The 3rd conditional: What is it? How to use it! - English In A Minute

Welcome to BBC Learning English.

به بی بی سی آموزش زبان انگلیسی خوش آمدید.

I'm Sam and today we're talking about

من سم هستم و امروز در

the third conditional.

مورد سومین شرطی صحبت می کنیم.

The third conditional is a little strange

شرط سوم کمی عجیب است

because we're talking about something that

زیرا ما در مورد چیزی صحبت می کنیم که

didn't happen in the past.

در گذشته اتفاق نیفتاده است.

Why would we do that?

چرا باید آن کار را انجام بدهیم؟

Well, because sometimes we want to imagine

خوب، زیرا گاهی اوقات می خواهیم

a different outcome.

نتیجه متفاوتی را تصور کنیم.

A friend of mine came to visit me yesterday.

یکی از دوستانم دیروز به دیدنم آمد.

It was a surprise, so when I opened my front door, I said:

غافلگیر کننده بود، پس وقتی در جلوی خانه را باز کردم، گفتم:

"If I'd known you were coming,

"اگر می دانستم می آیی،

I would have baked a cake!"

کیک می پختم!"

Did I know she was coming? No.

میدونستم داره میاد؟ نه

Did I bake a cake? No.

. کیک پختم؟ نه.

So I'm imagining a different result.

بنابراین من نتیجه متفاوتی را تصور می کنم.

Because we're talking about an imaginary past,

از آنجایی که ما در مورد یک گذشته خیالی صحبت می

we use:

کنیم، از موارد زیر استفاده می کنیم:

If + the subject + the past perfect,

اگر + فاعل + گذشته کامل

the subject + would have + past participle

، فاعل + دارای حرف ماضی است

And you can also swap those round:

و همچنین می توانید آن ها را با هم عوض کنید: اگر دوست خود را می شناختید

What would you have done

چه می کردید.

if you'd known your friend was coming?

داشت می آمد؟