Selling yourself: Office English episode 10

How good are you at talking about your  achievements?

Dans quelle mesure êtes-vous doué pour parler de vos réalisations ?

I find it really painful to say um “oh yeah, I'm really good at this  or I did a really good job at that” um,  

Je trouve vraiment douloureux de dire euh "oh ouais, je suis vraiment bon dans ce domaine ou j'ai fait du très bon travail dans ce domaine" euh,

I even find it embarrassing and painful to be told  that even if uh somebody thinks that I have done a good job.

je trouve même embarrassant et douloureux de se faire dire que même si euh quelqu'un pense que j'ai fait du bon travail.

I definitely think it's important  to be able to sell yourself at work,  

Je pense vraiment qu'il est important d'être capable de se vendre au travail,

not only for your managers and your bosses and  even your colleagues to have confidence in you  

non seulement pour que vos managers et vos patrons et même vos collègues aient confiance en vous

and your work and what you're able to produce,  but also to give yourself that confidence.

et en votre travail et en ce que vous êtes capable de produire, mais aussi pour vous donner cette confiance. .

In today's episode of Office English, we're  talking about how to sell yourself at work.

Dans l'épisode d'Office English d'aujourd'hui, nous parlons de la façon de se vendre au travail.

Hello and welcome to Office English from  BBC Learning English. I'm Pippa,   

Bonjour et bienvenue dans Office English de BBC Learning English. Je m'appelle Pippa

and I'm Phil. In this podcast we discuss the language you need  to help you succeed at work.

et je m'appelle Phil. Dans ce podcast, nous discutons du langage dont vous avez besoin pour vous aider à réussir au travail.

What do we mean when we say that you should sell yourself, Phil? And why do we need to do it?

Que voulons-nous dire lorsque nous disons que vous devriez vous vendre, Phil ? Et pourquoi devons-nous le faire ?

Okay well, we don't literally mean we should sell ourselves, but when we sell  someone or something metaphorically, we're saying  

D'accord, nous ne disons pas littéralement que nous devrions nous vendre, mais lorsque nous vendons quelqu'un ou quelque chose de manière métaphorique, nous disons des

positive things to make that person or things  sound good. So, to sell yourself, you say positive  

choses positives pour que cette personne ou ces choses sonnent bien. Alors, pour vous vendre, vous dites

things about yourself and you know this is useful  at work, because sometimes in order to progress  

des choses   positives sur vous-même et vous savez que cela est utile au travail, car parfois pour progresser

in our careers, we need important people to  notice and appreciate the work that we're doing.

dans notre carrière, nous avons besoin que des personnes importantes remarquent et apprécient le travail que nous faisons.

Right, so you might need to sell yourself in a job  interview, for example, or if you're meeting with  

C'est vrai, vous devrez donc peut-être vous vendre lors d'un entretien d'embauche , par exemple, ou si vous rencontrez

your boss to talk about your career, or even if  you're talking to a potential customer or client  

votre patron pour parler de votre carrière, ou même si vous parlez à un client potentiel ou à un client

at work, because you might want to impress them  and you might want to sell yourself and sell the company, as it were.

au travail, parce que vous vous voudrez peut-être les impressionner et vous voudrez peut-être vous vendre et vendre l'entreprise, pour ainsi dire.

Now, some people hate saying  good things about themselves so we'll start with  

Maintenant, certaines personnes détestent dire du bien d'elles-mêmes, nous allons donc commencer par

how to talk about your strengths and then we'll  discuss the kinds of questions you might be asked  

comment parler de vos points forts, puis nous discuterons des types de questions qui pourraient vous être posées

in an interview or by your manager that give  you an opportunity to sell yourself.  

lors d'un entretien ou par votre responsable et qui vous donnent  l'opportunité de vendre. toi-même.

Okay, let's begin with how to talk about your strengths. What phrases can we use, Phil?

D'accord, commençons par parler de vos points forts. Quelles expressions pouvons-nous utiliser, Phil ?

How about this one:  ‘I think I particularly excel at...’ and then you  identify something that you think you're good at.

Que diriez-vous de celui-ci :  «Je pense que j'excelle particulièrement dans...» et ensuite vous identifiez quelque chose dans lequel vous pensez être bon.

Yes, I like that, 'I particularly excel'  is nice because it's um you know talking  

Oui, j'aime ça, "J'excelle particulièrement" , c'est bien parce que c'est, euh, vous savez, parler

about something that you're particularly good at.  It implies that you're good at everything really.  

de quelque chose pour lequel vous êtes particulièrement doué. Cela implique que vous êtes vraiment bon dans tout.   Un

Another one here, "I'm really proud of my record  on..." and then you'd say something that you, again, that you think you're very good at.

autre ici, "Je suis vraiment fier de mon bilan sur..." et ensuite vous diriez quelque chose que vous, encore une fois, pour lequel vous pensez être très bon.

Yes, so you're drawing attention to something that's gone well, 

Oui, donc vous attirez l'attention sur quelque chose qui s'est bien passé,

 and you're talking about your record, so you're  starting to, kind of, have proof for something.  

et vous parlez de votre dossier, donc vous commencez, en quelque sorte, à avoir des preuves de quelque chose.

Especially if you were talking to your boss, you  could say “I'm really proud of my record on this thing” and

Surtout si vous parliez à votre patron, vous pourriez dire "Je suis vraiment fier de mon bilan dans ce domaine"

and hopefully they would know what you were talking about.

et j'espère qu'il saura de quoi vous parlez.

And then actually we can get a bit more specific, you can say things like: “I put a lot of work into, something, which I think has been really successful”.

Et puis, en fait, nous pouvons être un peu plus précis, vous pouvez dire des choses comme : "J'ai mis beaucoup de travail sur quelque chose qui, je pense, a été vraiment réussi".

Yeah, so again we're  using things like ‘really’ and ‘a lot of work’ so  

Oui, encore une fois, nous utilisons des choses comme "vraiment" et "beaucoup de travail", donc

we're talking up everything that we are doing and  this is particularly useful if you've been asked  

nous parlons de tout ce que nous faisons et c'est particulièrement utile si on vous a demandé

to improve something, um you can show that you've  taken feedback on board and that's a really good way to sell yourself.

d'améliorer quelque chose, euh, vous pouvez le montrer que vous avez pris en compte les commentaires et que c'est un très bon moyen de vous vendre.

Okay, so we have some  ways to start talking about the positives,  

D'accord, nous avons donc quelques façons de commencer à parler des aspects positifs,

but in a job interview, an employer might be looking for more evidence of the things that you're good at. What's the best approach here, Pippa?

mais lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut rechercher davantage de preuves des domaines dans lesquels vous êtes doué. Quelle est la meilleure approche ici, Pippa ?

Yes, so it's good to give evidence,  

Oui, donc c'est bien de témoigner,

it's good to talk about statistics and numbers.  So you might say something like: “through my  

c'est bien de parler de statistiques et de chiffres. Vous pourriez donc dire quelque chose comme : "Grâce à mes

actions we saw a 10% increase in productivity, so  you've given a number to how much you've changed  

actions, nous avons constaté une augmentation de 10 % de la productivité, vous avez donc donné un chiffre indiquant à quel point vous avez changé

something. What do you think about about that Phil?

quelque chose. Qu'en penses-tu Phil ?

Yeah I think numbers and things like this are really good, details are really important because you know anyone can go in and say"  

Oui, je pense que les chiffres et ce genre de choses sont vraiment bons, les détails sont vraiment importants parce que vous savez que n'importe qui peut entrer et dire "                                                                                                                                                                                                                                            S

“I'm brilliant, give me a job”, but here you're giving  specific reasons, you're saying this happened,  

en disant que cela s'est produit,

it happened by this much, uh and that was a result of my actions. You're you're giving evidence as to why you would be good at a job.

cela s'est produit à tel point, euh et c'était le résultat de mes actions. Vous démontrez pourquoi vous seriez bon dans un travail.

And another thing that people do often in interviews is   

Et une autre chose que les gens font souvent lors des entretiens, c'est   qu'ils

they like to give kind of a story, or an anecdote, um and so  you could say: “when I started in my current role,  

sont. J'aime raconter une sorte d'histoire, ou une anecdote, euh et donc vous pourriez dire : "quand j'ai commencé à occuper mon poste actuel,

this happened, but through my hard work now this  is the case”, um so you’re kind of showing how  

ceci s'est produit, mais grâce à mon travail acharné, c'est maintenant le cas", euh, donc vous êtes en quelque sorte montrer comment

you have changed something over time through  more of a story.

vous avez changé quelque chose au fil du temps à travers une histoire plus importante.

Yes and it gives the hiring manager an idea of what kind of difference  you could make to their organisation. 

Oui, et cela donne au responsable du recrutement une idée du type de différence  que vous pourriez apporter à son organisation.

And these phrases and examples would work um the same in a  conversation with your manager, like an appraisal,  

Et ces phrases et exemples fonctionneraient de la même manière dans une conversation avec votre. manager, comme une évaluation,   dans laquelle

which is where you talk about the work that  you've done and talk about your goals for the future. 

vous parlez du travail que vous avez effectué et de vos objectifs pour l'avenir.

So, we've got lots of ways to talk about  our strengths, but when's the best time to do it?  

Nous avons donc de nombreuses façons de parler de nos points forts, mais quel est le meilleur moment pour le faire ?

When we're in a job interview or an appraisal  sometimes it's not clear what the best answers are Phil.

Lorsque nous sommes en entretien d'embauche ou en évaluation, il arrive parfois que nous ne sachions pas quelles sont les meilleures réponses, Phil.

Yeah, lots of interview questions in  English are quite vague, so for example

Oui, beaucoup de questions d'entretien en anglais sont assez vagues, donc par exemple

“tell us about yourself”, I mean that could be lots  of things, but when you're in a job interview,  

« parlez-nous de vous », je veux dire, cela peut être beaucoup de choses, mais lorsque vous êtes en entretien d'embauche,

what it means is: ‘tell me the things about  yourself that make you good for this job’.  

ce que cela signifie c'est : « dites-moi le des choses sur vous-même qui vous rendent bon pour ce travail ».

Yeah, so if you ask me to tell us about yourself or tell  me about yourself, I might say “oh well I really  

Ouais, donc si vous me demandez de nous parler de vous ou de me parler de vous, je pourrais dire "oh et bien, j'aime vraiment

like cats and that you know I live here and I do  this” that's not going to explain why I would be  

les chats et vous savez que je vis ici et je fais ceci", cela n'expliquera pas pourquoi je serais

good for your company, why I would work well in  the role, um so you need to try and think ahead  

bien pour votre entreprise, pourquoi je travaillerais bien dans ce rôle, euh, vous devez donc essayer de réfléchir à l'avance

of time about some things about yourself that  are interesting and relevant uh to a job.

à certaines choses vous concernant qui sont intéressantes et pertinentes pour un travail.

Yes, and so other questions that you might be asked  could be things like: “how did you feel about a  

Oui, et d'autres questions qui pourraient vous être posées pourraient être des choses telles que : "qu'avez-vous ressenti par rapport à une

particular situation?’ or maybe it's they've  asked you about a mistake and they're asking you

situation particulière ? »

"how did you feel about that?" or "how did you  react to it?" and it's not really asking about your  

que?" ou "Comment avez-vous réagi ?" et il ne s'agit pas vraiment de vos

feelings, it's asking what you've learned from that  situation. How you developed.

sentiments, mais de ce que vous avez appris de cette situation. Comment vous avez évolué.

Yes, so what people want to know when they're asking these kinds of questions is, how you might react in the future. 

Oui, ce que les gens veulent savoir lorsqu'ils posent ce genre de questions, c'est comment vous pourriez réagir à l'avenir.

So, if uh you came across the same problem in the  job uh today you know how might you be different?

Donc, si vous rencontriez le même problème au travail, aujourd'hui, vous savez en quoi pourriez-vous être différent ?

What have you learned? And often people ask about  mistakes and that can be quite stressful, because  

Qu'as-tu appris? Et souvent, les gens posent des questions sur les erreurs et cela peut être assez stressant, parce que

you don't really want to say “oh I did this thing wrong”, um but yes, it's an opportunity to  talk about how you've learned something.

vous ne voulez pas vraiment dire « oh, j'ai mal fait cette chose », euh mais oui, c'est l'occasion de  parler de la façon dont vous avez appris quelque chose.

Another classic question is: “why did you apply to this job?”

Une autre question classique est : « pourquoi avez-vous postulé à cet emploi ? »

I mean, obviously you could say “I need a  job, I need to get paid”, but what actually they're  

Je veux dire, évidemment, vous pourriez dire "J'ai besoin d'un travail, j'ai besoin d'être payé", mais ce qu'ils

asking for here is for you to be able to link what  you're good at and your skills with why you're  

demandent ici, c'est que vous puissiez faire le lien entre ce pour quoi vous êtes doué et vos compétences et pourquoi vous êtes Si vous êtes

attracted to that company or that post and what  you like about it, so it's another opportunity  

attiré par cette entreprise ou ce poste et ce que vous aimez, c'est donc une autre opportunité

for you to show how your skills match the position  and the company that you're applying for.

pour vous de montrer comment vos compétences correspondent au poste et à l'entreprise pour laquelle vous postulez.

Yes so, this is quite a good opportunity to uh flatter  the company, so to say lots of good things about  

Oui, c'est une bonne occasion de flatter l'entreprise, donc de dire beaucoup de bonnes choses sur

the company, but also to link in the good things  that you've said about yourself and why you think  

l'entreprise, mais aussi de faire le lien avec les bonnes choses que vous avez dites sur vous-même et pourquoi vous pensez

that they make you a really good fit for that  company. Um so yeah it's a really good chance to  

qu'elles font de vous un très bien adapté à cette entreprise. Euh, alors oui, c'est une très bonne occasion de

sell yourself as all these questions are, if you  look at them in the right way.

se vendre comme le sont toutes ces questions, si vous les regardez de la bonne manière.

In fact, a lot of these questions, you're basically telling a story  about yourself, but a story that shows why you're really good for this job. 

En fait, pour beaucoup de ces questions, vous racontez essentiellement une histoire sur vous-même, mais une histoire qui montre pourquoi vous êtes vraiment bon pour ce travail.

Yeah and it's kind of the same, um even when you're already in a job,  

Ouais et c'est un peu la même chose, euh même lorsque vous êtes déjà en poste,

you're talking with your manager, you're reviewing  your work, um it's really about being able to tell  

vous parlez avec votre manager, vous révisez votre travail, euh, il s'agit vraiment d'être capable de raconter

the right kind of story about things that you've  done and and what you want to achieve in the future.

le bon type d'histoire sur des choses qui vous avez fait et ce que vous souhaitez réaliser à l'avenir.

Recognising when you have a chance to sell  yourself at an interview is a really important skill, and remember, 

Reconnaître quand vous avez une chance de vous vendre lors d'un entretien est une compétence très importante, et n'oubliez pas que

even native speakers of English find it difficult to talk about their own strengths. Let's hear again from our BBC learning English colleagues. 

même les anglophones ont du mal à parler de leurs propres forces. Écoutons à nouveau nos collègues de la BBC qui apprennent l'anglais.

I find it really painful to say um “oh yeah I’m really good at this, or I did a really good job at that”.

Je trouve vraiment douloureux de dire "oh ouais, je suis vraiment bon dans ce domaine, ou j'ai fait du très bon travail dans ce domaine".

um, I even find it embarrassing and painful to be told that, even if uh somebody thinks I have done a good job. 

euh, je trouve même embarrassant et douloureux de se faire dire ça, même si euh quelqu'un pense que j'ai fait du bon travail.

I had one instance where I was asked to introduce myself  and talk about my work experience in a meeting and  

J'ai eu un cas où on m'a demandé de me présenter et de parler de mon expérience professionnelle lors d'une réunion et

so I did that, and my boss said that actually I  was being very modest about my achievements in a  

alors je l'ai fait, et mon patron a dit qu'en fait, j'étais très modeste quant à mes réalisations dans un

particular area, and I, as a response, made it seem  very negative. I said “oh no no it's this it's  

domaine particulier, et moi, en tant que réponse, l'a rendue très négative. J'ai dit "oh non non, c'est ça, c'est

this oh this is really bad this is really bad”  when there was no need for that.

ceci oh c'est vraiment mauvais, c'est vraiment mauvais" alors que ce n'était pas nécessaire.

Okay, so Georgie talked about being modest - what does she mean by being modest, Phil?

D'accord, Georgie a parlé d'être modeste. Que veut-elle dire par être modeste, Phil ?

Being modest is about not wanting to boast about your achievements um, you know if you've got a friend who's always saying  

Être modeste, c'est ne pas vouloir se vanter de ses réalisations. Euh, vous savez, si vous avez un ami qui dit toujours à

how brilliant they are, it might get boring  after a little while. So with other people,  

quel point il est brillant, cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment. Donc, avec d'autres personnes,

it sometimes can be nicer to be modest, but that's  not really great for a job interview.

il peut parfois être plus agréable d'être modeste, mais ce n'est pas vraiment génial pour un entretien d'embauche.

Yeah, so it's a balance between being modest and being able  to boast or talk about your achievements, to sell  

Oui, c'est donc un équilibre entre être modeste et être capable de se vanter ou de parler de ses réalisations, de se vendre

yourself. Um it could be different in different  companies and different cultures as we always say,  

. Euh, cela peut être différent selon les entreprises et les cultures, comme nous le disons toujours,

but in a job interview probably you don't want  to be too modest you want to be able to sell yourself.

mais lors d'un entretien d'embauche, vous ne voulez probablement pas être trop modeste, vous voulez pouvoir vous vendre.

Well, that's the end of this episode of Office English

Eh bien, c'est la fin de cet épisode d'Office English

and the end of the series.  

et la fin de la série.

We'll be back soon with more more programmes  to help you with your business English,  

Nous serons bientôt de retour avec d'autres programmes pour vous aider dans votre anglais des affaires,

but for now we'd love to hear from you:  have you enjoyed this series? Are there  

mais pour l'instant, nous aimerions avoir de vos nouvelles : avez-vous apprécié cette série ? Y a-t-il

any situations at work where you would like  help with your English?

des situations au travail dans lesquelles vous aimeriez   de l' aide pour votre anglais ?

Perhaps you would like more tips on applying for and getting a  job in English? Or maybe, you'd like to hear  

Peut-être aimeriez-vous plus de conseils pour postuler et obtenir un emploi en anglais ? Ou peut-être aimeriez-vous entendre

from some successful entrepreneurs. Email us  your suggestions and questions to  

l'avis d'entrepreneurs à succès. Envoyez-nous vos suggestions et questions pour

learning dot English at bbc dot co dot uk and we will do our best  to cover your problem in a future episode.

apprendre l'anglais point sur bbc dot co dot uk et nous ferons de notre mieux pour aborder votre problème dans un prochain épisode.

And remember there's loads more ways to improve  your English with BBC Learning English. You can  

Et n'oubliez pas qu'il existe de nombreuses autres façons d'améliorer votre anglais avec BBC Learning English. Vous pouvez

check out another of our podcasts; 6 Minute  English, or head to our website for courses  

consulter un autre de nos podcasts ; 6 minutes d'anglais, ou rendez-vous sur notre site Web pour des cours

and activities - bbclearningenglish.com.

et des activités - bbclearningenglish.com.

Thanks for listening to Office English. Bye for now. Bye.

Merci d'avoir écouté l'anglais Office. Au revoir pour l'instant. Au revoir.