Pronunciation: How to pronounce words beginning with /h/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm gonna show you how English is

سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است. در اینجا من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی

really spoken. Come on, let's go inside.

واقعا صحبت می شود. بیا بریم داخل

Now, if you've been following my adventures in

حالا اگر ماجراجویی های من را در

this workshop, you will know that I've had a bit of bad luck, now and then. But not half

این کارگاه دنبال کرده باشید، می دانید که گاه و بی گاه با بدشانسی مواجه شده ام. اما نه

as much bad luck as this chap. Listen to what these people are saying about him.

نصف بدشانسی این پسر. به آنچه این افراد در مورد او می گویند گوش دهید.

He looks like he's had an accident. He looks like he's had an accident.

انگار تصادف کرده انگار تصادف کرده

He looks like he's had an accident. He looks like he's had an accident.

انگار تصادف کرده انگار تصادف کرده

Now, they all used the word 'he' twice. But there were two different pronunciations. Listen

اکنون، همه آنها دو بار از کلمه "او" استفاده کردند. اما دو تلفظ متفاوت وجود داشت.

out for them both as you watch again.

همانطور که دوباره تماشا می کنید به هر دوی آنها گوش دهید.

He looks like he's had an accident. He looks like he's had an accident.

انگار تصادف کرده انگار تصادف کرده

He looks like he's had an accident. He looks like he's had an accident.

انگار تصادف کرده انگار تصادف کرده

In fluent speech, if the word 'he' comes at the beginning of a sentence or clause, then

در گفتار روان، اگر کلمه "او" در ابتدای جمله یا بند آمده باشد،

the 'h' sound /h/ is pronounced. But if it comes in the middle of a sentence or clause

صدای "h" /h/ تلفظ می شود. اما اگر در وسط جمله یا بند

and after a consonant, then the 'h' sound is not usually pronounced. So /hiː/ becomes

و بعد از صامت آمده باشد، معمولاً صدای 'h' تلفظ نمی شود. بنابراین /hiː/ تبدیل به

/iː/ and 'he looks like he's had an accident' becomes 'he looks like 'e's had an accident'.

/iː/ می شود و "او به نظر می رسد که تصادف کرده است" تبدیل به "او به نظر می رسد مانند "e" تصادف کرده است.

Now this change also happens with certain other words beginning with the 'h' sound,

اکنون این تغییر با برخی از کلمات دیگر که با صدای 'h' شروع می شوند نیز اتفاق می افتد،

like him, his or her. Here are some more examples.

مانند او، او یا او. اینجا مثال های بیشتری است.

I really like his cooking. We think he's left the country.

آشپزی اش را خیلی دوست دارم. ما فکر می کنیم که او کشور را ترک کرده است.

They let him leave early. They offered her a promotion.

اجازه دادند زودتر برود. به او پیشنهاد ترفیع دادند.

Right, so you've heard the examples, and now it's your turn. You know the drill by now.

درست است، بنابراین شما مثال ها را شنیده اید، و حالا نوبت شماست. راه و چاه رو تا الان یاد گرفتی.

Listen and repeat.

گوش بدهید و تکرار کنید.

I really like his cooking.

من آشپزی او را خیلی دوست دارم.

We think he's left the country.

ما فکر می کنیم که او کشور را ترک کرده است.

They let him leave early.

اجازه دادند زودتر برود.

They offered her a promotion.

به او پیشنهاد ترفیع دادند.

Well done. Now remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit

آفرین. اکنون به یاد داشته باشید، اگر می خواهید در مورد تلفظ اطلاعات بیشتری کسب کنید، لطفاً از

our website, bbclearningenglish.com. And that is about it from the pronunciation workshop

وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید. و این در مورد آن از کارگاه تلفظ

for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now, that man in the photograph - his head

برای این هفته است. به زودی می بینمت. خداحافظ! حالا، آن مرد در عکس -

looked a bit sore - which reminds me. Saw! I love DIY! Actually, I am a bit accident-prone.

سرش کمی دردناک به نظر می رسید - که مرا به یاد می آورد. اره! من عاشق DIY هستم! راستش من کمی حادثه‌آفرین هستم.

But my twin Tom is very good with his hands. I think I'll give him a ring and ask for his

اما تام دوقلوی من با دستانش خیلی خوب است. فکر می کنم به او انگشتری بدهم و از او

advice. Ow! Every time!

راهنمایی بخواهم. اوه! هر زمان!