لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.
Here I'm going to show you how English is
0
8580
7710
سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.
در اینجا قصد دارم به شما نشان دهم که چگونه انگلیسی
00:16
really spoken. Come on, let's go inside.
1
16290
3680
واقعا صحبت می شود. بیا بریم داخل
00:25
Now, these days, when you go to a real shop do
2
25720
3220
حالا، این روزها، وقتی به یک مغازه واقعی می
00:28
you prefer to pay by cash or by plastic? What
do we call one of these? Now, I'm sure you
3
28940
8480
روید، ترجیح می دهید پول را نقدی بپردازید یا پلاستیکی؟ به
یکی از اینها چه می گوییم؟ اکنون، مطمئن هستم که شما
00:37
already know, but let's hear what the people
of London call it.
4
37420
4060
قبلاً می دانید، اما بیایید بشنویم که
مردم لندن آن را چه می نامند.
00:41
It's a credit card.
Credit card.
5
41480
2070
این یک کارت اعتباری است.
کارت اعتباری.
00:43
Credit card.
Credit card.
6
43550
1570
کارت اعتباری.
کارت اعتباری.
00:45
Credit card.
7
45120
1000
کارت اعتباری.
00:46
A credit card. Now, the word 'credit' ends
in the sound /t/, doesn't it? Or does it?
8
46120
9270
یک کارت اعتباری. حالا کلمه اعتبار
به صدای /t/ ختم می شود، اینطور نیست؟ یا این کار را می کند؟
00:55
Watch and listen again. What sound can you
actually hear?
9
55390
4300
دوباره ببینید و گوش کنید. در واقع چه صدایی را می
توانید بشنوید؟
00:59
It's a credit card.
Credit card.
10
59690
2070
این یک کارت اعتباری است.
کارت اعتباری.
01:01
Credit card.
Credit card.
11
61760
1560
کارت اعتباری.
کارت اعتباری.
01:03
Credit card.
12
63320
1280
کارت اعتباری.
01:04
In fluent speech, when one word ends in a
vowel sound followed by a /t/ and the next
13
64600
5949
در گفتار روان، هنگامی که یک کلمه به یک
صدای مصوت و به دنبال آن یک /t/ و کلمه بعدی
01:10
word begins with a /k/, the /t/ changes to
a /k/. So /kredɪt kɑːd/ becomes /kredɪk
14
70549
9971
با /k/ شروع می شود، /t/
به /k/ تغییر می کند. بنابراین /kredɪt kɑːd/ تبدیل به /kredɪk
01:20
kɑːd/. It's an example of assimilation.
And here are some more examples.
15
80520
5420
kɑːd/ می شود. این یک نمونه از همسان سازی است.
و در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد.
01:25
Don't let it get cold!
You have to do it quickly.
16
85940
4440
نذار سرد بشه!
باید سریع انجامش بدی
01:30
There's no short cut to learning a language.
I didn't like that cake.
17
90380
4870
هیچ راه کوتاهی برای یادگیری زبان وجود ندارد.
من اون کیک رو دوست نداشتم
01:35
Right, so you've heard the examples, and now
it's your turn. You know the drill. Listen
18
95250
6790
درست است، بنابراین شما مثال ها را شنیده اید، و حالا
نوبت شماست. شما مته را می دانید. گوش بدهید
01:42
and repeat.
19
102040
1000
و تکرار کنید.
01:43
Don't let it get cold!
20
103040
1840
نذار سرد بشه!
01:47
You have to do it quickly.
21
107820
2000
باید سریع انجامش بدی
01:52
There's no short cut to learning a language.
22
112640
1880
هیچ راه کوتاهی برای یادگیری زبان وجود ندارد.
01:57
I didn't like that cake.
23
117800
2000
من اون کیک رو دوست نداشتم
02:02
Well done. Now, remember, if you want to learn
more about pronunciation, then please visit
24
122020
6420
آفرین. اکنون، به یاد داشته باشید، اگر می خواهید
در مورد تلفظ بیشتر بدانید، لطفاً از
02:08
our website, bbclearningenglish.com. And that
is about it from the pronunciation workshop
25
128440
8070
وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید. و این
در مورد آن از کارگاه تلفظ
02:16
for this week. I'll see you soon. Bye bye!
Now, to be honest, I don't really use cash
26
136510
8930
برای این هفته است. به زودی می بینمت. خداحافظ!
حالا راستش را بخواهید، این روزها واقعاً از پول نقد یا کارت استفاده نمی کنم
02:25
or card these days. I don't need them. No.
If you want to maintain your street cred,
27
145440
12640
. من به آنها نیازی ندارم نه.
اگر می‌خواهید اعتبار خیابانی خود را حفظ کنید
02:38
then the only way is pay by phone. Erm. Have
you got a charger?
28
158080
11220
، تنها راه پرداخت تلفنی است. ارم آیا
شارژر دارید؟
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.