Hope vs expect vs wait: What's the difference? - English In A Minute

Hi! I'm Phil from BBC Learning English.

¡Hola! Soy Phil de BBC Learning English.

Today, I'm going to tell you the difference between

Hoy les voy a contar la diferencia entre

'expect', 'wait' and 'hope'.

'esperar', 'esperar' y 'esperar'.

They all talk about things in the future,

Todos hablan de cosas del futuro,

but they don't mean the same.

pero no significan lo mismo.

We use 'expect' to say that we think something is likely.

Usamos 'esperar' para decir que creemos que algo es probable.

It's raining today, so I expect the traffic will be really bad.

Está lloviendo hoy, así que espero que el tráfico sea realmente malo.

When we talk about time passing,

Cuando hablamos del paso del tiempo,

we don't use 'expect', we use 'wait'.

no usamos 'esperar', usamos 'esperar'.

I'm waiting for the rain to stop.

Estoy esperando a que deje de llover.

When we talk about wanting something to happen,

Cuando hablamos de querer que algo suceda,

we don't use 'expect'.

no usamos 'esperar'.

We use 'hope'.

Usamos 'esperanza'.

I hope it will be sunny tomorrow.

Espero que haga sol mañana.

So just remember:

Así que recuerda

You expect what's likely.

: esperas lo que es probable.

Wait for things that take time.

Espera las cosas que toman tiempo.

And hope for things that you want to happen.

Y espera las cosas que quieres que sucedan.

I expect you knew that,

Supongo que lo sabías,

but I hope you'll practise it.

pero espero que lo practiques.

I'm waiting for you to start... go on!

Te estoy esperando para empezar... ¡adelante!