Academic Insights – 7 top tips for... exams

My name is Laurence Knell.

Mi nombre es Laurence Knell.

I'm a distance education tutor.

Soy tutora de educación a distancia.

Exams have a very important purpose.

Los exámenes tienen un propósito muy importante.

They are a great opportunity

Son una gran oportunidad

for the university

para que la

to understand

universidad comprenda

the student's progression,

el progreso del estudiante,

understand their learning,

comprenda su aprendizaje

and how well - or otherwise

y qué tan bien, o no

- they may be learning.

, puede estar aprendiendo.

For a student, they also

Para un estudiante, también

play a very important role,

juegan un papel muy importante

in helping them

, ayudándolos a

consolidate their knowledge,

consolidar su conocimiento,

gain greater insight and understanding

obtener una mayor percepción y comprensión

into what they've been learning,

de lo que han estado aprendiendo,

but also to demonstrate

pero también para demostrar

that knowledge. So actually,

ese conocimiento. Entonces, en realidad,

for a student,

para un estudiante,

I would say that

diría que

they have a very positive

también tiene un

purpose as well.

propósito muy positivo.

For distance learners,

Para los estudiantes a distancia, por lo

typically exam centres are set up

general, los centros de exámenes se establecen

in central locations. So, whether

en ubicaciones centrales. Entonces, ya sea

they're, for example,

que estén, por ejemplo,

in the UK

en el Reino Unido

but in different parts of the UK,

pero en diferentes partes del Reino Unido,

or maybe in mainland Europe.

o tal vez en Europa continental.

So, for students who are

Por lo tanto, para los estudiantes que

unable to reach an exam centre,

no pueden llegar a un centro de examen,

my university will work with

mi universidad trabajará con

them and their organisation,

ellos y su organización

to ensure that a responsible person

para garantizar que una persona responsable

within the organisation

dentro de la

is able to monitor the exam

organización pueda monitorear el

and create exam-like conditions for them.

examen y crear condiciones similares a las de un examen para ellos.

I've even heard of students

Incluso he oído hablar de estudiantes

who were sailing round the world

que navegaban alrededor del mundo

on ships sitting exams.

en barcos que se presentaban a exámenes.

Yes, there can

Sí, puede

be additional challenges.

haber desafíos adicionales.

And that's where practice,

Y ahí es donde la práctica, la

repetition and rehearsal

repetición y el ensayo

really play an important role.

realmente juegan un papel importante.

Focus on answering the question,

Concéntrese en responder la pregunta,

making sure that their response

asegurándose de que su respuesta

is clear, it's simple and concise,

sea clara, simple y concisa,

and that their grammar

y que su gramática

is as simple as possible.

sea lo más simple posible.

Ideally, yes.

Idealmente, sí.

It is an exam

Es un examen

in an academic context.

en un contexto académico.

However, it is

Sin embargo, se

understood that nobody

entiende que nadie

writes the same in an exam

escribe lo mismo en un examen

as they do in a formal assignment

que en una tarea formal

or other piece of written work.

u otro trabajo escrito.

A good student exam paper,

Un buen examen de estudiante, en

simply put, is legible.

pocas palabras, es legible.

It has to be readable.

Tiene que ser legible.

It needs to

Tiene que

be concise.

ser conciso.

It needs to be to the point

Debe ir al grano

and, most importantly,

y, lo que es más importante

it needs to answer the question,

, debe responder a la pregunta,

using relevant evidence and examples

utilizando evidencia y ejemplos relevantes

from the course and elsewhere.

del curso y de otros lugares.

My advice to students

Mi consejo para los estudiantes

who are really nervous in exams

que están realmente nerviosos en los exámenes

is to see it as an opportunity:

es que lo vean como una oportunidad:

an opportunity for them to

una oportunidad para que

demonstrate to their tutor

demuestren a su tutor

- to the markers -

, a los evaluadores,

that they actually

que

do know the material,

realmente conocen el material,

they have engaged with the course,

que se han comprometido con el curso

and to see it in a positive light.

y ver en una luz positiva.

Go the distance.

Ir a la distancia.