Vocabulary - 6 ways to use the word 'run' - Murders in the Rue Morgue part 1

Hello, I'm Mariam. I hope you don't scare easily because today I've got a story that

Bonjour, je suis Mariam. J'espère que vous n'aurez pas peur facilement parce qu'aujourd'hui j'ai une histoire qui

will make your blood run cold. It's a story about murder and intrigue and a detective

vous glacera le sang. C'est une histoire de meurtre et d'intrigue et un détective

who has to work out who has committed a very serious crime.

qui doit déterminer qui a commis un crime très grave.

The story is set in Paris in the 19th Century. On a dark and foggy night, a terrifying scream

L'histoire se déroule à Paris au XIXe siècle. Par une nuit sombre et brumeuse, un cri terrifiant

echoes around the streets. People nearby hear two voices coming from the apartment above.

résonne dans les rues. Les personnes à proximité entendent deux voix provenant de l'appartement du dessus.

One of them clearly sounds French but the other one is high-pitched and isn't easy to

L'un d'eux sonne clairement français mais l' autre est aigu et n'est pas facile à

understand. Then it goes quiet.

comprendre. Puis ça se calme.

Quickly, the people run into the house where

Rapidement, les gens se précipitent dans la maison d'où

the noise came from and run up the stairs. With a great force they burst into the apartment.

vient le bruit et montent les escaliers en courant. Avec une grande force, ils ont fait irruption dans l'appartement.

What a horrific sight they see; there is mess everywhere, there's a woman's body hanging

Quel spectacle horrible ils voient ; il y a du désordre partout, il y a le corps d'une femme suspendu

from the chimney and another is on the courtyard below with blood running from a cut in her

à la cheminée et un autre est dans la cour en contrebas avec du sang coulant d'une coupure au

neck and there are two bags of money left behind - no one has taken them. But strangely,

cou et il reste deux sacs d'argent - personne ne les a pris. Mais étrangement,

the windows are closed and the doors are locked and no one saw anyone run down the stairs

les fenêtres sont fermées et les portes verrouillées et personne n'a vu personne dévaler les escaliers

as they came up.

en montant.

What a mystery.

Quel mystère.

The police have never run up against something

La police n'a jamais rencontré quelque chose

like this before so it requires the brains of a super-sleuth to solve it - enter the

comme ça auparavant, il faut donc le cerveau d'un super détective pour le résoudre - entrez le

smart private detective Dupin. He runs through the evidence with all the possible scenarios

détective privé intelligent Dupin. Il parcourt les preuves avec tous les scénarios possibles

running through his head: the strange voice, someone very cruel, no means of escape. Then

dans sa tête : la voix étrange, quelqu'un de très cruel, aucun moyen de s'échapper. Puis

he examines the hand prints on the woman's body - they are large and possibly not human.

il examine les empreintes de mains sur le corps de la femme - elles sont grandes et peut-être pas humaines.

Could it be some kind of animal, an ape perhaps? That would explain the strange voice but what

Serait-ce une sorte d'animal, un singe peut-être ? Cela expliquerait la voix étrange mais qu'en est-

about the other human voice that was heard?

il de l'autre voix humaine qui a été entendue ?

What a mystery indeed - but I'm going to leave it there. Join me again next time to find

Quel mystère en effet - mais je vais en rester là. Rejoins-moi la prochaine fois pour

out what went on that night. Bye for now.

découvrir ce qui s'est passé cette nuit-là. Au revoir.