Selling yourself: Office English episode 10

How good are you at talking about your  achievements?

Jak dobry jesteś w mówieniu o swoich osiągnięciach?

I find it really painful to say um “oh yeah, I'm really good at this  or I did a really good job at that” um,  

Bardzo bolesne jest dla mnie powiedzenie „och, tak, jestem w tym naprawdę dobry” albo naprawdę dobrze się w tym spisałem”, hmm,

I even find it embarrassing and painful to be told  that even if uh somebody thinks that I have done a good job.

nawet zawstydzające i bolesne jest dla mnie to, gdy ktoś mi to mówi, nawet jeśli ktoś myśli, że mam wykonał dobrą robotę.

I definitely think it's important  to be able to sell yourself at work,  

Zdecydowanie uważam, że to ważne , aby móc sprzedać siebie w pracy,

not only for your managers and your bosses and  even your colleagues to have confidence in you  

nie tylko po to, aby Twoi menedżerowie, szefowie, a nawet współpracownicy mieli zaufanie do Ciebie, swojej

and your work and what you're able to produce,  but also to give yourself that confidence.

pracy i tego, co jesteś w stanie wyprodukować, ale także aby dać sobie tę pewność .

In today's episode of Office English, we're  talking about how to sell yourself at work.

W dzisiejszym odcinku Office English rozmawiamy o tym, jak sprzedać siebie w pracy.

Hello and welcome to Office English from  BBC Learning English. I'm Pippa,   

Witamy w Office English od BBC Learning English. Jestem Pippa

and I'm Phil. In this podcast we discuss the language you need  to help you succeed at work.

i jestem Phil. W tym podcaście omawiamy język, którego potrzebujesz, aby odnieść sukces w pracy.

What do we mean when we say that you should sell yourself, Phil? And why do we need to do it?

Co mamy na myśli, mówiąc, że powinieneś się sprzedać, Phil? Dlaczego musimy to zrobić? No

Okay well, we don't literally mean we should sell ourselves, but when we sell  someone or something metaphorically, we're saying  

cóż, nie mamy na myśli dosłownie tego, że powinniśmy się sprzedać, ale kiedy sprzedajemy kogoś lub coś w przenośni, mówimy

positive things to make that person or things  sound good. So, to sell yourself, you say positive  

pozytywne rzeczy, aby ta osoba lub rzeczy brzmiały dobrze. Tak więc, aby się sprzedać, mówisz

things about yourself and you know this is useful  at work, because sometimes in order to progress  

o sobie pozytywne  rzeczy i wiesz, że przydaje się to w pracy, ponieważ czasami, aby móc się rozwijać

in our careers, we need important people to  notice and appreciate the work that we're doing.

w naszej karierze, potrzebujemy ważnych osób, które zauważą i docenią pracę, którą wykonujemy.

Right, so you might need to sell yourself in a job  interview, for example, or if you're meeting with  

Jasne, więc być może będziesz musiał sprzedać siebie na przykład podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub podczas spotkania z

your boss to talk about your career, or even if  you're talking to a potential customer or client  

szefem, aby porozmawiać o swojej karierze, a nawet jeśli rozmawiasz z potencjalnym klientem lub klientem

at work, because you might want to impress them  and you might want to sell yourself and sell the company, as it were.

w pracy, ponieważ możesz chcieć im zaimponować, a ty możesz chcieć sprzedać siebie i sprzedać firmę.

Now, some people hate saying  good things about themselves so we'll start with  

Niektórzy ludzie nienawidzą mówić o sobie dobrych rzeczy, więc zaczniemy od

how to talk about your strengths and then we'll  discuss the kinds of questions you might be asked  

jak rozmawiać o swoich mocnych stronach, a następnie omówimy rodzaje pytań, jakie możesz zadać

in an interview or by your manager that give  you an opportunity to sell yourself.  

podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub od menedżera, które dają Ci szansę na sprzedaż się.

Okay, let's begin with how to talk about your strengths. What phrases can we use, Phil?

OK, zacznijmy od tego, jak rozmawiać o Twoich mocnych stronach. Jakich zwrotów możemy użyć, Phil?

How about this one:  ‘I think I particularly excel at...’ and then you  identify something that you think you're good at.

A co powiesz na to:  „Myślę, że szczególnie wyróżniam się w…”, a następnie identyfikujesz coś, w czym myślisz, że jesteś dobry.

Yes, I like that, 'I particularly excel'  is nice because it's um you know talking  

Tak, podoba mi się to, „szczególnie się wyróżniam” jest miłe, ponieważ to, hmm, wiesz, mówienie

about something that you're particularly good at.  It implies that you're good at everything really.  

o czymś, w czym jesteś szczególnie dobry. Oznacza to, że tak naprawdę jesteś dobry we wszystkim.

Another one here, "I'm really proud of my record  on..." and then you'd say something that you, again, that you think you're very good at.

Jeszcze jedno: „Jestem naprawdę dumny z mojej płyty …”, a potem znowu powiesz coś, w czym myślisz, że jesteś bardzo dobry.

Yes, so you're drawing attention to something that's gone well, 

Tak, więc zwracasz uwagę na coś, co poszło dobrze,

 and you're talking about your record, so you're  starting to, kind of, have proof for something.  

i mówisz o swoich aktach, więc zaczynasz w pewnym sensie mieć na coś dowód.

Especially if you were talking to your boss, you  could say “I'm really proud of my record on this thing” and

Zwłaszcza jeśli rozmawiasz ze swoim szefem, możesz powiedzieć: „Jestem naprawdę dumny z moich osiągnięć w tej dziedzinie” i,

and hopefully they would know what you were talking about.

miejmy nadzieję, będzie wiedział, o czym mówisz.

And then actually we can get a bit more specific, you can say things like: “I put a lot of work into, something, which I think has been really successful”.

A potem właściwie możemy podejść do czegoś bardziej szczegółowo, możesz powiedzieć takie rzeczy, jak: „Włożyłem dużo pracy, w coś, co moim zdaniem było naprawdę udane”.

Yeah, so again we're  using things like ‘really’ and ‘a lot of work’ so  

Tak, więc znowu używamy słów takich jak „naprawdę” i „dużo pracy”, więc

we're talking up everything that we are doing and  this is particularly useful if you've been asked  

omawiamy wszystko, co robimy, i  jest to szczególnie przydatne, jeśli zostałeś poproszony

to improve something, um you can show that you've  taken feedback on board and that's a really good way to sell yourself.

o ulepszenie czegoś, hm, możesz to pokazać że uwzględniłeś opinie i że to naprawdę dobry sposób na sprzedanie siebie.

Okay, so we have some  ways to start talking about the positives,  

OK, mamy kilka sposobów, aby zacząć mówić o pozytywach,

but in a job interview, an employer might be looking for more evidence of the things that you're good at. What's the best approach here, Pippa?

ale podczas rozmowy kwalifikacyjnej pracodawca może chcieć więcej dowodów na to, w czym jesteś dobry. Jakie jest najlepsze podejście, Pippa?

Yes, so it's good to give evidence,  

Tak, więc warto dawać dowody,

it's good to talk about statistics and numbers.  So you might say something like: “through my  

warto rozmawiać o statystykach i liczbach. Możesz więc powiedzieć coś w stylu: „dzięki moim

actions we saw a 10% increase in productivity, so  you've given a number to how much you've changed  

działaniom zaobserwowaliśmy 10% wzrost produktywności, więc podałeś liczbę pokazującą, jak bardzo

something. What do you think about about that Phil?

coś zmieniłeś. Co o tym myślisz, Phil?

Yeah I think numbers and things like this are really good, details are really important because you know anyone can go in and say"  

Tak, myślę, że liczby i tego typu rzeczy są naprawdę dobre, szczegóły są naprawdę ważne, ponieważ wiesz, że każdy może wejść i powiedzieć:

“I'm brilliant, give me a job”, but here you're giving  specific reasons, you're saying this happened,  

„Jestem genialny, daj mi pracę”, ale tutaj podajesz konkretne powody, jesteś mówiąc, że to się wydarzyło,

it happened by this much, uh and that was a result of my actions. You're you're giving evidence as to why you would be good at a job.

to się wydarzyło, uh, i to było wynikiem moich działań. Dajesz dowód, dlaczego byłbyś dobry w pracy.

And another thing that people do often in interviews is   

I kolejną rzeczą, którą ludzie często robią podczas rozmów kwalifikacyjnych, jest to

they like to give kind of a story, or an anecdote, um and so  you could say: “when I started in my current role,  

chciałbym opowiedzieć jakąś historię lub anegdotę, hm, i tak można powiedzieć: „kiedy zaczynałem na moim obecnym stanowisku,

this happened, but through my hard work now this  is the case”, um so you’re kind of showing how  

to się wydarzyło, ale teraz dzięki mojej ciężkiej pracy tak się stało”, um, więc jesteś w pewnym sensie pokazanie, jak

you have changed something over time through  more of a story.

zmieniłeś coś na przestrzeni czasu, w formie bardziej opartej na historii.

Yes and it gives the hiring manager an idea of what kind of difference  you could make to their organisation. 

Tak, i daje to menedżerowi ds. rekrutacji wyobrażenie o tym, jaką różnicę możesz wprowadzić w jego organizacji.

And these phrases and examples would work um the same in a  conversation with your manager, like an appraisal,  

Te wyrażenia i przykłady sprawdzą się tak samo w rozmowie z Twoją osobą menedżera, jak ocena, podczas której

which is where you talk about the work that  you've done and talk about your goals for the future. 

mówisz o wykonanej pracy i mówisz o swoich celach na przyszłość.

So, we've got lots of ways to talk about  our strengths, but when's the best time to do it?  

Mamy więc wiele sposobów, aby porozmawiać o naszych mocnych stronach, ale kiedy jest na to najlepszy moment?

When we're in a job interview or an appraisal  sometimes it's not clear what the best answers are Phil.

Kiedy jesteśmy na rozmowie kwalifikacyjnej lub podczas oceny, czasami nie jest jasne, jakie odpowiedzi są najlepsze Phil.

Yeah, lots of interview questions in  English are quite vague, so for example

Tak, wiele pytań na rozmowie kwalifikacyjnej w języku angielskim jest dość niejasnych, więc na przykład

“tell us about yourself”, I mean that could be lots  of things, but when you're in a job interview,  

„opowiedz nam o sobie”, to może być wiele rzeczy, ale kiedy jesteś na rozmowie kwalifikacyjnej,

what it means is: ‘tell me the things about  yourself that make you good for this job’.  

oznacza to: „powiedz mi rzeczy o sobie, które sprawiają, że nadajesz się do tej pracy”.

Yeah, so if you ask me to tell us about yourself or tell  me about yourself, I might say “oh well I really  

Tak, więc jeśli poprosisz mnie, żebym opowiedział nam o sobie lub opowiedział mi o sobie, mógłbym powiedzieć „no cóż, naprawdę

like cats and that you know I live here and I do  this” that's not going to explain why I would be  

lubię koty i wiesz, że tu mieszkam i to robię”, ale to nie wyjaśni, dlaczego miałbym być

good for your company, why I would work well in  the role, um so you need to try and think ahead  

dobry dla Twojej firmy, dlaczego dobrze sprawdziłbym się na tym stanowisku, hm, więc musisz spróbować pomyśleć z

of time about some things about yourself that  are interesting and relevant uh to a job.

wyprzedzeniem o kilku rzeczach o sobie, które są interesujące i istotne dla danej pracy.

Yes, and so other questions that you might be asked  could be things like: “how did you feel about a  

Tak, a inne pytania, które możesz zadać, mogą być takie, jak: „Jak się czułeś w związku z

particular situation?’ or maybe it's they've  asked you about a mistake and they're asking you

konkretną sytuacją?” A może pytano Cię o błąd i pytają

"how did you feel about that?" or "how did you  react to it?" and it's not really asking about your  

„Co się z tym czujesz?” To?" lub „jak na to zareagowałeś?” i tak naprawdę nie chodzi o pytanie o Twoje

feelings, it's asking what you've learned from that  situation. How you developed.

uczucia, ale o to, czego nauczyłeś się z tej sytuacji. Jak się rozwinąłeś.

Yes, so what people want to know when they're asking these kinds of questions is, how you might react in the future. 

Tak, więc ludzie, którzy zadają tego rodzaju pytania, chcą wiedzieć, jak możesz zareagować w przyszłości.

So, if uh you came across the same problem in the  job uh today you know how might you be different?

Więc jeśli dzisiaj natknąłeś się na ten sam problem w pracy, wiesz, jak możesz się różnić?

What have you learned? And often people ask about  mistakes and that can be quite stressful, because  

Czego się nauczyłeś? Często ludzie pytają o błędy, co może być dość stresujące, ponieważ tak

you don't really want to say “oh I did this thing wrong”, um but yes, it's an opportunity to  talk about how you've learned something.

naprawdę nie chcesz powiedzieć „och, zrobiłem to źle”, hm, ale tak, jest to okazja, aby porozmawiać o tym, jak się czegoś nauczyłeś.

Another classic question is: “why did you apply to this job?”

Kolejnym klasycznym pytaniem jest: „dlaczego aplikowałeś na tę pracę?”

I mean, obviously you could say “I need a  job, I need to get paid”, but what actually they're  

To znaczy, oczywiście możesz powiedzieć: „Potrzebuję pracy, muszę zarabiać”, ale tak naprawdę

asking for here is for you to be able to link what  you're good at and your skills with why you're  

proszą o to, abyś mógł powiązać to, w czym jesteś dobry i swoje umiejętności, z tym, dlaczego to robisz. ponownie

attracted to that company or that post and what  you like about it, so it's another opportunity  

zainteresowała Cię ta firma lub to stanowisko i co Ci się w niej podoba, więc jest to

for you to show how your skills match the position  and the company that you're applying for.

dla Ciebie kolejna okazja, aby pokazać, w jakim stopniu Twoje umiejętności pasują do stanowiska i firmy, do której aplikujesz.

Yes so, this is quite a good opportunity to uh flatter  the company, so to say lots of good things about  

Tak, to całkiem dobra okazja, żeby schlebić firmę, czyli powiedzieć wiele dobrych rzeczy o

the company, but also to link in the good things  that you've said about yourself and why you think  

firmie, ale także powiązać dobre rzeczy, które powiedziałeś o sobie i dlaczego myślisz,

that they make you a really good fit for that  company. Um so yeah it's a really good chance to  

że dzięki nim jesteś naprawdę dobrze pasuje do tej firmy. Hm, więc tak, to naprawdę dobra szansa, aby

sell yourself as all these questions are, if you  look at them in the right way.

sprzedać siebie tak, jak wszystkie te pytania, jeśli spojrzysz na nie we właściwy sposób. Tak

In fact, a lot of these questions, you're basically telling a story  about yourself, but a story that shows why you're really good for this job. 

naprawdę wiele z tych pytań w zasadzie opowiada historię o sobie, ale historię, która pokazuje, dlaczego naprawdę nadajesz się do tej pracy.

Yeah and it's kind of the same, um even when you're already in a job,  

Tak i to w pewnym sensie to samo, nawet jeśli jesteś już w pracy,

you're talking with your manager, you're reviewing  your work, um it's really about being able to tell  

rozmawiasz ze swoim menadżerem, przeglądasz swoją pracę, hm, tak naprawdę chodzi o umiejętność opowiedzenia

the right kind of story about things that you've  done and and what you want to achieve in the future.

właściwej historii o rzeczach, które zrobiłeś i co chcesz osiągnąć w przyszłości.

Recognising when you have a chance to sell  yourself at an interview is a really important skill, and remember, 

Rozpoznanie, kiedy masz szansę sprzedać się podczas rozmowy kwalifikacyjnej, to naprawdę ważna umiejętność i pamiętaj, że

even native speakers of English find it difficult to talk about their own strengths. Let's hear again from our BBC learning English colleagues. 

nawet rodzimym użytkownikom języka angielskiego trudno jest mówić o swoich mocnych stronach. Posłuchajmy jeszcze raz naszych kolegów z BBC uczących się języka angielskiego.

I find it really painful to say um “oh yeah I’m really good at this, or I did a really good job at that”.

Bardzo bolesne jest dla mnie powiedzenie „och, tak, jestem w tym naprawdę dobry albo wykonałem w tym naprawdę dobrą robotę”.

um, I even find it embarrassing and painful to be told that, even if uh somebody thinks I have done a good job. 

hmm, nawet to jest dla mnie zawstydzające i bolesne, gdy ktoś mi to mówi, nawet jeśli ktoś uważa, że ​​wykonałem dobrą robotę.  Raz zdarzyło

I had one instance where I was asked to introduce myself  and talk about my work experience in a meeting and  

mi się, że poproszono mnie o przedstawienie się i opowiedzenie na spotkaniu o moim doświadczeniu zawodowym,

so I did that, and my boss said that actually I  was being very modest about my achievements in a  

więc tak zrobiłem, a mój szef powiedział, że właściwie jestem bardzo skromny, jeśli chodzi o moje osiągnięcia w

particular area, and I, as a response, made it seem  very negative. I said “oh no no it's this it's  

danej dziedzinie, a ja, jako odpowiedź, sprawiła, że ​​wydawała się ona bardzo negatywna. Powiedziałem „o nie, to jest to, to jest

this oh this is really bad this is really bad”  when there was no need for that.

to, och, to jest naprawdę złe, to jest naprawdę złe”, kiedy nie było takiej potrzeby.

Okay, so Georgie talked about being modest - what does she mean by being modest, Phil?

OK, więc Georgie mówiła o byciu skromnym – co ona ma na myśli, mówiąc „skromność”, Phil?

Being modest is about not wanting to boast about your achievements um, you know if you've got a friend who's always saying  

Skromność oznacza, że ​​nie chcesz się chwalić swoimi osiągnięciami, hm, wiesz, jeśli masz przyjaciela, który zawsze powtarza,

how brilliant they are, it might get boring  after a little while. So with other people,  

jakie są genialne, po pewnym czasie może to stać się nudne . Dlatego w przypadku innych osób

it sometimes can be nicer to be modest, but that's  not really great for a job interview.

czasami miło jest zachować skromność, ale nie jest to zbyt dobre w przypadku rozmowy kwalifikacyjnej.

Yeah, so it's a balance between being modest and being able  to boast or talk about your achievements, to sell  

Tak, więc jest to równowaga pomiędzy skromnością a możliwością chwalenia się lub mówienia o swoich osiągnięciach, aby

yourself. Um it could be different in different  companies and different cultures as we always say,  

się sprzedać. Hmm, jak zawsze to powtarzamy, w różnych firmach i kulturach może być inaczej,

but in a job interview probably you don't want  to be too modest you want to be able to sell yourself.

ale podczas rozmowy kwalifikacyjnej prawdopodobnie nie chcesz być zbyt skromnym, bo chcesz się sprzedać.

Well, that's the end of this episode of Office English

Cóż, to już koniec tego odcinka Office English

and the end of the series.  

i koniec całej serii.

We'll be back soon with more more programmes  to help you with your business English,  

Wkrótce wrócimy z większą liczbą programów , które pomogą Ci w posługiwaniu się językiem angielskim w biznesie,

but for now we'd love to hear from you:  have you enjoyed this series? Are there  

ale na razie chcielibyśmy usłyszeć od Ciebie:  czy podobała Ci się ta seria? Czy są

any situations at work where you would like  help with your English?

sytuacje w pracy, w których chciałbyś/chciałabyś uzyskać pomoc w posługiwaniu się językiem angielskim? A

Perhaps you would like more tips on applying for and getting a  job in English? Or maybe, you'd like to hear  

może potrzebujesz więcej wskazówek dotyczących ubiegania się o pracę i jej zdobycia w języku angielskim? A może chcesz usłyszeć

from some successful entrepreneurs. Email us  your suggestions and questions to  

od niektórych odnoszących sukcesy przedsiębiorców. Wyślij nam e-mailem swoje sugestie i pytania do

learning dot English at bbc dot co dot uk and we will do our best  to cover your problem in a future episode.

learning dot English w bbc dot co dot uk, a my dołożymy wszelkich starań, aby rozwiązać Twój problem w przyszłym odcinku.

And remember there's loads more ways to improve  your English with BBC Learning English. You can  

I pamiętaj, że jest mnóstwo sposobów na poprawę swojego angielskiego dzięki BBC Learning English. Możesz

check out another of our podcasts; 6 Minute  English, or head to our website for courses  

sprawdzić inny z naszych podcastów; 6-minutowy kurs języka angielskiego lub odwiedź naszą stronę internetową z kursami

and activities - bbclearningenglish.com.

i zajęciami – bbclearningenglish.com.

Thanks for listening to Office English. Bye for now. Bye.

Dziękujemy za wysłuchanie języka angielskiego w biurze. Na razie. Do widzenia.