لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:13
We all know how to learn,
0
13960
2200
همه ما می دانیم چگونه یاد بگیریم،
00:16
don't we?
1
16160
520
اینطور نیست؟
00:17
After all,
2
17320
1200
بالاخره
00:18
we've been learning
3
18520
1240
ما خیلی وقته که یاد میگیریم
00:19
for a long time.
4
19760
1480
.
00:21
But stop a moment.
5
21240
1960
اما لحظه ای بس کن
00:23
Very often we focus
6
23280
1800
اغلب ما بر
00:25
on what we're learning,
7
25080
1480
روی آنچه یاد می گیریم تمرکز می کنیم،
00:30
not how.
8
30160
1520
نه نحوه یادگیری.
00:33
Knowing how
9
33480
520
دانستن
00:34
to learn is important.
10
34000
1800
نحوه یادگیری مهم است.
00:35
You can reduce
11
35920
1480
می توانید
00:37
your workload
12
37400
1000
حجم کاری خود را کاهش دهید
00:38
and get better results.
13
38400
2240
و نتایج بهتری بگیرید.
00:40
Interested?
14
40640
1360
علاقه مند؟
00:42
Of course!
15
42120
1120
البته!
00:43
So, what's
16
43240
1480
بنابراین،
00:44
the shortcut to success?
17
44720
3720
راه میانبر برای موفقیت چیست؟
00:48
Here's the bad news:
18
48760
1560
خبر بد اینجاست:
00:50
there's no single path.
19
50320
2600
هیچ مسیر واحدی وجود ندارد.
00:52
Good news?
20
52920
1320
خبر خوب؟
00:54
You can find the way
21
54360
1440
شما می توانید راهی را پیدا کنید
00:55
that's right for you.
22
55800
1400
که برای شما مناسب است.
01:01
How?
23
61720
1320
چگونه؟
01:03
Reflect.
24
63640
2400
منعکس کنید.
01:06
This means to think
25
66800
1480
این بدان معناست که
01:08
deeply about yourself,
26
68280
2440
عمیقاً در مورد خود فکر کنید،
01:10
not look at
27
70720
1040
نه اینکه
01:11
yourself in the mirror,
28
71760
800
در آینه به خود نگاه کنید،
01:13
so you can understand
29
73160
1800
تا بتوانید درک کنید
01:14
how you learn best.
30
74960
1400
که چگونه بهترین یادگیری را انجام می دهید.
01:16
Let's go back in time.
31
76640
2000
بیایید به گذشته برگردیم.
01:18
Think about
32
78760
1360
به
01:20
a good learning experience
33
80120
1200
یک تجربه یادگیری خوب
01:21
in the past.
34
81320
1560
در گذشته فکر کنید.
01:23
Why was it good?
35
83200
1600
چرا خوب بود؟
01:27
And a bad one:
36
87080
1200
و یک بد:
01:30
what were the difficulties?
37
90200
1600
چه مشکلاتی وجود داشت؟
01:34
How did you feel?
38
94000
1560
چه احساسی داشتی؟
01:38
And what about now?
39
98920
2360
و حالا چطور؟
01:41
Which aspects of study
40
101280
2400
با کدام جنبه های مطالعه
01:43
do you struggle with?
41
103680
1800
مشکل دارید؟
01:46
What comes easily?
42
106400
1720
چه چیزی به راحتی می آید؟ برای درک نقاط قوت و ضعف خود،
01:54
You can keep a
43
114680
1080
می توانید در حین ادامه مطالعه، یک
01:55
learning journal as
44
115760
1200
دفترچه یادگیرنده داشته
01:56
you continue studying,
45
116960
1760
باشید
01:59
to understand your strengths
46
119280
2200
02:01
and weaknesses.
47
121480
1240
.
02:06
And consider your
48
126960
1280
و انگیزه خود را
02:08
motivation for studying.
49
128240
1880
برای مطالعه در نظر بگیرید.
02:15
You'll begin to
50
135720
1000
شما شروع به
02:16
understand yourself better.
51
136720
1680
درک بهتر خود خواهید کرد.
02:19
All this can help you prioritise,
52
139600
2640
همه اینها می تواند به شما در اولویت بندی
02:22
and to make a study plan,
53
142440
2240
و ایجاد یک برنامه مطالعه،
02:26
including selecting the best
54
146640
2360
از جمله انتخاب بهترین
02:29
tools for you.
55
149120
2080
ابزار برای شما کمک کند.
02:31
Not those kind of tools:
56
151920
1680
نه آن نوع ابزارها
02:33
study tools and techniques!
57
153680
2200
: ابزارها و تکنیک ها را مطالعه کنید!
02:36
Why not pause the video
58
156880
1640
چرا ویدیو را مکث نمی کنید
02:38
and look them up?
59
158760
1520
و آنها را جستجو نمی کنید؟
02:40
There are lots more.
60
160280
1360
موارد بسیار بیشتری وجود دارد.
02:43
And we’re here to help you
61
163720
1280
و ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم
02:45
learn how to learn.
62
165120
1640
یاد بگیرید چگونه یاد بگیرید.
02:46
In this series of videos, you’ll
63
166880
1880
در این سری از ویدیوها
02:49
get practical tips on
64
169000
2160
، نکات کاربردی در مورد
02:51
note taking,
65
171160
1280
یادداشت برداری،
02:52
thinking critically,
66
172520
2000
تفکر انتقادی،
02:54
writing assignments,
67
174920
1720
نوشتن تکالیف،
02:56
managing your time
68
176760
1680
مدیریت زمان
02:58
and lots more.
69
178520
1400
و موارد دیگر را دریافت خواهید کرد.
03:01
Because once you know
70
181440
1660
زیرا هنگامی که
03:03
how you learn best,
71
183100
1600
بدانید چگونه بهترین یادگیری را انجام می دهید،
03:05
you're in the driving seat.
72
185700
1620
در صندلی رانندگی قرار می گیرید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.