Grammar Challenge: -ed & -ing adjectives

Hello, Catherine here from BBC Learning English.

Bonjour, Catherine ici de BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive

Juste pour que vous le sachiez, ce programme provient des archives de BBC Learning English

and was first broadcast in 2008 on our website.

et a été diffusé pour la première fois en 2008 sur notre site Web.

And now, on with the show.

Et maintenant, place au spectacle.

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

Bienvenue au Grammar Challenge de BBC Learning English point com.

Let's meet this week's challenger.

Rencontrons le challenger de cette semaine.

My name is Deniz.

Je m'appelle Deniz.

Grammar is, for me, little bit difficult,

La grammaire est, pour moi, un peu difficile,

because I'm from Turkey.

car je viens de Turquie. La

Turkish grammar is different to English grammar.

grammaire turque est différente de la grammaire anglaise.

Deniz, do you like films?

Deniz, tu aimes les films ?

Actually, I don't like films.

En fait, je n'aime pas les films.

When I am free, I am reading books, not watching TV.

Quand je suis libre, je lis des livres, je ne regarde pas la télévision.

Right now, we're going to listen to a short audio clip.

Pour l’instant, nous allons écouter un court extrait audio.

Mark is talking about a film that he saw last night and, as you listen,

Mark parle d'un film qu'il a vu hier soir et, pendant que vous écoutez,

try to hear whether Mark enjoyed the film that he saw last night.

essayez de savoir si Mark a apprécié le film qu'il a vu hier soir. D'

OK.

ACCORD.

I watched that film on television last night and it was really boring.

J'ai regardé ce film à la télévision hier soir et c'était vraiment ennuyeux.

I was just bored by it.

J'étais juste ennuyé par ça.

Did Mark like the film that he saw last night?

Mark a-t-il aimé le film qu'il a vu hier soir ?

No, he didn't like.

Non, il n'aimait pas.

He said it's very boring.

Il a dit que c'était très ennuyeux.

Well, let's go over now to our grammar expert, Catherine,

Eh bien, passons maintenant à notre experte en grammaire, Catherine,

and we'll find out whether or not you're right

et nous découvrirons si vous avez raison ou non

and we'll also find out a little bit about this week's grammar point. OK?

et nous découvrirons également un peu le point de grammaire de cette semaine. D'ACCORD?

Hi, Deniz! Mark didn’t like the film.

Salut Deniz! Mark n'a pas aimé le film.

He used the words 'boring' and 'bored'.

Il a utilisé les mots « ennuyeux » et « ennuyé ».

We use –ing or 'ing' adjectives to give more information about things.

Nous utilisons des adjectifs –ing ou «ing» pour donner plus d'informations sur les choses.

So, if we go to see a really dull film, and nothing much happens,

Donc, si on va voir un film vraiment ennuyeux, qu'il ne se passe pas grand-chose

and the film even makes me feel quite sleepy,

et que le film me donne même un peu sommeil,

I can say that the film was boring.

je peux dire que le film était ennuyeux.

I use an –ing adjective — boring — to describe the film.

J'utilise un adjectif – ennuyeux – pour décrire le film.

Let's listen to Mark.

Écoutons Marc.

I watched that film on television last night.

J'ai regardé ce film à la télévision hier soir.

It was really boring. I was just bored by it.

C'était vraiment ennuyeux. J'étais juste ennuyé par ça.

He uses the –ing adjective to describe the film.

Il utilise l'adjectif –ing pour décrire le film.

It was really boring.

C'était vraiment ennuyeux.

But if I want to talk about my feelings about the film, how the film affected me,

Mais si je veux parler de mes sentiments à propos du film, de la façon dont le film m'a affecté,

I use an –ed or 'ed' adjective — I was bored.

j'utilise un adjectif –ed ou « ed » – je m'ennuyais.

Here's Mark again.

Voici à nouveau Mark.

I was just bored by it.

J'étais juste ennuyé par ça.

He uses the –ed adjective to describe his feelings about the film.

Il utilise l'adjectif –ed pour décrire ses sentiments à propos du film.

I was just bored by it.

J'étais juste ennuyé par ça.

So, it's –ing adjectives for other things, and –ed adjectives for my feelings.

Donc, il s'agit d'adjectifs pour d'autres choses, et d'adjectifs pour mes sentiments.

The film was boring, and I was bored.

Le film était ennuyeux et je m'ennuyais.

Now there are only a certain number of adjectives that work like this.

Maintenant, il n’y a qu’un certain nombre d’adjectifs qui fonctionnent ainsi.

The most common ones are bored / boring,

Les plus courants sont ennuyé/ennuyeux,

excited / exciting,

excité/excitant, intéressé

interested / interesting,

/intéressant,

embarrassed / embarrassing,

gêné/embarrassant, fatigué

tired / tiring,

/fatiguant,

shocked / shocking,

choqué/choquant,

annoyed / annoying,

agacé/agaçant,

frightened / frightening

effrayé/effrayant

and finally worried / worrying.

et enfin inquiet/inquiétant.

That's all from me. Good luck with your grammar challenge!

C'est tout de moi. Bonne chance pour votre défi de grammaire !

How do you feel? Do you feel like you're ready for the grammar challenge?

Comment vous sentez-vous? Vous sentez- vous prêt à relever le défi de la grammaire ?

Yes.

Oui.

I'm going to say a sentence to you, Deniz,

Je vais te dire une phrase, Deniz,

and I want you to make up a sentence

et je veux que tu inventes une phrase

using one of the adjectives that Catherine mentioned in her, in her piece.

en utilisant l'un des adjectifs que Catherine a mentionnés dans son article.

And, for those of you that are listening at home,

Et, pour ceux d’entre vous qui écoutent à la maison,

remember that you can do the grammar challenge along with Deniz.

n’oubliez pas que vous pouvez relever le défi de grammaire avec Deniz.

OK, Deniz.

D'accord, Deniz.

Yesterday at school, the teacher talked and talked and talked and talked

Hier, à l'école, le professeur a parlé et parlé et parlé et parlé et

and talked and talked for hours and hours and hours

parlé et parlé pendant des heures et des heures et des heures

about a topic I didn't care about.

sur un sujet qui ne m'intéressait pas.

Can you make a sentence?

Pouvez-vous faire une phrase ?

— I studied English yesterday. — Mm-hm.

— J'ai étudié l'anglais hier. — Mm-hm.

It was very boring.

C'était très ennuyeux.

— Brilliant. — Yes.

- Brillant. - Oui.

And can you think of another way of saying that?

Et pouvez-vous penser à une autre façon de dire cela ?

I was really bored.

Je m'ennuyais vraiment.

Perfect. Let's go onto the next one.

Parfait. Passons au suivant.

Yesterday, I saw a wildlife programme on TV.

Hier, j'ai vu une émission sur la faune à la télévision.

It showed where the animals lived, what they ate,

On y montrait où vivaient les animaux, ce qu'ils mangeaient et

how they looked after their babies.

comment ils prenaient soin de leurs bébés.

There were lots and lots of things that I never knew before.

Il y avait beaucoup de choses que je ne connaissais pas auparavant.

What could you say?

Que pourrais-tu dire ?

I watched the TV yesterday.

J'ai regardé la télé hier.

Mm-hm.

Mm-hm.

I was really worried.

J'étais vraiment inquiet.

Worried? About what? About the animals?

Inquiet? À propos de quoi? A propos des animaux ?

And was... Yes.

Et c'était... Oui.

— I watched TV yesterday. — Mm-hm.

- J'ai regardé la télévision hier. — Mm-hm.

It was really interested.

C'était vraiment intéressant. Encore

Again? I was...

? J'étais...

I was... I was really interested.

j'étais... j'étais vraiment intéressé.

Or it was really interesting.

Ou alors c'était vraiment intéressant.

Perfect, Deniz, yeah. Last one, OK?

Parfait, Deniz, ouais. Le dernier, d'accord ?

Every time I call the office,

Chaque fois que j'appelle le bureau,

they put me on hold and I have to listen to this stupid music for hours and hours.

ils me mettent en attente et je dois écouter cette musique débile pendant des heures et des heures.

And, every few minutes, I get a recorded message

Et toutes les quelques minutes, je reçois un message enregistré

telling me I'm an important customer.

m'informant que je suis un client important.

— I called the company... — Mm-hm.

— J'ai appelé l'entreprise... — Mm-hm.

— ..but nobody answered me. — Mm-hm.

— ..mais personne ne m'a répondu. — Mm-hm.

I was really annoyed.

J'étais vraiment ennuyé.

Perfect. I was really annoyed.

Parfait. J'étais vraiment ennuyé.

I was really annoyed or it was really annoying.

J'étais vraiment ennuyé ou c'était vraiment ennuyeux.

Perfect. Deniz, you did really, really well at that.

Parfait. Deniz, tu as vraiment très bien réussi.

Well done.

Bien joué.

And our next exciting and interesting

Et notre prochain épisode passionnant, intéressant

and not at all boring episode of Grammar Challenge

et pas du tout ennuyeux de Grammar Challenge

will be on things in the past that we wish we hadn't done.

portera sur des choses du passé que nous aurions aimé ne pas avoir faites.

BBC Learning English dot com.

BBC Apprendre l'anglais point com.