لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop.
Here, I'm gonna show you how English is really
0
8740
8250
سلام، من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.
در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی واقعا
00:16
spoken. It'll help you become a better listener
and a more fluent speaker. Come on, let's go inside.
1
16990
8500
صحبت می شود. این به شما کمک می کند شنونده بهتری باشید
و گوینده ای روان تر شوید. بیا بریم داخل
00:31
Now, one of the things that happens
when we speak fluently is that the sounds
2
31120
6140
حال، یکی از چیزهایی که
هنگام صحبت روان اتفاق می افتد این است که
00:37
at the end of a word can change. To demonstrate
this, we asked people on the streets of London
3
37260
6850
صداهای انتهای یک کلمه می توانند تغییر کنند. برای نشان دادن
این موضوع، از مردم در خیابان های لندن خواستیم که
00:44
to identify this Tube station.
4
44110
3140
این ایستگاه مترو را شناسایی کنند.
00:54
Green Park
Green Park
5
54409
2561
Green Park
Green Park
00:56
Green Park
It's Green Park
6
56970
1940
Green Park
It's Green Park
00:58
Now, the word Green ends in the sound /n/,
doesn't it? Or does it? Listen again, what
7
58910
10071
حالا کلمه Green به صدای /n/ ختم می شود،
اینطور نیست؟ یا این کار را می کند؟ دوباره گوش کن، چه
01:08
sound can you hear?
8
68981
2159
صدایی می شنوی؟
01:11
Green Park
Green Park
9
71140
2549
گرین پارک
گرین پارک
01:13
Green Park
It's Green Park
10
73689
1941
گرین پارک
این پارک سبز است
01:15
So, what's happening here? Well, when one
word ends in the sound /n/ and the next word
11
75630
9129
پس، اینجا چه خبر است؟ خوب، وقتی یک
کلمه به صدای /n/ ختم
01:24
begins with a /p/, /b/, /w/ or /m/ sound,
then the /n/ from the end of the word changes
12
84759
10121
می شود و کلمه بعدی با صدای /p/، /b/، /w/ یا /m/ شروع می شود،
آنگاه /n/ از انتهای کلمه
01:34
to an /m/ sound as your mouth gets ready to
pronounce the next sound. 'Green Park' becomes
13
94880
8059
به یک تبدیل می شود. صدای /m/ هنگامی که دهان شما برای
تلفظ صدای بعدی آماده می شود. "گرین پارک" به
01:42
'Greempark'. Watch again - this time in slow
motion. Look at the mouth shape. Can you see
14
102939
7941
"گریمپارک" تبدیل می شود. دوباره تماشا کنید - این بار در
حرکت آهسته. به شکل دهان نگاه کنید. آیا می توانید
01:50
/n/, or /m/?
15
110880
3470
/n/ یا /m/ را ببینید؟
01:55
Green Park
16
115540
3060
گرین پارک
01:59
Green Park
17
119300
2440
گرین پارک
02:02
Green Park
18
122460
2940
گرین پارک
02:05
It's Green Park
19
125400
3080
این پارک سبز
02:09
Interesting, eh? This is called assimilation.
Here are some more examples:
20
129660
6320
جالب است، نه؟ به این میگن جذب.
در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد:
02:16
I own ten pairs of socks.
He didn't do it on purpose.
21
136420
6200
من ده جفت جوراب دارم.
از عمد این کار را نکرد.
02:22
I would love to live in Paris.
Can you come on Wednesday?
22
142630
5310
من دوست دارم در پاریس زندگی کنم.
میشه چهارشنبه بیای؟
02:27
Right, so you've heard the examples and now
it's your turn. Are you ready? Listen and repeat.
23
147940
8880
درست است، بنابراین شما مثال ها را شنیده اید و اکنون
نوبت شماست. اماده ای؟ گوش بدهید و تکرار کنید.
02:37
I own ten pairs of socks.
24
157680
2680
من ده جفت جوراب دارم.
02:44
He didn't do it on purpose.
25
164060
2020
از عمد این کار را نکرد.
02:50
I would love to live in Paris.
26
170620
2120
من دوست دارم در پاریس زندگی کنم.
02:56
Can you come on Wednesday?
27
176960
2000
میشه چهارشنبه بیای؟
03:03
Well done. Now if you want to read more about
pronunciation please visit our website: bbclearningenglish.com.
28
183340
8680
آفرین. اکنون اگر می خواهید در مورد تلفظ بیشتر بخوانید،
لطفاً از وب سایت ما دیدن کنید: bbclearningenglish.com.
03:12
And that's about it from the pronunciation workshop
for now. I'll see you next time. Bye bye.
29
192320
6440
و فعلاً از کارگاه تلفظ همینطور است
. دفعه بعد میبینمت خداحافظ.
03:18
Now, where is Green Park - is it on Buckingham
Palace Road? Aaaah!
30
198760
7900
حالا، پارک سبز کجاست - آیا در
جاده کاخ باکینگهام است؟ آااا!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.