Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:08
Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop.
Here, I'm gonna show you how English is really
0
8740
8250
Cześć, jestem Tim i to są moje warsztaty wymowy.
Tutaj pokażę ci, jak naprawdę
00:16
spoken. It'll help you become a better listener
and a more fluent speaker. Come on, let's go inside.
1
16990
8500
mówi się po angielsku. Pomoże Ci stać się lepszym słuchaczem
i bardziej płynnym mówcą. Chodź, wejdźmy do środka.
00:31
Now, one of the things that happens
when we speak fluently is that the sounds
2
31120
6140
Jedną z rzeczy, które dzieją się,
gdy mówimy płynnie, jest to, że dźwięki
00:37
at the end of a word can change. To demonstrate
this, we asked people on the streets of London
3
37260
6850
na końcu słowa mogą się zmieniać. Aby
to zademonstrować, poprosiliśmy ludzi na ulicach Londynu
00:44
to identify this Tube station.
4
44110
3140
o zidentyfikowanie tej stacji metra.
00:54
Green Park
Green Park
5
54409
2561
Green Park
Green Park
00:56
Green Park
It's Green Park
6
56970
1940
Green Park Teraz
Green Park
00:58
Now, the word Green ends in the sound /n/,
doesn't it? Or does it? Listen again, what
7
58910
10071
Słowo Green kończy się dźwiękiem /n/, prawda
? Czy to prawda? Posłuchaj jeszcze raz, jaki
01:08
sound can you hear?
8
68981
2159
dźwięk słyszysz?
01:11
Green Park
Green Park
9
71140
2549
Green Park
Green Park
01:13
Green Park
It's Green Park
10
73689
1941
Green Park To
Green Park
01:15
So, what's happening here? Well, when one
word ends in the sound /n/ and the next word
11
75630
9129
Więc, co się tutaj dzieje? Cóż, kiedy jedno
słowo kończy się na dźwięk /n/, a następne
01:24
begins with a /p/, /b/, /w/ or /m/ sound,
then the /n/ from the end of the word changes
12
84759
10121
zaczyna się na dźwięk /p/, /b/, /w/ lub /m/,
wtedy /n/ z końca wyrazu zmienia się
01:34
to an /m/ sound as your mouth gets ready to
pronounce the next sound. 'Green Park' becomes
13
94880
8059
na /m/ dźwięk, gdy twoje usta przygotowują się do
wymówienia następnego dźwięku. „Green Park” staje się
01:42
'Greempark'. Watch again - this time in slow
motion. Look at the mouth shape. Can you see
14
102939
7941
„Greempark”. Obejrzyj jeszcze raz - tym razem w zwolnionym
tempie. Spójrz na kształt ust. Czy widzisz
01:50
/n/, or /m/?
15
110880
3470
/n/ lub /m/?
01:55
Green Park
16
115540
3060
Green Park
01:59
Green Park
17
119300
2440
Green Park
02:02
Green Park
18
122460
2940
Green Park To
02:05
It's Green Park
19
125400
3080
Green Park
02:09
Interesting, eh? This is called assimilation.
Here are some more examples:
20
129660
6320
Ciekawe, co? Nazywa się to asymilacją.
Oto kilka innych przykładów:
02:16
I own ten pairs of socks.
He didn't do it on purpose.
21
136420
6200
Posiadam dziesięć par skarpet.
Nie zrobił tego celowo. Bardzo
02:22
I would love to live in Paris.
Can you come on Wednesday?
22
142630
5310
chciałbym mieszkać w Paryżu.
Możesz przyjść w środę?
02:27
Right, so you've heard the examples and now
it's your turn. Are you ready? Listen and repeat.
23
147940
8880
Tak, więc znasz przykłady, a teraz
twoja kolej. Jesteś gotowy? Wysłuchaj i powtórz.
02:37
I own ten pairs of socks.
24
157680
2680
Mam dziesięć par skarpetek.
02:44
He didn't do it on purpose.
25
164060
2020
Nie zrobił tego celowo. Bardzo
02:50
I would love to live in Paris.
26
170620
2120
chciałbym mieszkać w Paryżu.
02:56
Can you come on Wednesday?
27
176960
2000
Możesz przyjść w środę?
03:03
Well done. Now if you want to read more about
pronunciation please visit our website: bbclearningenglish.com.
28
183340
8680
Dobrze zrobiony. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o
wymowie, odwiedź naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com.
03:12
And that's about it from the pronunciation workshop
for now. I'll see you next time. Bye bye.
29
192320
6440
I to na razie tyle z warsztatów wymowy
. do zobaczenia następnym razem. PA pa.
03:18
Now, where is Green Park - is it on Buckingham
Palace Road? Aaaah!
30
198760
7900
Teraz, gdzie jest Green Park - czy to jest na Buckingham
Palace Road? Aaaaa!
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.