Academic Insights – 7 top tips for... exams

My name is Laurence Knell.

Je m'appelle Laurence Knell.

I'm a distance education tutor.

Je suis tuteur à distance.

Exams have a very important purpose.

Les examens ont un objectif très important.

They are a great opportunity

Ils sont une excellente occasion

for the university

pour l'université

to understand

de comprendre

the student's progression,

la progression de l'étudiant, de

understand their learning,

comprendre son apprentissage

and how well - or otherwise

et la qualité - ou non

- they may be learning.

- de son apprentissage.

For a student, they also

Pour un étudiant, ils

play a very important role,

jouent également un rôle très important,

in helping them

en l'aidant à

consolidate their knowledge,

consolider ses connaissances,

gain greater insight and understanding

à mieux comprendre et

into what they've been learning,

comprendre ce qu'il a appris,

but also to demonstrate

mais aussi à démontrer

that knowledge. So actually,

ces connaissances. Donc en fait,

for a student,

pour un étudiant,

I would say that

je dirais

they have a very positive

qu'ils ont aussi un

purpose as well.

but très positif.

For distance learners,

Pour les apprenants à distance, les

typically exam centres are set up

centres d'examen sont généralement installés

in central locations. So, whether

dans des emplacements centraux. Donc,

they're, for example,

qu'ils soient, par exemple,

in the UK

au Royaume-Uni

but in different parts of the UK,

mais dans différentes parties du Royaume-Uni,

or maybe in mainland Europe.

ou peut-être en Europe continentale.

So, for students who are

Ainsi, pour les étudiants qui

unable to reach an exam centre,

ne peuvent pas se rendre dans un centre d'examen,

my university will work with

mon université travaillera avec

them and their organisation,

eux et leur organisation,

to ensure that a responsible person

pour s'assurer qu'une personne responsable

within the organisation

au sein de l'organisation

is able to monitor the exam

est en mesure de surveiller l'

and create exam-like conditions for them.

examen et de créer pour eux des conditions similaires à celles d'un examen.

I've even heard of students

J'ai même entendu parler d'étudiants

who were sailing round the world

qui naviguaient autour du monde

on ships sitting exams.

sur des navires en train de passer des examens.

Yes, there can

Oui, il peut

be additional challenges.

y avoir des défis supplémentaires.

And that's where practice,

Et c'est là que la pratique, la

repetition and rehearsal

répétition et la répétition

really play an important role.

jouent vraiment un rôle important.

Focus on answering the question,

Concentrez-vous sur la réponse à la question

making sure that their response

, assurez-vous que sa réponse

is clear, it's simple and concise,

est claire, simple et concise

and that their grammar

et que sa grammaire

is as simple as possible.

est aussi simple que possible.

Ideally, yes.

Idéalement, oui.

It is an exam

Il s'agit d'un examen

in an academic context.

dans un contexte académique.

However, it is

Cependant, il est

understood that nobody

entendu que personne

writes the same in an exam

n'écrit la même chose lors d'un examen

as they do in a formal assignment

que lors d'un devoir formel

or other piece of written work.

ou d'un autre travail écrit.

A good student exam paper,

Un bon papier d'examen d'étudiant,

simply put, is legible.

tout simplement, est lisible.

It has to be readable.

Il doit être lisible.

It needs to

Il doit

be concise.

être concis.

It needs to be to the point

Il doit aller droit au but

and, most importantly,

et, plus important encore,

it needs to answer the question,

il doit répondre à la question, en

using relevant evidence and examples

utilisant des preuves et des exemples pertinents

from the course and elsewhere.

tirés du cours et d'ailleurs.

My advice to students

Mon conseil aux étudiants

who are really nervous in exams

qui sont vraiment nerveux lors des examens

is to see it as an opportunity:

est de voir cela comme une opportunité :

an opportunity for them to

une opportunité pour eux de

demonstrate to their tutor

démontrer à leur tuteur

- to the markers -

- aux correcteurs

that they actually

- qu'ils

do know the material,

connaissent réellement la matière,

they have engaged with the course,

qu'ils se sont engagés dans le cours,

and to see it in a positive light.

et de voir sous un jour positif.

Go the distance.

Allez au loin.