Pronunciation: Elision of /t/

230,237 views ・ 2016-07-29

BBC Learning English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:08
Tim Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop.
0
8420
5380
Tim Bonjour, je m'appelle Tim et ceci est mon atelier de prononciation.
00:13
Here I'm gonna show you how English is really spoken. It'll help you become a better listener
1
13800
6370
Ici, je vais vous montrer comment l'anglais est vraiment parlé. Cela vous aidera à devenir un meilleur auditeur
00:20
and a more fluent speaker. Come on, let's go inside.
2
20170
5810
et un orateur plus fluide. Allez, allons à l' intérieur.
00:30
Today, we're going to hear a disappearing sound. Or rather, we're not going to hear
3
30029
7771
Aujourd'hui, nous allons entendre un son qui disparaît. Ou plutôt, on ne l'entendra
00:37
it. What is the negative form of 'can'? 'Can't', right? And what's the final sound in the word
4
37800
9310
pas. Quelle est la forme négative de 'can' ? "Je ne peux pas", n'est-ce pas ? Et quel est le son final du mot
00:47
'can't'? /t/, right? Or is it? How good are you at maths? Can you answer this question?
5
47110
10950
« ne peut pas » ? /t/, non ? Ou est-ce? Êtes-vous bon en maths ? Pouvez-vous répondre à cette question?
01:06
Hmm, tricky. Let's ask the people of London:
6
66340
4340
Hum, délicat. Demandons aux habitants de Londres :
01:18
Well, that is very tricky indeed. I'll give
7
78240
4180
Eh bien, c'est en effet très délicat. Je vais
01:22
you the answer in a minute. But first, did you notice the /t/ sound at the end of the word 'can't'?
8
82420
7720
vous donner la réponse dans une minute. Mais d'abord, avez- vous remarqué le son /t/ à la fin du mot "can't" ?
01:30
No, I don't think I did either. Let's have another listen.
9
90140
5360
Non, je ne pense pas non plus. Faisons une autre écoute.
01:44
In everyday speech, when a /t/ sound comes in between two consonant sounds, we often
10
104509
6771
Dans le discours de tous les jours, lorsqu'un son /t/ se situe entre deux consonnes, nous
01:51
don't pronounce it. This is because it makes the words flow together more fluently. It's
11
111280
6581
ne le prononçons souvent pas. C'est parce que cela rend les mots plus fluides. Il est
01:57
more difficult to say three consonants together in a row when /t/ is in the middle. Your mouth
12
117861
7129
plus difficile de prononcer trois consonnes ensemble lorsque /t/ est au milieu. Votre bouche
02:04
has to do too much work. 'I can't do it' is more difficult to say than 'I can't do it'.
13
124990
8970
doit faire trop de travail. « Je ne peux pas le faire » est plus difficile à dire que « Je ne peux pas le faire ».
02:13
When a sound disappears in between two words, it's called elision. Here are some other examples:
14
133960
6780
Lorsqu'un son disparaît entre deux mots, on parle d'élision. Voici quelques autres exemples :
02:31
So, you've heard the examples, and now it's your turn. Are you ready to give it a go?
15
151200
6679
Donc, vous avez entendu les exemples, et maintenant c'est votre tour. Êtes-vous prêt à tenter le coup ?
02:37
Listen and repeat.
16
157879
1961
Écoute et répète.
03:04
How did you get on? Great. Remember, if you
17
184120
3720
Comment t'es-tu débrouillé ? Génial. N'oubliez pas que si vous
03:07
want to read more about this topic please visit our website bbclearningenglish.com.
18
187840
7520
souhaitez en savoir plus sur ce sujet, veuillez visiter notre site Web bbclearningenglish.com.
03:15
Now, are you still struggling with that maths question? Well, let me put you out of your
19
195540
6259
Maintenant, êtes-vous toujours aux prises avec cette question de maths ? Eh bien, laissez-moi vous sortir de votre
03:21
misery. Here's the answer.
20
201800
2200
misère. Voici la réponse.
03:28
Right. Well, that's all for this week from the pronunciation workshop. I'll see you next week.
21
208760
6840
Droite. Voilà, c'est tout pour cette semaine de l'atelier de prononciation. Je te verrai la semaine prochaine.
03:37
Is that the time?!
22
217920
2000
C'est le moment ?!
03:40
I'm running seriously late.
23
220440
2000
Je suis sérieusement en retard.
03:43
I must go. Bye.
24
223040
2160
Je dois y aller. Au revoir.

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7