لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
Rob
Believe it or not, learning something new
0
7160
2260
راب
باور کنید یا نه، یادگیری یک چیز جدید
00:09
can be fun – it doesn't have to be a struggle
if you take the right approach.
1
9420
5270
می تواند سرگرم کننده باشد – اگر رویکرد درستی را در پیش بگیرید، لازم نیست که یک مبارزه
باشد.
00:14
Our top tips will help you on your way to
making English learning a happy experience…
2
14690
6320
نکات برتر ما به شما کمک می‌کند تا
یادگیری زبان انگلیسی را به تجربه‌ای شاد تبدیل کنید
00:21
Don't be haunted by bad memories of learning
at school.
3
21010
3510
... خاطرات بد یادگیری در مدرسه شما را آزار ندهد
.
00:24
This is a new learning experience and the
end result, of being a confident user of English,
4
24520
5320
این یک تجربه یادگیری جدید است و
نتیجه نهایی، استفاده مطمئن از زبان انگلیسی،
00:29
will have great benefits.
5
29840
1880
مزایای زیادی خواهد داشت.
00:31
That's what this student discovered…
6
31720
1850
این چیزی بود که این دانش آموز کشف کرد...
00:33
Student
When I began learning English as an adult
7
33570
3910
دانش آموز
وقتی در بزرگسالی شروع به یادگیری زبان انگلیسی
00:37
I was expecting to do what I had done in English
lessons at school - grammar translation and
8
37480
6849
کردم، انتظار داشتم همان کاری را که در درس های انگلیسی در مدرسه انجام داده بودم انجام دهم
- ترجمه گرامر و
00:44
transformation.
9
44329
1960
تبدیل.
00:46
But my teacher didn't want me to do that.
10
46289
2290
اما معلمم نمی خواست من این کار را بکنم.
00:48
He asked me to think about grammar in terms
of how and what it communicated in a realistic,
11
48579
6971
او از من خواست که در مورد دستور زبان فکر کنم
که چگونه و چه چیزی را به شیوه ای واقعی و
00:55
everyday way.
12
55550
2110
روزمره بیان می کند.
00:57
This was different for me and really quite
fun for me and my speaking skills really improved.
13
57660
7079
این برای من متفاوت بود و واقعا برای من بسیار
سرگرم کننده بود و مهارت های صحبت کردن من واقعاً بهبود یافت.
01:04
Rob
When learning is fun, do you actually think
14
64739
3791
راب
وقتی یادگیری سرگرم کننده است، آیا واقعا فکر
01:08
you're learning?
15
68530
1140
می کنید در حال یادگیری هستید؟
01:09
That's why, where possible, use a learning
technique that has been fun to use in the
16
69670
4200
به همین دلیل است که در صورت امکان، از یک
تکنیک یادگیری استفاده کنید که استفاده از آن در گذشته سرگرم کننده
01:13
past – maybe watching TV, listening to music
or chatting with learning buddies online.
17
73870
6540
بوده است - شاید تماشای تلویزیون، گوش دادن به موسیقی
یا گپ زدن با دوستانی که در حال یادگیری آنلاین هستند.
01:20
You'll learn better if you enjoy it.
18
80410
3340
اگر از آن لذت ببرید بهتر یاد خواهید گرفت.
01:23
Another tip is to turn learning into a game.
19
83750
3310
نکته دیگر این است که یادگیری را به یک بازی تبدیل کنید.
01:27
Set yourself challenges to complete tasks
in a certain amount of time – play online
20
87060
4910
برای خود چالش‌هایی تنظیم کنید تا وظایف را
در مدت زمان مشخصی انجام دهید -
01:31
learning games or set a challenge with a friend
to learn something, such as learn ten new
21
91970
4920
بازی‌های یادگیری آنلاین انجام دهید یا با یک دوست چالشی را
برای یادگیری چیزی تنظیم کنید، مانند یادگیری ده
01:36
words or learn new ways to say the same thing.
22
96890
3470
کلمه جدید یا یادگیری روش‌های جدید برای گفتن همان چیز.
01:40
And maybe give yourself a reward if you win!
23
100360
3660
و شاید اگر برنده شدید به خودتان جایزه بدهید!
01:44
When studying at home, you could change you
learning environment.
24
104020
3780
هنگام مطالعه در خانه، می توانید محیط یادگیری خود را تغییر دهید
.
01:47
Maybe move to a new location.
25
107800
1900
شاید به یک مکان جدید نقل مکان کنید.
01:49
A change of scenery can boost your enthusiasm
for learning.
26
109700
3630
تغییر منظره می تواند اشتیاق شما را
برای یادگیری افزایش دهد.
01:53
And listening to music can help put you in
a better mood too.
27
113330
4640
و گوش دادن به موسیقی می تواند به شما کمک کند
روحیه بهتری نیز داشته باشید.
01:57
You can feel isolated studying alone so why
not meet up with a friend to learn.
28
117970
4610
شما می توانید با مطالعه تنها احساس انزوا کنید، پس چرا
با یک دوست برای یادگیری ملاقات نکنید.
02:02
If you can't do that, connect with another
language learner online – that way you can
29
122580
4640
اگر نمی توانید این کار را انجام دهید، با زبان آموز دیگری به صورت آنلاین ارتباط برقرار کنید
– به این ترتیب می توانید
02:07
make new friends and have fun practising your
English.
30
127220
4120
دوستان جدیدی پیدا کنید و از تمرین انگلیسی خود لذت ببرید
.
02:11
There are many other ways to make learning
fun – just find the right way for you and
31
131340
4030
راه های بسیار دیگری برای سرگرم کننده کردن یادگیری وجود دارد
- فقط راه مناسب خود را پیدا کنید و
02:15
share your ideas with us.
32
135370
2240
ایده های خود را با ما در میان بگذارید.
02:17
Just think about the fun you'll have when
you get to use your new English language skills.
33
137610
4840
فقط به سرگرمی فکر کنید که وقتی
می توانید از مهارت های جدید زبان انگلیسی خود استفاده کنید.
02:22
Good luck!
34
142450
520
موفق باشید!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.