'by' vs 'until' - English In A Minute

Hi guys! This is Kee from BBC Learning English,

Salut les gars! C'est Kee de BBC Learning English,

and today I'm going to tell you the differences

et aujourd'hui je vais vous dire les différences

between 'until' and 'by'.

entre « jusqu'à » et « par ».

We use 'until' to talk about doing something

Nous utilisons « jusqu'à » pour parler de faire quelque chose

up to a certain point in time.

jusqu'à un certain point dans le temps.

If I say:

Si je dis :

I have to take care of my dog until 5pm,

je dois m'occuper de mon chien jusqu'à 17h00,

it means I will start taking care of my dog now

cela signifie que je vais commencer à m'occuper de mon chien maintenant

and stop taking care of it at 5pm.

et arrêter de m'en occuper à 17h00.

On the other hand,

D'un autre côté,

we use 'by' to talk about doing something

nous utilisons "par" pour parler de faire quelque chose

before a future time or deadline.

avant une date ou une échéance future.

If I say:

Si je dis :

I have to finish an essay by 5pm,

je dois terminer une dissertation avant 17 h 00,

it means I can start any time

cela signifie que je peux commencer à tout moment,

but I will make sure that at 5pm

mais je m'assurerai qu'à 17 h 00

I have finished writing the essay.

j'ai fini d'écrire la dissertation.

So, I may even finish it at 3pm or any time before 5.

Donc, je peux même le terminer à 15 heures ou à tout moment avant 17 heures.

So we use 'until' to describe doing something

Nous utilisons donc "jusqu'à" pour décrire faire quelque chose

up to a certain point in time

jusqu'à un certain moment

and we use 'by' to describe doing something

et nous utilisons "par" pour décrire faire quelque chose

before a future time or deadline.

avant une heure ou une date limite future.