Fine vs Finely - What's the difference? - English In A Minute

38,050 views ・ 2019-12-16

BBC Learning English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi! I'm Saskia from BBC Learning English.
0
70
3090
Oi! Sou Saskia da BBC Learning English.
00:03
Do you know how to use 'fine' and 'finely'?
1
3160
2940
Você sabe usar 'fine' e 'finely'?
00:06
They can both be used as adverbs
2
6100
1800
Ambos podem ser usados ​​como advérbios,
00:07
but 'fine' can also be used as an adjective.
3
7900
2780
mas 'bem' também pode ser usado como adjetivo.
00:10
Let's look at some sentences.
4
10680
2119
Vejamos algumas frases.
00:12
I broke my phone yesterday but it's working fine now.
5
12799
3941
Eu quebrei meu telefone ontem, mas está funcionando bem agora.
00:16
Here, 'fine' is an adverb of manner
6
16740
2289
Aqui, 'bom' é um advérbio de modo
00:19
because it indicates doing something
7
19029
1831
porque indica fazer algo
00:20
in a satisfactory manner.
8
20860
2380
de maneira satisfatória.
00:24
I was tired but I feel fine now.
9
24160
3200
Eu estava cansado, mas me sinto bem agora.
00:27
Here 'fine' is an adjective but notice how it sits after
10
27360
3580
Aqui, 'bem' é um adjetivo, mas observe como fica depois
00:30
the verb and it means 'OK'
11
30940
2100
do verbo e significa 'OK',
00:33
I ruined the recipe.
12
33600
1300
estraguei a receita.
00:34
I forgot to finely chop the onions.
13
34900
2340
Esqueci de picar bem a cebola.
00:37
In this sentence, 'finely' is an adverb of degree
14
37240
4000
Nesta frase, 'finamente' é um advérbio de grau
00:41
and it describes how small
15
41240
1740
e descreve o quão pequeno
00:42
something needs to be cut up.
16
42980
1809
algo precisa ser cortado.
00:44
Right I'm going to try that recipe again.
17
44789
2311
Certo, vou tentar essa receita novamente.
00:47
I won't forget to finely chop the onions this time!
18
47100
2620
Desta vez, não vou esquecer de picar bem as cebolas!
00:49
Bye for now!
19
49720
1020
Adeus por agora!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7