Pronunciation: from

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.

سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.

Here I'm going to show you how English is really spoken. Come on, let's go inside.

در اینجا قصد دارم به شما نشان دهم که چگونه انگلیسی واقعا صحبت می شود. بیا بریم داخل

Where were you born? Where do you come from? Here's what we heard when we asked some people in

کجا متولد شدی؟ اهل كجاييد؟ این چیزی است که وقتی از برخی افراد در

London their names, and where they come from.

لندن پرسیدیم نام آنها و از کجا آمده اند، شنیدیم.

Now they all used the word from, didn't they?

حالا همه آنها از کلمه from استفاده کردند، اینطور نیست؟

But they didn't pronounce it /frɒm/. Listen again: how is it pronounced?

اما آنها آن را /frɒm/ تلفظ نکردند. دوباره گوش کنید: چگونه تلفظ می شود؟

The word from is a preposition; it's usually

کلمه از حرف اضافه است. معمولاً

not that important in a sentence, so it's often unstressed. Now, at the end of the question,

در یک جمله چندان مهم نیست، بنابراین اغلب بدون تاکید است. حال در پایان این سؤال که

"Where do you come from?" It's unstressed, but the pronunciation is still /frɒm/. However,

«از کجا می آیی؟» بدون تاکید است، اما تلفظ همچنان /frɒm/ است. با این حال،

when it's unstressed, and it comes in the middle of a sentence, the /ɒ/ changes to schwa,

هنگامی که بدون تاکید است، و در وسط جمله می آید، /ɒ/ به schwa تغییر می کند،

so /frɒm/ becomes /frɒm/. This is an example of a weak form, and here are some more examples.

بنابراین /frɒm/ تبدیل به /frɒm/ می شود. این یک نمونه از یک فرم ضعیف است و در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد.

Right, now you've heard the examples, and

درست است، حالا شما مثال ها را شنیده اید و

now it's your turn. You know the drill by now: listen and repeat.

حالا نوبت شماست. شما تا به حال این تمرین را می دانید : گوش کنید و تکرار کنید.

Well done. And remember, if you want to learn

آفرین. و به یاد داشته باشید، اگر می خواهید

more about pronunciation, then please visit our website, bbclearningenglish.com. And that

در مورد تلفظ بیشتر بدانید، لطفاً از وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید. و این

is about it from the pronunciation workshop for this week. I'll see you soon. Bye bye!

در مورد آن از کارگاه تلفظ برای این هفته است. به زودی می بینمت. خداحافظ!

Now you know me, I’m a skilled craftsman and artesan, if you will. I like to work with my hands. So I’m looking forward to doing a bit more DIY this afternoon.

حالا شما مرا می شناسید، اگر بخواهید من یک صنعتگر ماهر و صنعتگر هستم. من دوست دارم با دستانم کار کنم. بنابراین من مشتاقانه منتظر هستم تا امروز بعد از ظهر کمی بیشتر DIY انجام دهم.

Actually, on second thoughts, I think I’ve learnt from my mistakes. Best put this down here.

در واقع، در افکار دوم، فکر می کنم از اشتباهاتم درس گرفته ام. بهتر است این را اینجا بگذارید.