Hope vs expect vs wait: What's the difference? - English In A Minute

Hi! I'm Phil from BBC Learning English.

Salut! Je suis Phil de BBC Learning English.

Today, I'm going to tell you the difference between

Aujourd'hui, je vais vous dire la différence entre

'expect', 'wait' and 'hope'.

'attendre', 'attendre' et 'espérer'.

They all talk about things in the future,

Ils parlent tous de choses dans le futur,

but they don't mean the same.

mais ils ne signifient pas la même chose.

We use 'expect' to say that we think something is likely.

Nous utilisons « s'attendre à » pour dire que nous pensons que quelque chose est probable.

It's raining today, so I expect the traffic will be really bad.

Il pleut aujourd'hui, donc je m'attends à ce que le trafic soit vraiment mauvais.

When we talk about time passing,

Quand on parle du temps qui passe,

we don't use 'expect', we use 'wait'.

on n'utilise pas 'attendre', on utilise 'attendre'.

I'm waiting for the rain to stop.

J'attends que la pluie s'arrête.

When we talk about wanting something to happen,

Lorsque nous parlons de vouloir que quelque chose se produise,

we don't use 'expect'.

nous n'utilisons pas « s'attendre à ».

We use 'hope'.

Nous utilisons 'espoir'.

I hope it will be sunny tomorrow.

J'espère qu'il fera beau demain.

So just remember:

Alors n'oubliez pas :

You expect what's likely.

vous vous attendez à ce qui est probable.

Wait for things that take time.

Attendez les choses qui prennent du temps.

And hope for things that you want to happen.

Et espère que les choses que tu veux arriver.

I expect you knew that,

Je suppose que vous le saviez,

but I hope you'll practise it.

mais j'espère que vous le pratiquerez.

I'm waiting for you to start... go on!

Je vous attends pour commencer... continuez !