Grammar Challenge: -ed & -ing adjectives

41,139 views ・ 2024-02-13

BBC Learning English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello, Catherine here from BBC Learning English.
0
80
3280
Bonjour, Catherine ici de BBC Learning English.
00:03
Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive
1
3480
4880
Juste pour que vous le sachiez, ce programme provient des archives de BBC Learning English
00:08
and was first broadcast in 2008 on our website.
2
8480
4040
et a été diffusé pour la première fois en 2008 sur notre site Web.
00:12
And now, on with the show.
3
12640
2360
Et maintenant, place au spectacle.
00:15
Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.
4
15840
4600
Bienvenue au Grammar Challenge de BBC Learning English point com.
00:20
Let's meet this week's challenger.
5
20560
2400
Rencontrons le challenger de cette semaine.
00:24
My name is Deniz.
6
24720
1920
Je m'appelle Deniz.
00:26
Grammar is, for me, little bit difficult,
7
26760
3400
La grammaire est, pour moi, un peu difficile,
00:30
because I'm from Turkey.
8
30280
2360
car je viens de Turquie. La
00:32
Turkish grammar is different to English grammar.
9
32760
4080
grammaire turque est différente de la grammaire anglaise.
00:42
Deniz, do you like films?
10
42960
2960
Deniz, tu aimes les films ?
00:46
Actually, I don't like films.
11
46040
4360
En fait, je n'aime pas les films.
00:50
When I am free, I am reading books, not watching TV.
12
50520
4240
Quand je suis libre, je lis des livres, je ne regarde pas la télévision.
00:54
Right now, we're going to listen to a short audio clip.
13
54880
3280
Pour l’instant, nous allons écouter un court extrait audio.
00:58
Mark is talking about a film that he saw last night and, as you listen,
14
58280
5560
Mark parle d'un film qu'il a vu hier soir et, pendant que vous écoutez,
01:03
try to hear whether Mark enjoyed the film that he saw last night.
15
63960
4560
essayez de savoir si Mark a apprécié le film qu'il a vu hier soir. D'
01:08
OK.
16
68640
1000
ACCORD.
01:11
I watched that film on television last night and it was really boring.
17
71880
4720
J'ai regardé ce film à la télévision hier soir et c'était vraiment ennuyeux.
01:16
I was just bored by it.
18
76720
1560
J'étais juste ennuyé par ça.
01:21
Did Mark like the film that he saw last night?
19
81400
2400
Mark a-t-il aimé le film qu'il a vu hier soir ?
01:23
No, he didn't like.
20
83920
1520
Non, il n'aimait pas.
01:25
He said it's very boring.
21
85560
1760
Il a dit que c'était très ennuyeux.
01:27
Well, let's go over now to our grammar expert, Catherine,
22
87440
4680
Eh bien, passons maintenant à notre experte en grammaire, Catherine,
01:32
and we'll find out whether or not you're right
23
92240
2800
et nous découvrirons si vous avez raison ou non
01:35
and we'll also find out a little bit about this week's grammar point. OK?
24
95160
4080
et nous découvrirons également un peu le point de grammaire de cette semaine. D'ACCORD?
01:42
Hi, Deniz! Mark didn’t like the film.
25
102520
3720
Salut Deniz! Mark n'a pas aimé le film.
01:46
He used the words 'boring' and 'bored'.
26
106360
3080
Il a utilisé les mots « ennuyeux » et « ennuyé ».
01:50
We use –ing or 'ing' adjectives to give more information about things.
27
110080
5480
Nous utilisons des adjectifs –ing ou «ing» pour donner plus d'informations sur les choses.
01:55
So, if we go to see a really dull film, and nothing much happens,
28
115680
4240
Donc, si on va voir un film vraiment ennuyeux, qu'il ne se passe pas grand-chose
02:00
and the film even makes me feel quite sleepy,
29
120040
2320
et que le film me donne même un peu sommeil,
02:02
I can say that the film was boring.
30
122480
2760
je peux dire que le film était ennuyeux.
02:06
I use an –ing adjective — boring — to describe the film.
31
126080
4880
J'utilise un adjectif – ennuyeux – pour décrire le film.
02:12
Let's listen to Mark.
32
132120
1320
Écoutons Marc.
02:14
I watched that film on television last night.
33
134240
2640
J'ai regardé ce film à la télévision hier soir.
02:17
It was really boring. I was just bored by it.
34
137000
4000
C'était vraiment ennuyeux. J'étais juste ennuyé par ça.
02:21
He uses the –ing adjective to describe the film.
35
141120
4640
Il utilise l'adjectif –ing pour décrire le film.
02:25
It was really boring.
36
145880
2120
C'était vraiment ennuyeux.
02:28
But if I want to talk about my feelings about the film, how the film affected me,
37
148120
6280
Mais si je veux parler de mes sentiments à propos du film, de la façon dont le film m'a affecté,
02:34
I use an –ed or 'ed' adjective — I was bored.
38
154520
5080
j'utilise un adjectif –ed ou « ed » – je m'ennuyais.
02:39
Here's Mark again.
39
159720
1720
Voici à nouveau Mark.
02:41
I was just bored by it.
40
161560
1480
J'étais juste ennuyé par ça.
02:44
He uses the –ed adjective to describe his feelings about the film.
41
164120
5760
Il utilise l'adjectif –ed pour décrire ses sentiments à propos du film.
02:50
I was just bored by it.
42
170000
2200
J'étais juste ennuyé par ça.
02:52
So, it's –ing adjectives for other things, and –ed adjectives for my feelings.
43
172320
7680
Donc, il s'agit d'adjectifs pour d'autres choses, et d'adjectifs pour mes sentiments.
03:00
The film was boring, and I was bored.
44
180120
4360
Le film était ennuyeux et je m'ennuyais.
03:04
Now there are only a certain number of adjectives that work like this.
45
184600
4000
Maintenant, il n’y a qu’un certain nombre d’adjectifs qui fonctionnent ainsi.
03:08
The most common ones are bored / boring,
46
188720
4320
Les plus courants sont ennuyé/ennuyeux,
03:13
excited / exciting,
47
193160
1760
excité/excitant, intéressé
03:15
interested / interesting,
48
195040
2240
/intéressant,
03:17
embarrassed / embarrassing,
49
197400
2160
gêné/embarrassant, fatigué
03:19
tired / tiring,
50
199680
1560
/fatiguant,
03:21
shocked / shocking,
51
201360
1880
choqué/choquant,
03:23
annoyed / annoying,
52
203360
2040
agacé/agaçant,
03:25
frightened / frightening
53
205520
1840
effrayé/effrayant
03:27
and finally worried / worrying.
54
207480
2840
et enfin inquiet/inquiétant.
03:31
That's all from me. Good luck with your grammar challenge!
55
211280
3360
C'est tout de moi. Bonne chance pour votre défi de grammaire !
03:36
How do you feel? Do you feel like you're ready for the grammar challenge?
56
216800
2480
Comment vous sentez-vous? Vous sentez- vous prêt à relever le défi de la grammaire ?
03:39
Yes.
57
219400
1000
Oui.
03:40
I'm going to say a sentence to you, Deniz,
58
220520
2120
Je vais te dire une phrase, Deniz,
03:42
and I want you to make up a sentence
59
222760
3040
et je veux que tu inventes une phrase
03:45
using one of the adjectives that Catherine mentioned in her, in her piece.
60
225920
5440
en utilisant l'un des adjectifs que Catherine a mentionnés dans son article.
03:51
And, for those of you that are listening at home,
61
231480
1680
Et, pour ceux d’entre vous qui écoutent à la maison,
03:53
remember that you can do the grammar challenge along with Deniz.
62
233280
3120
n’oubliez pas que vous pouvez relever le défi de grammaire avec Deniz.
03:56
OK, Deniz.
63
236520
1000
D'accord, Deniz.
03:57
Yesterday at school, the teacher talked and talked and talked and talked
64
237640
4240
Hier, à l'école, le professeur a parlé et parlé et parlé et parlé et
04:02
and talked and talked for hours and hours and hours
65
242000
2480
parlé et parlé pendant des heures et des heures et des heures
04:04
about a topic I didn't care about.
66
244600
3000
sur un sujet qui ne m'intéressait pas.
04:07
Can you make a sentence?
67
247720
1280
Pouvez-vous faire une phrase ?
04:10
— I studied English yesterday. — Mm-hm.
68
250240
3640
— J'ai étudié l'anglais hier. — Mm-hm.
04:15
It was very boring.
69
255280
2200
C'était très ennuyeux.
04:17
— Brilliant. — Yes.
70
257600
1240
- Brillant. - Oui.
04:18
And can you think of another way of saying that?
71
258960
1920
Et pouvez-vous penser à une autre façon de dire cela ?
04:21
I was really bored.
72
261000
2280
Je m'ennuyais vraiment.
04:23
Perfect. Let's go onto the next one.
73
263400
2280
Parfait. Passons au suivant.
04:25
Yesterday, I saw a wildlife programme on TV.
74
265800
3560
Hier, j'ai vu une émission sur la faune à la télévision.
04:29
It showed where the animals lived, what they ate,
75
269480
3440
On y montrait où vivaient les animaux, ce qu'ils mangeaient et
04:33
how they looked after their babies.
76
273040
2000
comment ils prenaient soin de leurs bébés.
04:35
There were lots and lots of things that I never knew before.
77
275160
3560
Il y avait beaucoup de choses que je ne connaissais pas auparavant.
04:38
What could you say?
78
278840
1120
Que pourrais-tu dire ?
04:41
I watched the TV yesterday.
79
281200
2080
J'ai regardé la télé hier.
04:43
Mm-hm.
80
283400
1080
Mm-hm.
04:44
I was really worried.
81
284600
1960
J'étais vraiment inquiet.
04:46
Worried? About what? About the animals?
82
286680
3400
Inquiet? À propos de quoi? A propos des animaux ?
04:50
And was... Yes.
83
290200
1400
Et c'était... Oui.
04:52
— I watched TV yesterday. — Mm-hm.
84
292840
2240
- J'ai regardé la télévision hier. — Mm-hm.
04:55
It was really interested.
85
295200
2320
C'était vraiment intéressant. Encore
04:57
Again? I was...
86
297640
1120
? J'étais...
04:58
I was... I was really interested.
87
298880
3040
j'étais... j'étais vraiment intéressé.
05:02
Or it was really interesting.
88
302040
2280
Ou alors c'était vraiment intéressant.
05:04
Perfect, Deniz, yeah. Last one, OK?
89
304440
2840
Parfait, Deniz, ouais. Le dernier, d'accord ?
05:07
Every time I call the office,
90
307400
2360
Chaque fois que j'appelle le bureau,
05:09
they put me on hold and I have to listen to this stupid music for hours and hours.
91
309880
5040
ils me mettent en attente et je dois écouter cette musique débile pendant des heures et des heures.
05:15
And, every few minutes, I get a recorded message
92
315040
3080
Et toutes les quelques minutes, je reçois un message enregistré
05:18
telling me I'm an important customer.
93
318240
2280
m'informant que je suis un client important.
05:21
— I called the company... — Mm-hm.
94
321440
3160
— J'ai appelé l'entreprise... — Mm-hm.
05:24
— ..but nobody answered me. — Mm-hm.
95
324720
4320
— ..mais personne ne m'a répondu. — Mm-hm.
05:29
I was really annoyed.
96
329160
2920
J'étais vraiment ennuyé.
05:32
Perfect. I was really annoyed.
97
332200
1800
Parfait. J'étais vraiment ennuyé.
05:34
I was really annoyed or it was really annoying.
98
334120
4040
J'étais vraiment ennuyé ou c'était vraiment ennuyeux.
05:38
Perfect. Deniz, you did really, really well at that.
99
338280
3240
Parfait. Deniz, tu as vraiment très bien réussi.
05:41
Well done.
100
341640
1000
Bien joué.
05:42
And our next exciting and interesting
101
342760
3120
Et notre prochain épisode passionnant, intéressant
05:46
and not at all boring episode of Grammar Challenge
102
346000
3640
et pas du tout ennuyeux de Grammar Challenge
05:49
will be on things in the past that we wish we hadn't done.
103
349760
4400
portera sur des choses du passé que nous aurions aimé ne pas avoir faites.
05:59
BBC Learning English dot com.
104
359960
2600
BBC Apprendre l'anglais point com.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7