'by' vs 'until' - English In A Minute

Hi guys! This is Kee from BBC Learning English,

Ciao ragazzi! Sono Kee della BBC Learning English,

and today I'm going to tell you the differences

e oggi ti parlerò delle differenze

between 'until' and 'by'.

tra "fino a" e "entro".

We use 'until' to talk about doing something

Usiamo "until" per parlare di fare qualcosa

up to a certain point in time.

fino a un certo punto nel tempo.

If I say:

Se dico:

I have to take care of my dog until 5pm,

devo prendermi cura del mio cane fino alle 17:00,

it means I will start taking care of my dog now

significa che inizierò a prendermi cura del mio cane ora

and stop taking care of it at 5pm.

e smetterò di prendermene cura alle 17:00.

On the other hand,

D'altra parte,

we use 'by' to talk about doing something

usiamo 'by' per parlare di fare qualcosa

before a future time or deadline.

prima di un tempo futuro o di una scadenza.

If I say:

Se dico:

I have to finish an essay by 5pm,

devo finire un saggio entro le 17:00,

it means I can start any time

significa che posso iniziare in qualsiasi momento

but I will make sure that at 5pm

ma mi assicurerò che alle 17:00

I have finished writing the essay.

avrò finito di scrivere il saggio.

So, I may even finish it at 3pm or any time before 5.

Quindi, potrei anche finirlo alle 15:00 o in qualsiasi momento prima delle 5.

So we use 'until' to describe doing something

Quindi usiamo "until" per descrivere l'esecuzione di qualcosa

up to a certain point in time

fino a un certo punto nel tempo

and we use 'by' to describe doing something

e usiamo "by" per descrivere l'esecuzione di qualcosa

before a future time or deadline.

prima di un'ora o di una scadenza futura.