Pronunciation: Elision of /t/

Tim Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop.

تیم سلام، من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.

Here I'm gonna show you how English is really spoken. It'll help you become a better listener

در اینجا من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی واقعا صحبت می شود. این به شما کمک می کند شنونده بهتری باشید

and a more fluent speaker. Come on, let's go inside.

و گوینده ای روان تر شوید. بیا بریم داخل

Today, we're going to hear a disappearing sound. Or rather, we're not going to hear

امروز صدای ناپدید شدن را می شنویم . یا بهتر است بگوییم، قرار نیست آن را

it. What is the negative form of 'can'? 'Can't', right? And what's the final sound in the word

بشنویم. شکل منفی "می توانم" چیست؟ "نمیتونم"، درسته؟ و صدای نهایی در کلمه

'can't'? /t/, right? Or is it? How good are you at maths? Can you answer this question?

"نمی توانم" چیست؟ /t/، درسته؟ یا آن؟ چقدر در ریاضیات خوب هستید؟ آیا می توانید به این سوال پاسخ دهید؟

Hmm, tricky. Let's ask the people of London:

هوم، مشکل بیایید از مردم لندن بپرسیم:

Well, that is very tricky indeed. I'll give

خب، این واقعاً بسیار مشکل است. یک دقیقه دیگه جوابتونو میدم

you the answer in a minute. But first, did you notice the /t/ sound at the end of the word 'can't'?

اما ابتدا، آیا متوجه صدای /t/ در انتهای کلمه 'can't' شدید؟

No, I don't think I did either. Let's have another listen.

نه، فکر نمی کنم این کار را هم کردم. بیایید یک گوش دیگر داشته باشیم.

In everyday speech, when a /t/ sound comes in between two consonant sounds, we often

در گفتار روزمره، وقتی صدای /t/ بین دو صدای همخوان می آید، اغلب

don't pronounce it. This is because it makes the words flow together more fluently. It's

آن را تلفظ نمی کنیم. این به این دلیل است که باعث می شود کلمات روان تر در کنار هم جریان پیدا کنند.

more difficult to say three consonants together in a row when /t/ is in the middle. Your mouth

وقتی /t/ در وسط باشد، گفتن سه صامت پشت سر هم دشوارتر است. دهان شما

has to do too much work. 'I can't do it' is more difficult to say than 'I can't do it'.

باید خیلی کار کند. گفتن "نمی توانم انجامش دهم" دشوارتر از "نمی توانم انجامش دهم" است.

When a sound disappears in between two words, it's called elision. Here are some other examples:

وقتی صدایی در بین دو کلمه ناپدید می شود به آن الیزیون می گویند. در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد:

So, you've heard the examples, and now it's your turn. Are you ready to give it a go?

بنابراین، شما مثال ها را شنیده اید و اکنون نوبت شماست. آیا شما آماده هستید که آن را انجام دهید؟

Listen and repeat.

گوش بدهید و تکرار کنید.

How did you get on? Great. Remember, if you

چطور سوار شدی؟ عالی. به یاد داشته باشید، اگر می

want to read more about this topic please visit our website bbclearningenglish.com.

خواهید در مورد این موضوع بیشتر بخوانید، لطفاً به وب سایت ما bbclearningenglish.com مراجعه کنید.

Now, are you still struggling with that maths question? Well, let me put you out of your

حالا، آیا هنوز با آن سوال ریاضی دست و پنجه نرم می کنید؟ خب بذار تو رو از

misery. Here's the answer.

بدبختی بیرون بیارم در اینجا پاسخ است.

Right. Well, that's all for this week from the pronunciation workshop. I'll see you next week.

درست. خب، تمام این هفته از کارگاه تلفظ است. هفته آینده می بینمت.

Is that the time?!

اون موقعه؟!

I'm running seriously late.

جدی دارم دیر می دوم

I must go. Bye.

من باید بروم. خدا حافظ.