Fine vs Finely - What's the difference? - English In A Minute

38,050 views ・ 2019-12-16

BBC Learning English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi! I'm Saskia from BBC Learning English.
0
70
3090
سلام! من ساسکیا هستم از BBC Learning English.
00:03
Do you know how to use 'fine' and 'finely'?
1
3160
2940
آیا می دانید چگونه از "fine" و "finely" استفاده کنید؟
00:06
They can both be used as adverbs
2
6100
1800
آنها می توانند هر دو به عنوان قید استفاده شوند،
00:07
but 'fine' can also be used as an adjective.
3
7900
2780
اما "خوب" می تواند به عنوان یک صفت نیز استفاده شود.
00:10
Let's look at some sentences.
4
10680
2119
بیایید به چند جمله نگاه کنیم.
00:12
I broke my phone yesterday but it's working fine now.
5
12799
3941
دیروز گوشیم خراب شد ولی الان خوب کار میکنه
00:16
Here, 'fine' is an adverb of manner
6
16740
2289
در اینجا، "خوب" یک قید است
00:19
because it indicates doing something
7
19029
1831
زیرا نشان دهنده انجام کاری
00:20
in a satisfactory manner.
8
20860
2380
به شیوه ای رضایت بخش است.
00:24
I was tired but I feel fine now.
9
24160
3200
خسته بودم اما الان احساس خوبی دارم.
00:27
Here 'fine' is an adjective but notice how it sits after
10
27360
3580
در اینجا "خوب" یک صفت است، اما توجه کنید که چگونه بعد
00:30
the verb and it means 'OK'
11
30940
2100
از فعل می نشیند و به معنای "OK" است،
00:33
I ruined the recipe.
12
33600
1300
من دستور را خراب کردم.
00:34
I forgot to finely chop the onions.
13
34900
2340
یادم رفت پیازها را ریز خرد کنم.
00:37
In this sentence, 'finely' is an adverb of degree
14
37240
4000
در این جمله، "خوب" یک قید درجه است
00:41
and it describes how small
15
41240
1740
و توضیح می دهد که چگونه
00:42
something needs to be cut up.
16
42980
1809
چیزی کوچک باید بریده شود.
00:44
Right I'm going to try that recipe again.
17
44789
2311
درست است من می خواهم دوباره آن دستور را امتحان کنم.
00:47
I won't forget to finely chop the onions this time!
18
47100
2620
این بار پیازها را ریز خرد نمی کنم!
00:49
Bye for now!
19
49720
1020
فعلا خداحافظ!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7