Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:08
Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop.
Here, I'm gonna show you how English is really
0
8740
8250
Olá, sou o Tim e este é o meu workshop de pronúncia.
Aqui, vou mostrar como o inglês é realmente
00:16
spoken. It'll help you become a better listener
and a more fluent speaker. Come on, let's go inside.
1
16990
8500
falado. Isso ajudará você a se tornar um ouvinte melhor
e um orador mais fluente. Venha, vamos entrar.
00:31
Now, one of the things that happens
when we speak fluently is that the sounds
2
31120
6140
Agora, uma das coisas que acontece
quando falamos fluentemente é que os sons
00:37
at the end of a word can change. To demonstrate
this, we asked people on the streets of London
3
37260
6850
no final de uma palavra podem mudar. Para demonstrar
isso, pedimos às pessoas nas ruas de Londres
00:44
to identify this Tube station.
4
44110
3140
que identificassem esta estação de metrô.
00:54
Green Park
Green Park
5
54409
2561
Green Park
Green Park
00:56
Green Park
It's Green Park
6
56970
1940
Green Park
É Green Park
00:58
Now, the word Green ends in the sound /n/,
doesn't it? Or does it? Listen again, what
7
58910
10071
Agora, a palavra Green termina no som /n/,
não é? Ou não? Ouça novamente, que
01:08
sound can you hear?
8
68981
2159
som você consegue ouvir?
01:11
Green Park
Green Park
9
71140
2549
Green Park
Green Park
01:13
Green Park
It's Green Park
10
73689
1941
Green Park
É Green Park
01:15
So, what's happening here? Well, when one
word ends in the sound /n/ and the next word
11
75630
9129
Então, o que está acontecendo aqui? Bem, quando uma
palavra termina no som /n/ e a próxima palavra
01:24
begins with a /p/, /b/, /w/ or /m/ sound,
then the /n/ from the end of the word changes
12
84759
10121
começa com um som /p/, /b/, /w/ ou /m/,
então o /n/ do final da palavra muda
01:34
to an /m/ sound as your mouth gets ready to
pronounce the next sound. 'Green Park' becomes
13
94880
8059
para um /m/ enquanto sua boca se prepara para
pronunciar o próximo som. 'Green Park' torna-se
01:42
'Greempark'. Watch again - this time in slow
motion. Look at the mouth shape. Can you see
14
102939
7941
'Greempark'. Assista novamente - desta vez em
câmera lenta. Observe o formato da boca. Você pode ver
01:50
/n/, or /m/?
15
110880
3470
/n/ ou /m/?
01:55
Green Park
16
115540
3060
Green Park
01:59
Green Park
17
119300
2440
Green Park
02:02
Green Park
18
122460
2940
Green Park
02:05
It's Green Park
19
125400
3080
É Green Park
02:09
Interesting, eh? This is called assimilation.
Here are some more examples:
20
129660
6320
Interessante, né? Isso se chama assimilação.
Aqui estão mais alguns exemplos:
02:16
I own ten pairs of socks.
He didn't do it on purpose.
21
136420
6200
Eu possuo dez pares de meias.
Ele não fez de propósito.
02:22
I would love to live in Paris.
Can you come on Wednesday?
22
142630
5310
Adoraria morar em Paris.
Você pode vir na quarta-feira?
02:27
Right, so you've heard the examples and now
it's your turn. Are you ready? Listen and repeat.
23
147940
8880
Certo, então você ouviu os exemplos e agora
é a sua vez. Você está pronto? Ouça e repita.
02:37
I own ten pairs of socks.
24
157680
2680
Eu possuo dez pares de meias.
02:44
He didn't do it on purpose.
25
164060
2020
Ele não fez de propósito.
02:50
I would love to live in Paris.
26
170620
2120
Adoraria morar em Paris.
02:56
Can you come on Wednesday?
27
176960
2000
Você pode vir na quarta-feira?
03:03
Well done. Now if you want to read more about
pronunciation please visit our website: bbclearningenglish.com.
28
183340
8680
Bom trabalho. Agora, se você quiser ler mais sobre
pronúncia, visite nosso site: bbclearningenglish.com.
03:12
And that's about it from the pronunciation workshop
for now. I'll see you next time. Bye bye.
29
192320
6440
E isso é tudo do workshop de pronúncia
por enquanto. Vejo você na próxima vez. Bye Bye.
03:18
Now, where is Green Park - is it on Buckingham
Palace Road? Aaaah!
30
198760
7900
Agora, onde fica o Green Park - é na Buckingham
Palace Road? Aaaah!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.