Exam Skills: 5 tips for making learning fun

24,449 views ・ 2017-07-10

BBC Learning English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:07
Rob Believe it or not, learning something new
0
7160
2260
Rob Wierz lub nie, uczenie się czegoś nowego
00:09
can be fun – it doesn't have to be a struggle if you take the right approach.
1
9420
5270
może być zabawne – nie musi to być walka, jeśli zastosujesz właściwe podejście.
00:14
Our top tips will help you on your way to making English learning a happy experience…
2
14690
6320
Nasze najważniejsze wskazówki pomogą Ci sprawić, by nauka angielskiego była przyjemnym doświadczeniem…
00:21
Don't be haunted by bad memories of learning at school.
3
21010
3510
Nie daj się nawiedzać złym wspomnieniom z nauki w szkole.
00:24
This is a new learning experience and the end result, of being a confident user of English,
4
24520
5320
Jest to nowe doświadczenie edukacyjne, a efekt końcowy, jakim jest bycie pewnym użytkownikiem języka angielskiego,
00:29
will have great benefits.
5
29840
1880
przyniesie ogromne korzyści.
00:31
That's what this student discovered…
6
31720
1850
Oto, co odkrył ten uczeń…
00:33
Student When I began learning English as an adult
7
33570
3910
Uczeń Kiedy jako dorosły zacząłem uczyć się angielskiego,
00:37
I was expecting to do what I had done in English lessons at school - grammar translation and
8
37480
6849
spodziewałem się robić to, co robiłem na lekcjach angielskiego w szkole – tłumaczenie i
00:44
transformation.
9
44329
1960
transformację gramatyki.
00:46
But my teacher didn't want me to do that.
10
46289
2290
Ale mój nauczyciel nie chciał, żebym to robił.
00:48
He asked me to think about grammar in terms of how and what it communicated in a realistic,
11
48579
6971
Poprosił mnie, abym pomyślała o gramatyce w kategoriach tego, jak i co komunikuje w realistyczny,
00:55
everyday way.
12
55550
2110
codzienny sposób.
00:57
This was different for me and really quite fun for me and my speaking skills really improved.
13
57660
7079
To było dla mnie inne i naprawdę zabawne, a moje umiejętności mówienia naprawdę się poprawiły.
01:04
Rob When learning is fun, do you actually think
14
64739
3791
Rob Kiedy nauka jest zabawą, czy naprawdę myślisz, że
01:08
you're learning?
15
68530
1140
się uczysz?
01:09
That's why, where possible, use a learning technique that has been fun to use in the
16
69670
4200
Dlatego tam, gdzie to możliwe, stosuj techniki uczenia się, które w przeszłości sprawiały przyjemność
01:13
past – maybe watching TV, listening to music or chatting with learning buddies online.
17
73870
6540
— na przykład oglądanie telewizji, słuchanie muzyki lub czatowanie z kolegami do nauki online.
01:20
You'll learn better if you enjoy it.
18
80410
3340
Nauczysz się lepiej, jeśli ci się to spodoba.
01:23
Another tip is to turn learning into a game.
19
83750
3310
Kolejną wskazówką jest przekształcenie nauki w grę.
01:27
Set yourself challenges to complete tasks in a certain amount of time – play online
20
87060
4910
Stawiaj sobie wyzwania, aby ukończyć zadania w określonym czasie – graj w
01:31
learning games or set a challenge with a friend to learn something, such as learn ten new
21
91970
4920
gry edukacyjne online lub rzuć wyzwanie ze znajomym, aby się czegoś nauczyć, na przykład nauczyć się dziesięciu nowych
01:36
words or learn new ways to say the same thing.
22
96890
3470
słów lub nauczyć się nowych sposobów powiedzenia tej samej rzeczy.
01:40
And maybe give yourself a reward if you win!
23
100360
3660
A może daj sobie nagrodę, jeśli wygrasz!
01:44
When studying at home, you could change you learning environment.
24
104020
3780
Ucząc się w domu, możesz zmienić swoje środowisko uczenia się.
01:47
Maybe move to a new location.
25
107800
1900
Może przenieś się w nowe miejsce.
01:49
A change of scenery can boost your enthusiasm for learning.
26
109700
3630
Zmiana scenerii może zwiększyć Twój entuzjazm do nauki.
01:53
And listening to music can help put you in a better mood too.
27
113330
4640
A słuchanie muzyki może również pomóc w lepszym nastroju.
01:57
You can feel isolated studying alone so why not meet up with a friend to learn.
28
117970
4610
Możesz czuć się odizolowany, studiując sam, więc dlaczego nie spotkać się z przyjacielem, aby się uczyć.
02:02
If you can't do that, connect with another language learner online – that way you can
29
122580
4640
Jeśli nie możesz tego zrobić, połącz się z innym uczniem języka online – w ten sposób możesz
02:07
make new friends and have fun practising your English.
30
127220
4120
poznać nowych przyjaciół i dobrze się bawić, ćwicząc swój angielski.
02:11
There are many other ways to make learning fun – just find the right way for you and
31
131340
4030
Istnieje wiele innych sposobów na uczynienie nauki zabawą – po prostu znajdź odpowiedni dla siebie sposób i
02:15
share your ideas with us.
32
135370
2240
podziel się z nami swoimi pomysłami.
02:17
Just think about the fun you'll have when you get to use your new English language skills.
33
137610
4840
Pomyśl tylko, jak dobrze będziesz się bawić, kiedy nauczysz się posługiwać nowym językiem angielskim.
02:22
Good luck!
34
142450
520
Powodzenia!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7