The 3rd conditional: What is it? How to use it! - English In A Minute

Welcome to BBC Learning English.

Benvenuti alla BBC Imparare l'inglese.

I'm Sam and today we're talking about

Sono Sam e oggi parliamo

the third conditional.

del terzo condizionale.

The third conditional is a little strange

Il terzo condizionale è un po' strano

because we're talking about something that

perché stiamo parlando di qualcosa che

didn't happen in the past.

non è accaduto in passato.

Why would we do that?

Perché dovremmo farlo?

Well, because sometimes we want to imagine

Bene, perché a volte vogliamo immaginare

a different outcome.

un risultato diverso.

A friend of mine came to visit me yesterday.

Ieri è venuto a trovarmi un mio amico.

It was a surprise, so when I opened my front door, I said:

È stata una sorpresa, quindi quando ho aperto la porta di casa, ho detto:

"If I'd known you were coming,

"Se avessi saputo che venivi,

I would have baked a cake!"

avrei preparato una torta!"

Did I know she was coming? No.

Sapevo che sarebbe venuta? No.

Did I bake a cake? No.

Ho preparato una torta? No.

So I'm imagining a different result.

Quindi sto immaginando un risultato diverso.

Because we're talking about an imaginary past,

Poiché stiamo parlando di un passato immaginario,

we use:

usiamo:

If + the subject + the past perfect,

Se + il soggetto + il passato prossimo,

the subject + would have + past participle

il soggetto + avrebbe + il participio passato

And you can also swap those round:

E puoi anche scambiarli:

What would you have done

Cosa avresti fatto

if you'd known your friend was coming?

se avessi conosciuto il tuo amico stava arrivando?