Few & A few: What's the difference - English In A Minute

72,751 views ・ 2019-08-12

BBC Learning English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Welcome everyone.
0
60
1400
همگی خوش آمدید.
00:01
Today we're going to look at the difference between
1
1460
2340
امروز می خواهیم تفاوت بین
00:03
'few' and 'a few'.
2
3800
1980
«چند» و «چند» را بررسی کنیم.
00:06
Have a look at these two sentences.
3
6340
2220
به این دو جمله دقت کنید
00:08
Which sentence has a more negative feeling?
4
8560
2780
کدام جمله حس منفی بیشتری دارد؟
00:11
1.I have few friends.
5
11360
2620
1. من دوستان کمی دارم.
00:13
2.I have a few friends who live in London.
6
13980
4559
2. من چند دوست دارم که در لندن زندگی می کنند.
00:18
It was sentence number one right?
7
18539
2241
جمله شماره یک بود درسته؟
00:20
When we use 'few', we're saying that the total number
8
20780
2919
وقتی از "چند" استفاده می کنیم، می گوییم که تعداد
00:23
of something is not as many as we would like
9
23699
2741
کل چیزی به اندازه ای نیست که می خواهیم
00:26
– that the number is small.
10
26440
1840
- تعداد آنها کم است.
00:28
Here, I'm telling you that I don't have many friends.
11
28280
4020
در اینجا من به شما می گویم که من دوستان زیادی ندارم.
00:32
When we use 'a few',
12
32300
1600
وقتی از "چند" استفاده می
00:33
we're not talking about the total number,
13
33900
2140
کنیم، در مورد تعداد کل صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد
00:36
but a category of something.
14
36040
1960
یک دسته از چیزی صحبت می کنیم.
00:38
It has a similar meaning to 'some'.
15
38010
3090
معنایی مشابه «بعضی» دارد.
00:41
Here, I'm telling you that some of my friends live
16
41100
3120
در اینجا، من به شما می گویم که برخی از دوستان من در لندن زندگی می کنند
00:44
in London.
17
44220
1220
.
00:45
Just remember, we always use this with countable
18
45440
2620
فقط به یاد داشته باشید، ما همیشه از این فقط با اسامی قابل شمارش استفاده می کنیم
00:48
nouns only, so please be careful.
19
48060
2580
، پس لطفا مراقب باشید.
00:50
See you next time!
20
50640
1340
بعدا می بینمت!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7