuous has a use that is the

Present perfect continuous ma takie samo zastosowanie

same as the present perfect simple.

jak present perfect simple.

True!

Leslie?

PRAWDA!

Leslie?

It is true.

To prawda.

Both can be used for an activity

Oba mogą być użyte do czynności,

which started in the past and continues into the present.

która rozpoczęła się w przeszłości i trwa do chwili obecnej.

Well done. You score two points.

Dobrze zrobiony. Zdobywasz dwa punkty.

And for a bonus 19 points,

A za dodatkowe 19 punktów, czy

can you give us an example?

możesz podać nam przykład?

I’ve been working as an accountant for eight years?

Pracuję jako księgowa od ośmiu lat? I

And?

?

I’ve worked as an accountant for eight years?

Pracowałem jako księgowy przez osiem lat?

Leslie?

Leslie?

Yep. Both correct and with the same meaning.

Tak. Oba poprawne i o tym samym znaczeniu.

Well done, Mya.

Dobra robota, Mya.

You score six points.

Zdobywasz sześć punktów.

But you said…

Ale powiedziałeś…

Question Two:

Pytanie drugie:

As we have just said,

Jak już powiedzieliśmy,

the present perfect simple and continuous

teraźniejszość doskonała prosta i ciągła

can have the same use.

może mieć to samo zastosowanie.

However,

Jednak

sometimes the present perfect continuous

czasami nie można użyć Present Perfect Continuous,

cannot be used

but the present perfect simple can.

ale można użyć Present Perfect Simple.

Why?

Dlaczego?

Trick question! They can always be used the same!

Podchwytliwe pytanie! Zawsze można ich używać tak samo!

Leslie?

Leslie?

Nope! Sorry!

Nie! Przepraszam!

Because of its continuous form,

Ze względu na swoją formę ciągłą,

the present perfect continuous cannot

Present Perfect Continuous nie może

usually be used with state verbs.

być zwykle używany z czasownikami stanowymi.

This means you must use the simple form

Oznacza to, że musisz użyć prostej formy

Even if you mean continuous.

Nawet jeśli masz na myśli ciągłe.

Mike, if you can give us an example of some state verbs,

Mike, jeśli możesz podać przykład niektórych czasowników stanowych,

you can still score

nadal możesz zdobyć punkty

Know, need, want...

Wiedzieć, potrzebować, chcieć…

That’ll do nicely!

To wystarczy!

One point for you.

Jeden punkt dla ciebie.

OK, time for our final question.

OK, czas na nasze ostatnie pytanie.

This one is a picture question.

To jest pytanie obrazkowe.

Have a look at this picture,

Przyjrzyj się temu obrazkowi

and make two sentences with it.

i ułóż z nim dwa zdania.

One in the present perfect simple,

Jeden w Present Perfect Simple,

and one in the continuous.

a drugi w Continous.

He’s been writing letters for an hour.

Od godziny pisze listy.

He’s written a number of letters.

Napisał kilka listów.

Leslie?

Leslie?

Absolutely right again.

Absolutnie znowu rację.

The present perfect simple looks at completed actions,

Present perfect simple patrzy na ukończone czynności

and often counts how many or how much,

i często liczy, ile lub ile,

whereas, the present perfect continuous

podczas gdy present perfect continuous ma

tends to see one action in duration,

tendencję do oglądania jednej czynności w czasie trwania

and cares about how long.

i dba o to, jak długo.

Good job. 33 points to you.

Dobra robota. 33 punkty dla ciebie.

Well, that brings us to the end of today’s

Cóż, to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Let’s count out the points.

Odliczmy punkty.

And the winner is…

A zwycięzcą jest…

Mya

Mya

with 37 and a half

z 37 i pół.

Well done! Here’s what you’ve won.

Dobra robota! Oto, co wygrałeś.

It’s a toothbrush!

To szczoteczka do zębów!

That should help you ‘brush up’ on your English.

To powinno pomóc ci „odświeżyć” swój angielski. Do

We’ll see you again next week,

zobaczenia w przyszłym tygodniu,

where you can play for an even bigger prize.

gdzie możesz zagrać o jeszcze większą nagrodę.

And Mike?

I Mike'a?

You got totally destroyed, didn’t you?

Zostałeś całkowicie zniszczony, prawda?

I just wanted to say…

Chciałem tylko powiedzieć…

Bring out the venomous snakes.

Wyprowadź jadowite węże.

It looks like we’ll need another contestant.

Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnego zawodnika.

Thanks for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

Say goodbye, Leslie.

Pożegnaj się, Leslie.

Goodbye, Leslie.

Żegnaj, Leslie. Za

Every time! We’ll see you again next time!

każdym razem! Do zobaczenia następnym razem!