The 3rd conditional: What is it? How to use it! - English In A Minute

Welcome to BBC Learning English.

Bienvenue sur BBC Apprendre l'anglais.

I'm Sam and today we're talking about

Je suis Sam et aujourd'hui nous parlons

the third conditional.

du troisième conditionnel.

The third conditional is a little strange

Le troisième conditionnel est un peu étrange

because we're talking about something that

parce que nous parlons de quelque chose qui

didn't happen in the past.

ne s'est pas produit dans le passé.

Why would we do that?

Pourquoi ferions nous cela?

Well, because sometimes we want to imagine

Eh bien, parce que parfois nous voulons imaginer

a different outcome.

un résultat différent.

A friend of mine came to visit me yesterday.

Un de mes amis est venu me rendre visite hier.

It was a surprise, so when I opened my front door, I said:

C'était une surprise, alors quand j'ai ouvert ma porte d'entrée, j'ai dit :

"If I'd known you were coming,

« Si j'avais su que tu venais,

I would have baked a cake!"

j'aurais fait un gâteau !

Did I know she was coming? No.

Est-ce que je savais qu'elle venait ? Non.

Did I bake a cake? No.

Est-ce que j'ai fait un gâteau ? Non.

So I'm imagining a different result.

J'imagine donc un résultat différent.

Because we're talking about an imaginary past,

Parce qu'on parle d'un passé imaginaire,

we use:

on utilise :

If + the subject + the past perfect,

Si + le sujet + le plus-que-parfait,

the subject + would have + past participle

le sujet + aurait + participe passé

And you can also swap those round:

Et on peut aussi les échanger :

What would you have done

Qu'aurais-tu fait

if you'd known your friend was coming?

si tu avais connu ton ami arrivait?