Pronunciation: Assimilation of /t/ followed by /k/

90,694 views ・ 2017-01-23

BBC Learning English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm going to show you how English is
0
8580
7710
Salut. Je m'appelle Tim et ceci est mon atelier de prononciation. Ici, je vais vous montrer comment l'anglais est
00:16
really spoken. Come on, let's go inside.
1
16290
3680
vraiment parlé. Allez, allons à l'intérieur.
00:25
Now, these days, when you go to a real shop do
2
25720
3220
Maintenant, de nos jours, quand vous allez dans un vrai magasin, préférez-
00:28
you prefer to pay by cash or by plastic? What do we call one of these? Now, I'm sure you
3
28940
8480
vous payer en liquide ou en plastique ? Comment appelle-t-on l'un d'entre eux ? Maintenant, je suis sûr que vous le
00:37
already know, but let's hear what the people of London call it.
4
37420
4060
savez déjà, mais écoutons comment les habitants de Londres l'appellent.
00:41
It's a credit card. Credit card.
5
41480
2070
C'est une carte de crédit. Carte de crédit.
00:43
Credit card. Credit card.
6
43550
1570
Carte de crédit. Carte de crédit.
00:45
Credit card.
7
45120
1000
Carte de crédit.
00:46
A credit card. Now, the word 'credit' ends in the sound /t/, doesn't it? Or does it?
8
46120
9270
Une carte de crédit. Maintenant, le mot « crédit » se termine par le son /t/, n'est-ce pas ? Ou le fait-il?
00:55
Watch and listen again. What sound can you actually hear?
9
55390
4300
Regardez et réécoutez. Quel son pouvez-vous réellement entendre ?
00:59
It's a credit card. Credit card.
10
59690
2070
C'est une carte de crédit. Carte de crédit.
01:01
Credit card. Credit card.
11
61760
1560
Carte de crédit. Carte de crédit.
01:03
Credit card.
12
63320
1280
Carte de crédit.
01:04
In fluent speech, when one word ends in a vowel sound followed by a /t/ and the next
13
64600
5949
Dans un discours fluide, lorsqu'un mot se termine par une voyelle suivie d'un /t/ et que le
01:10
word begins with a /k/, the /t/ changes to a /k/. So /kredɪt kɑːd/ becomes /kredɪk
14
70549
9971
mot suivant commence par un /k/, le /t/ se transforme en /k/. Ainsi /kredɪt kɑːd/ devient /kredɪk
01:20
kɑːd/. It's an example of assimilation. And here are some more examples.
15
80520
5420
kɑːd/. C'est un exemple d'assimilation. Et voici d'autres exemples.
01:25
Don't let it get cold! You have to do it quickly.
16
85940
4440
Ne le laissez pas refroidir ! Vous devez le faire rapidement.
01:30
There's no short cut to learning a language. I didn't like that cake.
17
90380
4870
Il n'y a pas de raccourci pour apprendre une langue. Je n'ai pas aimé ce gâteau.
01:35
Right, so you've heard the examples, and now it's your turn. You know the drill. Listen
18
95250
6790
Bon, vous avez entendu les exemples, et maintenant c'est à votre tour. Vous connaissez le refrain. Écoute
01:42
and repeat.
19
102040
1000
et répète.
01:43
Don't let it get cold!
20
103040
1840
Ne le laissez pas refroidir !
01:47
You have to do it quickly.
21
107820
2000
Vous devez le faire rapidement.
01:52
There's no short cut to learning a language.
22
112640
1880
Il n'y a pas de raccourci pour apprendre une langue.
01:57
I didn't like that cake.
23
117800
2000
Je n'ai pas aimé ce gâteau.
02:02
Well done. Now, remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit
24
122020
6420
Bien fait. Maintenant, rappelez-vous, si vous voulez en savoir plus sur la prononciation, veuillez visiter
02:08
our website, bbclearningenglish.com. And that is about it from the pronunciation workshop
25
128440
8070
notre site Web, bbclearningenglish.com. Et c'est à peu près tout de l'atelier de prononciation
02:16
for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now, to be honest, I don't really use cash
26
136510
8930
de cette semaine. Je te verrai prochainement. Bye Bye! Maintenant, pour être honnête, je n'utilise pas vraiment d'argent liquide
02:25
or card these days. I don't need them. No. If you want to maintain your street cred,
27
145440
12640
ou de carte ces jours-ci. Je n'en ai pas besoin. Non. Si vous souhaitez conserver votre crédibilité dans la rue
02:38
then the only way is pay by phone. Erm. Have you got a charger?
28
158080
11220
, le seul moyen est de payer par téléphone. Euh. Avez- vous un chargeur?
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7