'by' vs 'until' - English In A Minute

Hi guys! This is Kee from BBC Learning English,

سلام بچه ها! این Kee از BBC Learning English است

and today I'm going to tell you the differences

و امروز می‌خواهم تفاوت‌های

between 'until' and 'by'.

بین «تا» و «by» را به شما بگویم.

We use 'until' to talk about doing something

ما از "تا" برای صحبت در مورد انجام کاری

up to a certain point in time.

تا یک نقطه خاص از زمان استفاده می کنیم.

If I say:

اگر بگویم:

I have to take care of my dog until 5pm,

باید تا ساعت 5 بعدازظهر از سگم مراقبت کنم،

it means I will start taking care of my dog now

یعنی از الان شروع به مراقبت از سگم می

and stop taking care of it at 5pm.

کنم و از ساعت 5 بعدازظهر از او مراقبت نمی کنم.

On the other hand,

از سوی دیگر،

we use 'by' to talk about doing something

ما از «by» برای صحبت در مورد انجام کاری

before a future time or deadline.

قبل از زمان یا ضرب‌الاجل آینده استفاده می‌کنیم.

If I say:

اگر بگویم:

I have to finish an essay by 5pm,

باید یک انشا را تا ساعت 5 بعدازظهر تمام کنم، به

it means I can start any time

این معنی است که می توانم هر زمانی شروع کنم،

but I will make sure that at 5pm

اما مطمئن می شوم که در ساعت 5 بعد از ظهر

I have finished writing the essay.

نوشتن انشا را تمام کرده ام.

So, I may even finish it at 3pm or any time before 5.

بنابراین، من حتی ممکن است آن را در ساعت 3 بعد از ظهر یا هر زمانی قبل از ساعت 5 به پایان برسانم.

So we use 'until' to describe doing something

بنابراین ما از "تا" برای توصیف انجام کاری

up to a certain point in time

تا یک نقطه زمانی خاص

and we use 'by' to describe doing something

استفاده می کنیم و از "by" برای توصیف انجام کاری

before a future time or deadline.

قبل از زمان یا مهلت آینده استفاده می کنیم.