Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop.
Here, I'm gonna show you how English is really
0
8740
8250
Bonjour, je m'appelle Tim et ceci est mon atelier de prononciation.
Ici, je vais vous montrer comment l'anglais est vraiment
00:16
spoken. It'll help you become a better listener
and a more fluent speaker. Come on, let's go inside.
1
16990
8500
parlé. Cela vous aidera à devenir un meilleur auditeur
et un orateur plus fluide. Allez, allons à l'intérieur.
00:31
Now, one of the things that happens
when we speak fluently is that the sounds
2
31120
6140
Maintenant, l'une des choses qui se passe
lorsque nous parlons couramment est que les sons
00:37
at the end of a word can change. To demonstrate
this, we asked people on the streets of London
3
37260
6850
à la fin d'un mot peuvent changer. Pour le
démontrer, nous avons demandé aux gens dans les rues de Londres
00:44
to identify this Tube station.
4
44110
3140
d'identifier cette station de métro.
00:54
Green Park
Green Park
5
54409
2561
Green Park
Green Park
00:56
Green Park
It's Green Park
6
56970
1940
Green Park
C'est Green Park
00:58
Now, the word Green ends in the sound /n/,
doesn't it? Or does it? Listen again, what
7
58910
10071
Maintenant, le mot Green se termine par le son /n/,
n'est-ce pas ? Ou le fait-il? Écoute encore, quel
01:08
sound can you hear?
8
68981
2159
son entends-tu ?
01:11
Green Park
Green Park
9
71140
2549
Green Park
Green Park
01:13
Green Park
It's Green Park
10
73689
1941
Green Park
C'est Green Park
01:15
So, what's happening here? Well, when one
word ends in the sound /n/ and the next word
11
75630
9129
Alors, que se passe-t-il ici ? Eh bien, lorsqu'un
mot se termine par le son /n/ et que le mot suivant
01:24
begins with a /p/, /b/, /w/ or /m/ sound,
then the /n/ from the end of the word changes
12
84759
10121
commence par un son /p/, /b/, /w/ ou /m/,
alors le /n/ de la fin du mot se transforme
01:34
to an /m/ sound as your mouth gets ready to
pronounce the next sound. 'Green Park' becomes
13
94880
8059
en un /m/ lorsque votre bouche se prépare à
prononcer le son suivant. 'Green Park' devient
01:42
'Greempark'. Watch again - this time in slow
motion. Look at the mouth shape. Can you see
14
102939
7941
'Greempark'. Regardez à nouveau - cette fois au
ralenti. Regardez la forme de la bouche. Pouvez-vous voir
01:50
/n/, or /m/?
15
110880
3470
/n/, ou /m/?
01:55
Green Park
16
115540
3060
Green Park
01:59
Green Park
17
119300
2440
Green Park
02:02
Green Park
18
122460
2940
Green Park
02:05
It's Green Park
19
125400
3080
C'est Green Park
02:09
Interesting, eh? This is called assimilation.
Here are some more examples:
20
129660
6320
Intéressant, hein ? C'est ce qu'on appelle l'assimilation.
Voici quelques exemples supplémentaires :
02:16
I own ten pairs of socks.
He didn't do it on purpose.
21
136420
6200
Je possède dix paires de chaussettes.
Il ne l'a pas fait exprès.
02:22
I would love to live in Paris.
Can you come on Wednesday?
22
142630
5310
J'aimerais vivre à Paris.
Pouvez-vous venir mercredi ?
02:27
Right, so you've heard the examples and now
it's your turn. Are you ready? Listen and repeat.
23
147940
8880
Bon, vous avez entendu les exemples et maintenant
c'est à votre tour. Es-tu prêt? Écoute et répète.
02:37
I own ten pairs of socks.
24
157680
2680
Je possède dix paires de chaussettes.
02:44
He didn't do it on purpose.
25
164060
2020
Il ne l'a pas fait exprès.
02:50
I would love to live in Paris.
26
170620
2120
J'aimerais vivre à Paris.
02:56
Can you come on Wednesday?
27
176960
2000
Pouvez-vous venir mercredi ?
03:03
Well done. Now if you want to read more about
pronunciation please visit our website: bbclearningenglish.com.
28
183340
8680
Bien fait. Maintenant, si vous voulez en savoir plus sur la
prononciation, veuillez visiter notre site Web : bbclearningenglish.com.
03:12
And that's about it from the pronunciation workshop
for now. I'll see you next time. Bye bye.
29
192320
6440
Et c'est à peu près tout de l'atelier de prononciation
pour l'instant. Je te verrai la prochaine fois. Bye Bye.
03:18
Now, where is Green Park - is it on Buckingham
Palace Road? Aaaah!
30
198760
7900
Maintenant, où est Green Park - est-ce sur Buckingham
Palace Road ? Aaah !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.