'by' vs 'until' - English In A Minute

Hi guys! This is Kee from BBC Learning English,

Oi, pessoal! Aqui é Kee, da BBC Learning English,

and today I'm going to tell you the differences

e hoje vou contar a diferença

between 'until' and 'by'.

entre 'until' e 'by'.

We use 'until' to talk about doing something

Usamos 'until' para falar sobre fazer algo

up to a certain point in time.

até certo ponto no tempo.

If I say:

Se eu disser:

I have to take care of my dog until 5pm,

tenho que cuidar do meu cachorro até as 17h,

it means I will start taking care of my dog now

significa que vou começar a cuidar do meu cachorro agora

and stop taking care of it at 5pm.

e parar de cuidar dele às 17h.

On the other hand,

Por outro lado,

we use 'by' to talk about doing something

usamos 'by' para falar sobre fazer algo

before a future time or deadline.

antes de um tempo ou prazo futuro.

If I say:

Se eu disser:

I have to finish an essay by 5pm,

tenho que terminar uma redação até as 17h,

it means I can start any time

isso significa que posso começar a qualquer hora,

but I will make sure that at 5pm

mas vou me certificar de que às 17h

I have finished writing the essay.

terminei de escrever a redação.

So, I may even finish it at 3pm or any time before 5.

Então, posso até terminar às 15h ou a qualquer hora antes das 17h.

So we use 'until' to describe doing something

Portanto, usamos 'até' para descrever algo feito

up to a certain point in time

até um certo ponto no tempo

and we use 'by' to describe doing something

e usamos 'até' para descrever algo feito

before a future time or deadline.

antes de um horário ou prazo futuro.