Grammar Challenge: -ed & -ing adjectives

Hello, Catherine here from BBC Learning English.

Witam, Catherine z BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive

Dla Twojej wiadomości, ten program pochodzi z archiwum BBC Learning English

and was first broadcast in 2008 on our website.

i został po raz pierwszy wyemitowany w 2008 roku na naszej stronie internetowej.

And now, on with the show.

A teraz dalej z przedstawieniem.

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

Witamy w Grammar Challenge od BBC Learning English dot com.

Let's meet this week's challenger.

Poznajmy pretendenta z tego tygodnia.

My name is Deniz.

Nazywam się Deniz.

Grammar is, for me, little bit difficult,

Gramatyka jest dla mnie trochę trudna,

because I'm from Turkey.

ponieważ pochodzę z Turcji.

Turkish grammar is different to English grammar.

Gramatyka turecka różni się od gramatyki angielskiej.

Deniz, do you like films?

Deniz, lubisz filmy?

Actually, I don't like films.

Właściwie to nie lubię filmów.

When I am free, I am reading books, not watching TV.

Kiedy mam czas, czytam książki, a nie oglądam telewizję.

Right now, we're going to listen to a short audio clip.

Teraz będziemy słuchać krótkiego klipu audio.

Mark is talking about a film that he saw last night and, as you listen,

Marek opowiada o filmie, który widział wczoraj wieczorem, i słuchając,

try to hear whether Mark enjoyed the film that he saw last night.

spróbuj usłyszeć, czy Markowi podobał się film, który widział wczoraj wieczorem.

OK.

OK.

I watched that film on television last night and it was really boring.

Oglądałem ten film wczoraj wieczorem w telewizji i był naprawdę nudny. Po

I was just bored by it.

prostu mi się to znudziło.

Did Mark like the film that he saw last night?

Czy Markowi podobał się film, który widział wczoraj wieczorem?

No, he didn't like.

Nie, nie lubił.

He said it's very boring.

Powiedział, że to bardzo nudne.

Well, let's go over now to our grammar expert, Catherine,

Cóż, przejdźmy teraz do naszej ekspertki od gramatyki, Catherine,

and we'll find out whether or not you're right

i dowiemy się, czy masz rację,

and we'll also find out a little bit about this week's grammar point. OK?

a także dowiemy się trochę o zagadnieniach gramatycznych w tym tygodniu. OK?

Hi, Deniz! Mark didn’t like the film.

Cześć, Deniz! Markowi nie podobał się ten film.

He used the words 'boring' and 'bored'.

Użył słów „nudny” i „nudny”.

We use –ing or 'ing' adjectives to give more information about things.

Przymiotników –ing lub „ing” używamy, aby przekazać więcej informacji o rzeczach.

So, if we go to see a really dull film, and nothing much happens,

Jeśli więc idziemy na naprawdę nudny film i nic wielkiego się nie dzieje,

and the film even makes me feel quite sleepy,

a film wywołuje u mnie wręcz senność, to

I can say that the film was boring.

mogę powiedzieć, że był nudny. Aby opisać film,

I use an –ing adjective — boring — to describe the film.

używam przymiotnika –ing – nudny .

Let's listen to Mark.

Posłuchajmy Marka.

I watched that film on television last night.

Oglądałem ten film wczoraj wieczorem w telewizji.

It was really boring. I was just bored by it.

To było naprawdę nudne. Po prostu mi się to znudziło.

He uses the –ing adjective to describe the film.

Do opisu filmu używa przymiotnika –ing.

It was really boring.

To było naprawdę nudne.

But if I want to talk about my feelings about the film, how the film affected me,

Ale jeśli chcę opowiedzieć o moich odczuciach związanych z filmem, o tym, jak film na mnie wpłynął,

I use an –ed or 'ed' adjective — I was bored.

używam przymiotnika –ed lub „ed” – nudziłem się.

Here's Mark again.

Oto znowu Marek. Po

I was just bored by it.

prostu mi się to znudziło.

He uses the –ed adjective to describe his feelings about the film.

Aby opisać swoje uczucia wobec filmu, używa przymiotnika –ed. Po

I was just bored by it.

prostu mi się to znudziło. Są

So, it's –ing adjectives for other things, and –ed adjectives for my feelings.

to więc przymiotniki –ing do określenia innych rzeczy i przymiotniki –ed do określenia moich uczuć.

The film was boring, and I was bored.

Film był nudny i nudziłem się.

Now there are only a certain number of adjectives that work like this.

Obecnie tylko pewna liczba przymiotników działa w ten sposób.

The most common ones are bored / boring,

Najczęstsze z nich to: znudzony/nudny, podekscytowany

excited / exciting,

/ekscytujący,

interested / interesting,

zainteresowany/ciekawy, zawstydzony

embarrassed / embarrassing,

/zawstydzający, zmęczony

tired / tiring,

/męczący,

shocked / shocking,

zszokowany/szokujący,

annoyed / annoying,

zirytowany/irytujący,

frightened / frightening

przestraszony/przerażający

and finally worried / worrying.

i wreszcie zmartwiony/martwiący się.

That's all from me. Good luck with your grammar challenge!

To wszystko ode mnie. Powodzenia w wyzwaniu gramatycznym!

How do you feel? Do you feel like you're ready for the grammar challenge?

Jak się czujesz? Czy czujesz, że jesteś gotowy na wyzwanie gramatyczne?

Yes.

Tak.

I'm going to say a sentence to you, Deniz,

Powiem ci zdanie, Deniz,

and I want you to make up a sentence

i chcę, żebyś ułożył zdanie,

using one of the adjectives that Catherine mentioned in her, in her piece.

używając jednego z przymiotników, o których wspomniała Catherine w swoim artykule.

And, for those of you that are listening at home,

A ci z Was, którzy słuchają w domu,

remember that you can do the grammar challenge along with Deniz.

pamiętajcie, że możecie rozwiązać wyzwanie gramatyczne razem z Denizem.

OK, Deniz.

OK, Deniz.

Yesterday at school, the teacher talked and talked and talked and talked

Wczoraj w szkole nauczyciel mówił, mówił, mówił,

and talked and talked for hours and hours and hours

mówił i mówił godzinami na

about a topic I didn't care about.

temat, który mnie nie obchodził. Czy

Can you make a sentence?

możesz ułożyć zdanie?

— I studied English yesterday. — Mm-hm.

– Wczoraj uczyłem się angielskiego. — Mhm.

It was very boring.

To było bardzo nudne.

— Brilliant. — Yes.

- Genialny. - Tak.

And can you think of another way of saying that?

Czy możesz wymyślić inny sposób, aby to powiedzieć?

I was really bored.

Naprawdę się nudziłem.

Perfect. Let's go onto the next one.

Doskonały. Przejdźmy do następnego.

Yesterday, I saw a wildlife programme on TV.

Wczoraj oglądałem w telewizji program o dzikiej przyrodzie .

It showed where the animals lived, what they ate,

Pokazało, gdzie żyją zwierzęta, co jedzą i

how they looked after their babies.

jak opiekują się swoimi dziećmi.

There were lots and lots of things that I never knew before.

Było mnóstwo rzeczy, o których wcześniej nie wiedziałem.

What could you say?

Co mógłbyś powiedzieć?

I watched the TV yesterday.

Wczoraj oglądałem telewizję.

Mm-hm.

Mhm.

I was really worried.

Naprawdę się martwiłem.

Worried? About what? About the animals?

Zmartwiony? O czym? O zwierzętach?

And was... Yes.

I był... Tak.

— I watched TV yesterday. — Mm-hm.

- Wczoraj oglądałam telewizję. — Mhm.

It was really interested.

To było naprawdę interesujące.

Again? I was...

Ponownie? Byłem...

I was... I was really interested.

byłem... byłem naprawdę zainteresowany.

Or it was really interesting.

Albo to było naprawdę interesujące.

Perfect, Deniz, yeah. Last one, OK?

Idealnie, Deniz, tak. Ostatni, OK? Za

Every time I call the office,

każdym razem, gdy dzwonię do biura,

they put me on hold and I have to listen to this stupid music for hours and hours.

zawieszają mnie i muszę godzinami słuchać tej głupiej muzyki.

And, every few minutes, I get a recorded message

Co kilka minut otrzymuję nagraną wiadomość, że

telling me I'm an important customer.

jestem ważnym klientem.

— I called the company... — Mm-hm.

— Zadzwoniłem do firmy… — Mhm.

— ..but nobody answered me. — Mm-hm.

— ..ale nikt mi nie odpowiedział. — Mhm.

I was really annoyed.

Byłem naprawdę zirytowany.

Perfect. I was really annoyed.

Doskonały. Byłem naprawdę zirytowany.

I was really annoyed or it was really annoying.

Byłem naprawdę zirytowany albo naprawdę irytujący.

Perfect. Deniz, you did really, really well at that.

Doskonały. Deniz, spisałeś się w tym naprawdę dobrze.

Well done.

Dobrze zrobiony.

And our next exciting and interesting

A nasz następny ekscytujący, interesujący

and not at all boring episode of Grammar Challenge

i wcale nie nudny odcinek Grammar Challenge

will be on things in the past that we wish we hadn't done.

będzie dotyczył rzeczy z przeszłości, których żałujemy, że nie robiliśmy.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English do com.